मर्कूस 9 - ह्योल्मो1 येशूगी खुङया़ला येहपाराङ सुङ नाङसीन, “तेहम्बाराङ ङाह ख्याला माएँ, किन्ज्योगी क्याहल्सी ओङ छ्यिम्बु जेती फेप्क्यो माहथोङ थु देला तेहकेनया़ नाहङला काहजे मिहया़दी स्यिज्ये म़ेह।” येशूगी स्याहल्दोङ ग्युरक्यो ( मत्ती १७:१-१३ ; लूक ९:२८-३६ ) 2 ङ्यिहमा ट़ूह तिङले येशू पत्रुस, याकूब दाङ यूहन्नाला नोम्दी काहङ थोम्बु च्यी़ला फेप नाङसीन। ओहले स्याहप्च्यीया़गी ताएँ ताएँमुॱराङ येशूगी स्याहल्दोङ ग्युर्सीन। 3 येशूगी नाहम्सा येहपा छ्या़दी देजे कार्पु काहल्सीन माज्येराङ मासीमाना जाम्बुलीङला सुज्यीगीॱआङ ठी़दी ओहजेबा कार्पु डो च्य़ू मी़हखुएँ। 4 ओ़ह ती़हजीलाराङ एलिया दाङ मोशा थेन फेप्ती येशू ङ्याम्बु स्याहल सुङज्ये छ़ूसीन। 5 दि थोङदी पत्रुसगी येशूला, “लोबेन लाह, ङ्यिहॱआङ देला ओहङग्योदी काहजे या़हबु काहल्सीन दुबा। ङ्यिहगी देला खाङज्युङ सुम ज़ोएँ लाह, च्यी़ राहङला, च्यी़ मोशाला ओहले लेहमेन च्यी़दी एलियाला!” म़ेदी स्युहसीन। 6 पत्रुस दाङ लेहमेन स्याहप्च्यीया़ ज्यिबुराङ ज्यी़क्यो सोङबे पत्रुसला च्यि माज्ये च्यि माज्ये काहल्दी येहकें। 7 ओहजेला मुक्पा ओहङदी टिहप्सा छ्या़सीन ओहले खुङ फे़बेया़ला का़सीन। ओहले मुक्पा नाहङलेगी दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्यी़ थ़ेसीन, “दि ङाहगी च्याहम्बु पेहक्योगी स़ेबु यिहम्बा, खोगी माक्यो ख्यागी ङ्यिहन्दोङ!” 8 ओहले याहङमे-याहङलाराङ फार छुर ताएँमु नि खुङया़गी येशूला मिहम्बा लेहमेन सुज्यीॱलाङ माहथोङ। 9 खुङ फ़ेबेॱया काहङलेगी फाप नाङगेमु येशूगी स्याहप्च्यीया़ला सुङ नाङसीन, “मिहगी स़ेबु स्यिदीले सोम्बो लो़हदी माहयोहङ थु तिहरीङ थोङग्योगी केच्याया़ ख्यागी सुॱलाङ माहस्ये!” 10 खुङगी ओ़ह केच्या राहङ-राहङगी सेमला ज़्या़सीन यिहॱनाङ “स्यिदीले सोम्बो लो़हदी ओहङगेन माक्योदी च्यि यिहम्बा?” म़ेदी राहङ नाहङदुङ ताम माज्ये छ़ूसीन। 11 ओहले खुङगी येशूला, “छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़गी एलियाॱराङ च्यिबे तोहङले ओहङ कोहकें म़ेदी माएँ?” म़ेदी स्युहसीन। 12 ओहले येशूगी सुङ नाङसीन, “तेहम्बाराङ यिहम्बा, एलिया तोहङले ओहङदी थाम्ज्यीराङ ठाबे ज़ो कोहच्ये येह। ओ़ह सोङबे मिहगी स़ेबुगी माहङबुराङ तुहक्पुया़ ना़ कोहच्ये येह, ओहले मिह थाम्ज्यीगी खोला ङ्येन्ज्येन पेहच्ये येह माएँ तामया़दी सुङरापला च्यिबे प्रुहक्यो यिहम्बा नि? 13 त़ेदोङ, ङाह ख्याला माएँ, एलियानी ओहङ सिहन्दी येह। खोगी तेहन्दाला सुङरापला प्रुहक्यो ल़ेहमुराङ मिहया़गी खोला सेमला ने़जेबा पेहसीन।” येशूगी ल्हेन्डी स्य़ूहक्यो पेहजाला टा़ह च्य़ू नाङग्यो ( मत्ती १७:१४-२१ ; लूक ९:३७-४३ ) 14 खुङ फ़ेबेॱया लेहमेन स्याहप्च्यीया़ येहकें ग्या़ला लेप नाङगेमु साहर-सुहरला फार मिह मिह-माहङ जोम्दी येहकें। ओहले छ्य़े-ठिम ताङगे लोबेनया़गी स्याहप्च्यीया़ ङ्याम्बु ताम मामा चे तेहती येहकें। 15 येशूला थोङ-लुहङ मे़हबाराङ मिहया़ ह्अ ल़ेहदी येशूला फेप स्य़ूहज्येला छ्योङदी काहल्सीन। 16 ओहले येशूगी खुङया़ला, “ख्या च्यि तामगी तेहन्दाला ताम मामा चे तेहक्यो?” म़ेदी टी़ह नाङसीन। 17 मिह मिह-माहङ नाहङले मेहन्दा च्यी़गी येशूला दि ल़ेहमु म़ेदी स्युहसीन, “लोबेन लाह, ङाहगी पुह राहङसाला ख्योङदी येहबा। ल्हेन्डी स्युहक्यो सोङबे खो ताम मा मी़हखु येह। 18 ल्हेन्डीगी खोला ज़ुङगे ती़हजीला खो साला दाङे रिहल्गे, ओहले खोगी खालेगी पोहवाल तेन्गे, सो मुहर्के, ओहले कोहङदी तेहकें। ङाहगी राहङगी स्याहप्च्यीया़ला ल्हेन्डी तेन नाङदोङ म़ेदी स्युहसीन यिहॱनाङ खुङ फ़ेबेॱयागीनी ला़ मा़हखे।” 19 येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “काहन्डुमु यिह-छ्य़े म़ेहबागी मिहया़ दुबा! ख्या ङ्याम्बु ङाह काहजे ङ्यिहमा थु तेहच्ये? ङाहगी ख्या ङ्याम्बु काहजे थु ना़ज्ये? के खोला ङाहसाला ख्येर-स्यो ले।” 20 खुङगी ओ़ह पेहजाला येशूसाला ख्योङसीन। येशूला थोङ-लुहङ मे़हबाराङ ल्हेन्डीगी ओ़ह पेहजाला लुङला डो च्य़ूदी साला च्यार-ताप क्याहप्सीन। ओहले ओ़ह पेहजा खा काहङ पोहवाल तेन्दी फार छुर लो़री क्याहप्ती बोल्ज्ये छ़ूसीन। 21 ओहले येशूगी आबादीला, “खोला दि ल़ेहमु काहल्ग्योदी काहजे काहल्बा ले?” म़ेदी टी़ह नाङसीन ओहले आबादीगी “खो फेमा येहकें यिहन्ज्युराङ दि ल़ेहमु काहल्ग्यो यिहम्बा” म़ेदी स्युहसीन। 22 “ल्हेन्डीगी खोला नाहम मेहला छ्यि च्य़ूज्ये छोल्गो येहकें नाहम छ्युला छ्यि च्य़ूदी सेच्ये छोल्गो येहकें। राहङगी जे थुप्सीमाना ङाह थो़ला निङज्यी जे-नाङदी ङाहला रो़हराम जे नाङदोङ नाह लाह! म़ेदी स्युहसीन।” 23 येशूगी खोला सुङ नाङसीन, “राहङगी ला़ खासीमाना म़ेदी ख्ये च्यिबे म़े तेहके? यिह-छ्य़े पेहकें मिहया़गी तेहन्दालानी च्यि माॱनाङ तेहन्दा डुप्के।” 24 दि थे़-लुहङ म़ेहबा आबादीगी क़े तेन्गेॱराङ मासीन, “लाहसो लाह, ङाह यिह-छ्य़े पेहकें। ङाहगी या़हबु पेहती यिह-छ्य़े डुप मा़हखुबा सोङबे ङाहला रो़हराम जे नाङदोङ।” 25 मिह मिह-माहङ जोम्दी राहङ ङो़ले ओहङग्यो ज़ी़ नाङदी येशूगी मेहचाङा नाम्स्यीला काप्क्येन नाङगेराङ सुङ नाङसीन, “ए लेम्बा दाङ नाम्ज्यो थ़े मी़हच्युएँ ज़ोएँगी नाम्स्यी, ओ़ह पेहजालेगी थेन्दी स्यो ओहले येहपाराङ नाहमॱआङ लो़हदी खो नाहङला मा़हस्युह!” 26 ओहजेला ओ़ह नाम्स्यी क़े तेन्गेॱराङ ओहले ओ़ह पेहजाला लुङला डो च्य़ूदी थेन्दी काहल्सीन। ओ़ह पेहजादी स्यिक्यो ल़ेहमुराङ काहल्सीन ओहले मिह थाम्ज्यीगी “ता़ह दि पेहजानी स्यिसीन दु” म़ेदी माज्ये छ़ूसीन। 27 यिहॱनाङ येशूगी ओ़ह पेहजागी लाहक्पाला ज़ुङदी लाङ नाङगेमु ओ़ह पेहजा ह्ओप लाङसीन। 28 खाङबा नाहङला स्य़ूह फान्ज्यो स्याहप्च्यीया़गी खाजुम्बाला, “ङ्यिहगीदी ओ़ह ल्हेन्डीला च्यिबे तेन मा़हखुबा लाह?” म़ेदी येशूला टी़हसीन। 29 ओहले येशूगी खुङला सुङ नाङसीन, “दि ल़ेहमु ल्हेन्डीया़दी सोल्वाङगी मिहम्बा लेहमेन च्यि से़हगीॱआङ तेन मी़हखुएँ।” राहङ टोहङदी सोम्बो लो़गेन्गी तेहन्दाला येशूगी लुहङदेन ङ्यिपा ( मत्ती १७:२२-२३ ; लूक ९:४३-४५ ) 30 खुङ फ़ेबेॱया ओ़ह ग्या़ क्युर ज़्या़दी गालीलगी लाहमले जेती फेप नाङज्ये छ़ूसीन। दि केच्या सुगीॱआङ क्यी़ह माहन्ज्योर्च्यु म़ेदी येशूगी थुला ठुङदी येहकें, 31 च्यिबेमाना येशूगी राहङगी स्याहप्च्यीया़ च्यी़लाॱराङ लोप्चे थुला ठुङदी येहकें। येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “मिहगी स़ेबुला ज़ुङदी मिहया़गी लाहक्पाला चि क्याहप्च्ये येह। खुङया़गी खोला सेच्ये येह, यिहॱनाङ स्यिक्योगी ङ्यिहमा सुम तिङले खो येहपाराङ सोम्बो लो़हज्ये येह।” 32 यिहॱनाङ स्याहप्च्यीया़गी दि केच्यागी तेहन्दा ह्अ मा़हकेह ओहले खुङगी येशूला स्युहवा फुल मा़हखु। सु छ्यिम्बु यिहम्बा? ( मत्ती १८:१-५ ; १०:४२ ; लूक ९:४६-५० ) 33 खुङ फ़ेबेॱया कफर्नहुम क्याहसाला लेप नाङसीन। ओहले खाङबा नाहङला स्य़ूह फान्ज्यो येशूगी स्याहप्च्यीया़ला, “लाहमला ओहङगेमु ख्याया़ च्यि तामगी तेहन्दाला लोहङडी पेहक्यो?” म़ेदी टी़ह नाङसीन। 34 यिहॱनाङ खुङया़गी च्यिॱआङ ल़ेहन माहक्याहप च्यिबेमाना खुङया़गी “ओहराङ नाहङला थाम्ज्यी म़ेदी सु छ्यिम्बु यिहम्बा?” म़ेदी लोहङडी पेह तेहक्यो येहकें। 35 ओहले येशू ज़्य़ू नाङसीन ओहले स्याहप्च्यी च्यिङ्यी़लाराङ क़े क्याहप्ती सुङ नाङसीन, “थाम्ज्यी म़ेदी तोहङस्यो ओहङज्ये छोल्गेन्दी थाम्ज्यी म़ेदी तिङस्योला तेह कोहएँ ओहले खोगी थाम्ज्यीला स्याहप्तो स्युह कोहएँ।” 36 ओ़ह तिङले येशूगी पेहजा फेमा च्यी़ला खुङया़गी दिनला नोम फेप्सीन ओहले ओ़ह पेहजाला राहङगी फाङबाला ज़्या़दी स्याहप्च्यीया़ला दि ल़ेहमु सुङ नाङसीन, 37 “ङाहगी मिहनला दि ल़ेहमु पेहजाया़ला फेप स्युहगेनया़गी ङाहलाराङ फेप स्य़ूहएँ ओहले ङाहला फेप स्युहगेनया़गी ङाहला च्यी़राङ मिहम्बा, ङाहला ताङ नाङगेन याहपलाराङ फेप स्य़ूहक्यो यिहम्बा।” 38 यूहन्नागी येशूला स्युहसीन, “लोबेन लाह, ङ्यिहगी राहङगी छेनला मिह च्यी़गी ल्हेन्डीया़ तेन तेहक्यो थोङसीन। यिहॱनाङ खो ङ्यिहला ताहदा क्याहप्ती माहयोहङबा सोङबे ङ्यिहगी खोला का़सीन।” 39 ओहले येशूगी सुङ नाङसीन, “खोला मा़हका, ङाहगी मिहनला याहम्जेम्बागी ल़ेह पेहकेन्दीगी ङाहला टाह पेहती चोक्पा तामया़ मा मी़हखु। 40 ओहराङला चोक्पा मे़हमाएँया़ थाम्ज्यीराङ ओहराङगी रो़हया़राङ यिहम्बा। 41 तेहम्बाराङ ङाह ख्येला माएँ, सुज्यीगी ख्याला मास्यीकादी यिहम्बा म़ेदी ङाहगी मिहनला फार्को काहङ छ्यु थुङज्येला तेर्सीमाॱनाङ खोगी च्याहगा ज्योर्च्ये येह।” तिहक्पालेगी काहन्डुमु पेहती थार ख़ूएँ ले? ( मत्ती १८:६-९ ; लूक १७:१-२ ) 42 येशूगी येहपाराङ सुङ नाङसीन, “का़हन्दीगी ङाह थो़ला यिह-छ्य़े पेहकेन दि ल़ेहमु पेहजाया़गी यिह-छ्य़ेला नोङगे ओ़हदीलानी ज्यिङबाला ला़हवोर च्याङदी छो-क्याहम्जोला क्युर चाहङना या़हबु ओहङज्ये येहकें। 43 का़हलेॱआङ ख्ये लाहक्पागी ख्येला तिहक्पाला छ्यि च्यू़सीमाना ओ़हदीला तुप्ती क्युर चाहङदोङ। लाहक्पा ङ्यी़ थो़दी ङ्याल्वागी नाहमॱआङ मिहस्यीएँगी मेहला छ्यिकें म़ेदीनी लाहक्पा च्यी़ म़ेहबा पेहती नाहमॱआङ मिहस्यीएँगी मिहली ज़ाङबु ज्योर्केन्दीॱराङ या़हबु यिहम्बा। [ 44 ङ्याल्वालानी नाह बुया़ स्यिएँ, नाह मेहॱराङ स्यिएँ।] 45 ओहले ख्येगी काङबागी ख्येला तिहक्पाला छ्यि च्यू़सीमाना ओ़हदीला तुप्ती क्युर चोहङ च्यिबेमाना काङबा ङ्यिकाराङ येहती ङ्याल्वाला छ्यिकें म़ेदीनी काङबा च्यी़ म़ेहबा पेहतीराङ नाहमॱआङ मेहस्यिएँगी मिहली ज़ाङबु ज्योर्केन्दीॱराङ या़हबु यिहम्बा। [ 46 ङ्याल्वालानी नाह बुया़ स्यिएँ, नाह मेहॱराङ स्यिएँ।] 47 ओहले ओ़ह ल़ेहमुराङ पेहती ख्येगी मी़गी ख्येला तिहक्पाला छ्यि च्यू़सीमाना ओ़हदीला तेन्दी क्युर चोहङ च्यिबेमाना मी़ ङ्यिकाराङ थो़दी ङ्याल्वाला छ्यिकें म़ेदीनी मी़ च्यी़ म़ेहबा पेहतीराङ किन्ज्योगी क्याहल्सीला स्य़ूहगेन्दी या़हबु यिहम्बा। 48 ङ्याल्वालानी नाह बुया़ स्यिएँ, नाह मेहॱराङ स्यिएँ। 49 थाम्ज्यीला मेहगीॱराङ छा-लोक्पा ज़ोएँ 50 छा या़हबु स़ेह यिहम्बा यिहॱनाङ छा प्रे़हराङ याहल्सीमाना च्यि से़हगी छा प्रे़ह ज़ोज्ये ले? राहङ ङ्याम्बु येहकेन्गी छाला या़हबु पेहती सी़दे ज़्यो़ ओहले राहङ नाहङदुङ थिन्दी तेह।” |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.