मत्ती 23 - ह्योल्मोछ्य़े-ठिम ताङगेन लोबेनया़ला ज्यी़-ङोर नाङग्यो ( मर्क १२:३८-३९ ; लूक ११:४३ , ४६ ; २०:४५-४६ ) 1 ओहले येशूगी मिह मिह-माहङ दाङ राहङगी स्याहप्च्यीया़ला सुङ नाङसीन, 2 “त़ेदोङ, छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़गी मोशाकी छ्य़े-ठिम लोप्केन्गी ओङ ज्योर्ती येह। 3 ओ़ह सोङबे ख्याया़गी खुङगी लोप्क्योगी तामया़ला ङ्यिहन्दी खुङगी माएँ ल़ेहमुराङ पेहतोङ। यिहॱनाङ, खुङगी पेहकें ल़ेहमुदी ख्याया़गी माहबे, च्यिबेमाना खुङया़गी मिहया़लानी लोप्कें, यिहॱनाङ राहङगीदी मेहबेकें। 4 खुङगी लेहमेन मिहया़लादी छ्या़-छ्येपागी खुर्पु च्यान्दी काल तेर्के, यिहॱनाङ राहङदी खुर्पु खुर्च्येनी फारटाङ ज़्यो़, लाहक्पा जुबीगीॱआङ मे़हन्देएँ। 5 खुङगी दि थाम्ज्यीराङ मिहया़ला तेन्ज्येला च्यी़राङ पेहकें। खुङ राहङगी प्राला दाङ लाहक्पा पुङबागी छ्य़े लू़क्योगी खुमाया़ छ्यिम्बु-छ्यिम्बु ज़ोएँ ओहले टाहङबु यिहन म़ेदी तेन्ज्येला राहङगी योल्सेनया़ला रिहङबु-रिहङबु फेन्जार ज़ोएँ। 6 ओहले खुङ डेन साहएँ ग्या़ दाङ छो़खाङया़ला थो़मे टाहलला तेहच्ये छोल्गे। 7 छोङ-ठोमला कोरा क्याहप डोएँमु मिहया़गी खुङला लोबेन म़ेदी चा़ पेहती ज्याल्ग्योदी या़हबु ने़गे,” 8 “ख्याया़ला सुगीॱआङ लोबेन मा मा़हच्यु च्यिबेमाना ख्याया़ थाम्ज्यीराङ आदा-नो़हया़ यिहम्बा। ख्याया़गी लोबेन च्यिमे च्यी़राङ येहबा। 9 दि जाम्बुलीङला ख्याया़गी सुॱलाङ आबा माहमा च्यिबेमाना ख्याया़गी आबा च्यी़राङ येहबा, मिहरोनी स्यिहङगामला ज़्य़ू नाङदी येहबा। 10 ख्याया़ला सुगीॱआङ ताहक्पु मा़ह-माज्यु च्यिबेमाना ख्याया़गी ताहक्पुनी च्यिमे च्यी़राङ येहबा, ओ़हदी थार्पा नाङगेन मास्यीका यिहम्बा। 11 ख्याया़ नाहङला थाम्ज्यी म़ेदी छ्यिम्बु येहकेन्दीगी थाम्ज्यीलाराङ स्याहप्तो स्युह कोहएँ। 12 का़हन्दीगी राहङला छ्यिम्बु ज़ोएँ, ओ़हदीला किन्ज्योगी फेमा ज़ो नाङज्ये येह ओहले का़हन्दीगी राहङला फेमा ज़ोएँ ओ़हदीला किन्ज्योगी छ्यिम्बु ज़ो नाङज्ये येह।” यिहन्दो तेन्गेया़ला येशूगी ज्यी़-ङोर नाङग्यो ( मर्क १२:४० ; लूक ११:३९-४२ , ४४ , ५२ ; २०:४७ ) 13 “ए यिहन्दो तेन्गे छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ला काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़गी स्यिहङगामगी क्याहल्सीगी कोहला कोहल्ज्या क्याहप्ती येह। ओहले ख्याया़ राहङॱआङ नाहङला मी़हस्युहएँ ओहले नाहङला स्य़ूहज्ये छोल्गेनया़ॱलाङ स्य़ूह मी़हच्युएँ।” 14 [“ए यिहन्दो तेन्गे छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़गी ह्युग्मोया़गी खाङबा स्यिहङया़ फ्रो़गे ओहले मिहया़ला तेन्ज्येला रिहङबु-रिहङबु सोल्वाङ ताप्के। ओ़ह सोङबे किन्ज्योगी ख्याया़ला ज्यिबुराङ छ्यिम्बु ङ्य़ेहबा काल नाङज्ये येह।”] 15 “ए यिहन्दो तेन्गे छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! लेहमेन मिहया़ला राहङगी छ्य़ेला स्य़ूह च्य़ूज्ये म़ेदी ख्याया़ जाम्बुलीङ रेबेॱराङ कोर्के, ओहले ओ़ह मिह ख्याया़गी छ्य़ेला स्य़ूह फान्ज्यो खोला राहङ म़ेदीॱआङ माहङबु ङ्याल्वाला छ्यिच्युगेन्गी लाहम ज़ोएँ।” 16 “ए स्याहर्ना गोबाया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़गी ‘छ्योखाङ दे़दी ना क्याल्ना, च्यिॱआङ मेहयोहङगे यिहॱनाङ छ्योखाङगी सेर दे़दी ना क्याल्सीमानादी ना सू़हगे’ म़ेदी लोप्कें। 17 ख्याया़ काहन्डुमु स्याहर्ना दाङ उल्दुम्बा दुबा! का़हन्दी ताम चा़ छ्यिम्बु यिहम्बा, सेर छ्यिम्बु नि ओ़ह सेरला चाङमा ज़ोएँगी छ्योखाङ? 18 येहपाराङ ‘छ्योसोम दे़दी ना क्याल्सीनमाना च्यिॱआङ मेहयोहङगे, यिहॱनाङ ओ़हला फुल्ग्योगी डेल्बा दे़दी ना क्याल्गेमुदी ना सू़हगे’ म़ेदी लोप्कें। 19 ए स्याहर्नाया़, का़हन्दी छ्यिम्बु यिहम्बा? डेल्बा नि डेल्बाला चाङमा ज़ोएँगी छ्योसोम? 20 छ्योसोम दे़दी ना क्याल्गेन्दीगी छ्योसोम दाङ छ्योसोमला फुल्ग्योगी थाम्ज्यीराङ डेल्बाया़ दे़दी ना क्याल्गे! 21 ओ़ह ल़ेहमुराङ पेहती छ्योखाङ दे़दी ना क्याल्गेन्दीगी छ्योखाङ दाङ छ्योखाङला ज़्य़ू नाङगेन्गी किन्ज्योलाॱराङ दे़दी ना क्याल्गे। 22 स्यिहङगामगी मिहन लेहन्दी ना क्याल्गेन्दीगी स्यिहङगामगी ज़्य़ू-ठि दाङ ओ़हला ज़्य़ू नाङगेन किन्ज्योगी छेनला ना क्याल्गे।” 23 “ए छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़ काहजे यिहन्दो तेन्गे मिहया़ दुबा। ख्याया़ बाबरी, सूँप दाङ मेना ङो़ले किन्ज्योला बो च्युला बो च्यी़गी डेल्बा फुल्ज्येनी फुल्गु दु। यिहॱनाङ ठिम, निङज्यी दाङ यिह-छ्य़े ल़ेहमु छ्य़े-ठिमगी चा़ छ्यिम्बु तामया़लादी नाङदाराङ मेहताङ दु। ओ़ह लेहमेन तामया़ ङ्याम्बु-ङ्याम्बुराङ ठिम, निङज्यी दाङ यिह-छ्य़ेॱआङ पेहतोङ। 24 ख्याया़ स्याहर्ना गोबाया़ यिहम्बा च्यिबेमाना ख्याया़गी साहएँ से़हला च्या़बेज्यी लेपॱनाङ तेन्गु दु, यिहॱनाङ ङाबुङलादी दोगेराङ ङ्यिहप चाहङगु दु।” 25 “ए छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़ काहजे यिहन्दो तेन्गे मिहया़ दुबा। ख्याया़गी तेहर्मा दाङ फार्को फि ङो़लेनी ताहर्ती चाङमा ज़ोएँ, यिहॱनाङ नाहङ ङो़लेदी माहराप पेहती फ्रो़दी ख्योङग्यो से़हया़गी काङगे। 26 ए स्याहर्ना फरिसीया़! तोहङले फार्को नाहङ चाङमा जे़दोङ, ओहले च्यी़राङ फिॱआङ चाङमा डोज्ये येह।” 27 “ए छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़ काहजे यिहन्दो तेन्गे मिहया़ दुबा। ख्याया़नी सासा कार्पुकी थेल्ग्योगी तुहर्सा ल़ेहमुराङ यिहम्बा। ओ़ह तुहर्साया़ फि ङो़ले ताएँमुनी या़हबु थोङगे, यिहॱनाङ नाहङ ङो़लेदी स्यिक्यो मिहया़गी साहम्ग्योगी रेहको दाङ चाङमा म़ेहबा से़हया़गी काहङग्यो ओहङगे। 28 ओ़ह ल़ेहमुराङ पेहती फिले ताएँमु ख्याया़ मिहया़गी दिनला टाहङबु ल़ेहमुराङ थोङगे, यिहॱनाङ नाहङलादी यिहन्दो तेन्गे दाङ तिहक्पागी काहङग्यो ओहङगे।” ङ्य़ेहबा फो़क्योला ठिम ( लूक ११:४७-५१ ) 29 “ए छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ दाङ फरिसीया़! ख्याया़ काहजे छा़ तुहवा! ख्याया़ काहजे यिहन्दो तेन्गे मिहया़ दुबा। ख्याया़गी लुहङतेम्बाया़गी तेहन्दाला या़हबु-या़हबु तुहर्साया़ ज़ोएँ ओहले किन्ज्योगी काला ची़नाङ डुप्ती तेहक्यो नाम्पार-ताहक्पा मिहया़गी तुहर्साया़ॱआङ ज़ाप्के 30 ओहले ख्याया़गी माएँ, ‘ताहङबो ओहराङगी आख्ये मे़हमेया़गी नि लुहङतेम्बाया़ला सेसीन। यिहॱनाङ ङ्यिहॱआङ खुङ ङ्याम्बु येहकें यिहन्सीमानानी ङ्यिहगीदी ओ़ह ल़ेहमु ल़ेह पेहच्येला खुङला रो़हराम पेहच्ये म़ेहबा येहकें।’ 31 दि ल़ेहमु पेहती ख्याया़ लुहङतेम्बाया़ला सेकेन्गी छार्क्यीनया़ यिहम्बा म़ेदी ख्याया़ राहङगीराङ पाङबु तेर्के। 32 ता़ह ख्याया़गी आख्ये मे़हमेया़गी छ़ूक्योगी ल़ेह छाङबु पेहतोङ।” 33 “ए प्रुहलया़ दाङ तू़हस्याङ प्रुहलगी छार्क्यीनया़! ख्याया़ काहन्डुमु पेहती ङ्याल्वागी मेहलेगी थार ख़ूएँ म़ेदी रेहवा पेहकें? 34 ता़ह या़हबु पेहती ङ्यिहन्दोङ, ङाह ख्याया़साला लुहङतेम्बा, खेम्बा ताहक्पु मिहया़ दाङ तेहन्दामकी छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ ताङ चाहङज्ये येह। खुङया़ नाहङला ख्याया़गी लाहलाला सेच्ये येह, लाहलाला क्याहङस्यीङला च्याङज्ये येह ओहले लाहलालादी छो़खाङया़ला ताक्स्यु क्याहप्च्ये येह ओहले लाहलाला क्याहसा च्यी़ले लेहमेन क्याहसा थु ङेच्ये येह। 35 दिगी पेहती क्येन म़ेहबागी हाबिल यिहन्ज्यु छ्योखाङ दाङ छ्योखाङगी यिल्दोला येहकेन्गी छ्योसोमगी पाहरक्यीला सेक्यो बेरेक्याहकी पुह जकरिया थुगी ङ्य़ेहबा ख्याया़ थो़ला फो़ज्ये येह। 36 तेहम्बाराङ ङाह ख्याया़ला माएँ, दि थाम्ज्यीगी ङ्य़ेहबा दि क्यिहपा थो़लाराङ फो़ज्ये येह। येशूगी यरूशलेम क्याहसाला ज्यी़-ङोर नाङग्यो ( लूक १३:३४-३५ ) 37 यरूशलेम, ए यरूशलेम! ख्ये लुहङतेम्बाया़ला सेकें ओहले किन्ज्योगी ताङ नाङग्योया़ला तोहगी क्याहप्कें। च्याहमु आमागी च्याहमु पी़हरुया़ला उप्क्यो ल़ेहमुराङ ङाहगी ख्येगी पेहजाया़ला काहजे थार च्य़ूज्ये छोल्सीन, यिहॱनाङ ख्येगी माहङ्यीहन। 38 त़ेदोङ, ख्येगी खाङबा क्युर ज़्या़ज्ये येह ओहले यिह-तोङे डोज्ये येह। 39 ता़ह ङाह ख्येला माएँ, नाहम थु ख्येगी ‘चो़वो छ्येवागी छेनला फेप नाङगेन्दी काहजे सोनाम-साक्पु’ म़ेदी मा़हमे थु ख्येगी ङाहला थोङज्ये म़ेह।” |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.