Genese 1 - Iaai Bible 1901 (New Caledonia)

¹ HABA hnyi can Khong ame op drany me hmeledrany.

² Ke haba hmeledrany ame ba hwenöiny ke ba önyen; ke ka e menekholom hon dok ae dit: kʼ ame nap Hanon Khong hon je köiö.

³ Ke Khong ame ha, ka habe, Lany jut: kʼame lany dö.

⁴ Ke Khong ame wâ lany a ûnyi ae so: ke Khong ame sihnyigöulen lany me menekholom.

⁵ Ke Khong ame hwenyi ien lany, me, Bong, ke e ame hwenyi ien menekholom, me, Hnyinghet. Ke e hu sahac me e hu hnyomakatu, wale bong a khaca.

⁶ Ke Khong ame ha, ka habe, E so e me hu ke bwang hnyi wanben je köiö, me me bi hnyigöulen je köiö ûnyi hnyi ke je köiö.

⁷ Ke Khong ame ânyâ bwang, me sihnyigöulen je köiö eû hmelen bwang, ûnyi hnyi je i köiö ethö hon bwang: ke e but e.

⁸ Ke Khong ame hwenyi ien bwang, me, Drany. Ke e hu sahac me e hu hnyomakatu, wale ke bong a loiny.

⁹ Haba Khong ame ha, ka habe, E so adre me ûkhacaköuâ ta je köiö eû hmelen drany ka hnyi dok a khaca me me manen dut dok ae mada: ke e but e.

¹⁰ Ke Khong ame hwenyi ien dok ae mada, me, Kânâ; ke haba ta je köiö adre ûkhacaköuâ, e ame hwenyi ien, me, Köiö: haba Khong ame wâ a e so.

¹¹ Haba Khong ame ha, ka habe, E so kânâ ame he ka okûâ hna önying, me ûö ae ometu ame he ka hu önyen wan, me ûö ae wa ame he ka hu wan, wale ae hu önyen hnyin, hoton bongon.

¹² Ke haba kânâ ame okûâ thö hna önying, ke ûö ae ometu ame hu önyen wan hoton bongon e, me ûö ame wa ae hu önyen hnyin, hoton bongon; haba Khong ame wâ a e so.

¹³ Ke e hu sahac me e hu hnyomakatu, wale ke bong a kuniny.

¹⁴ Haba Khong ame ha, ka habe, E so he ka hu ta je melam hnyi bwanginy drany ethö, me me bi hnyigöulen lany me lit; ke haba je ûnyi e me hnân ta je haten, me ta je ûen, me ta je bong, me ta je huna:

¹⁵ ke wale minya e, a hnân ta je melam hnyin bwanginy drany ethö he ka omelamâ hmeledrany: ke e but e.

¹⁶ Ke Khong ame ânyâ li melam a lo ae gan; haba melam ae gan hmâ, me hnân musö lany, ke baba melam ae ûhnyûkong hnân musö lit: kʼ ame ânyâ minya ta je okhû.

¹⁷ Haba Khong ame ip ta je ûnyi e hnyi bwanginy drany ethö me me he ka omelamâ hmeledrany,

¹⁸ me he ka musö lany me lit, me he ka bi hnyigöuleny lany me lit: ke Khong ame wâ a e so.

¹⁹ Ke e hu sahac me e hu hnyomakatu, wale ke bong a vakiny.

²⁰ Haba Khong ame ha, ka habe, E so ame he je köiö ka odedo ta je ûnyi ame bwebwet ae hu mot, ke so ame gâ ethö hon kânâ je meno ame gâ, hnyi bwanginy drany ethö.

²¹ Ke Khong ame op je wâ ae gan hmâ, me ta je ûnyi hia thithö ae mot ame bwebwet, waleji ame odedo hnen köiö, hoton je ve bongon, me ta je meno hia ae hu labenyin, hoton je bongon: ke Khong ame wâ a e so.

²² Ke Khong ame hahnahici ödra, haingen, ka habe, Si but, me dudu but, me ounöngötâ thö köiö, kʼ e so e me dudu but je meno ame gâ hnyi hmeledrany.

²³ Ke e hu sahac me e hu hnyomakatu, wale ke bong a thabûnginy.

²⁴ Haba Khong ame ha, ka habe, E so kânâ ame öduduâ ta je meno ame menâ, hoton je ve bongon, wale je meno a vak cadra, me ta je ûnyi ame iyâû, me je menoiny hnyot, hoton je ve bongon: ke e but e.

²⁵ Ke Khong ame ânyâ je menoiny hnyot, hoton je ve bongon e, me ta je meno a vak cadra, hoton ta je ve bongon, me ta je meno hia thithö adre me iyâû hon kânâ, hoton jeve bongon: ke Khong ame wâ a e so.

²⁶ Ke haba Khong ame ha, ka habe, E so ate me op at hnyi wi ota, me tha ûcû mʼ öta: ke hamödra he ka musö ta je wâ eû hnyi köiö, me ta je meno ame gâ ethö, me ta je meno a vak cadra, me hmeledrany hia thithö, me ta je meno ame iyâû wale adre me iyâûâ hmeledrany.

²⁷ Ke Khong ame op at ae we e bi, ame op e me we Khong; e ame up ödru baga me momo.

²⁸ Ke Khong ame hahnahici ödru: ke haba Khong ame ha ködru, ka habe, Si but, me dudu but me ödedoâ hmeledrany, me hom ûhnyûkongo; me musö thö ta je wâ eû hnyi köiö, me ta je meno ame gâ ethö, me ta je ûnyi hia ae möt ame iyâûâ hmeledrany.

²⁹ Ke Khong ame ha, ka habe, Wâ bi, oge hia but ham köbu ta je ûö hia ae ometu ae hu önyen hnyin, a hnyi hon hmeledrany hia thithö, me ta je ûö hia ae wa me hu önyen hnyin; wale me hnân ö ʼbu:

³⁰ Ke haba ta je ûö ae ometu ae hat, me, wale hnân an ta je menoiny hnyot hia, me ta je meno hia ame gâ ethö, me ta je meno hia ame iyâûâ hmeledrany, a ta je ûnyi ame menâ: ke e but e.

³¹ Ke Khong ame wâ ta je ûnyi hia thithö e ame ânyâ, ke wâ bi, e so hmönyin. Ke e hu sahac me e hu hnyomakatu, wale bong a siksiny.