लूका 20 - ह्योल्मोमिहया़गी येशूगी ओङगी तेहन्दाला टी़हक्यो ( मत्ती २१:२३-२७ ; मर्क ११:२७-३३ ) 1 ङ्यिहमा च्यी़ येशूगी छ्योखाङला मिहया़ला सुङदेन नाङगेराङ येहकें ओहले खुङया़ला या़हबु लेहङगु स्ये नाङगेराङ येहकें। ओहले पूजाहारी छ्यिम्बु, छ्य़े-ठिमकी लोबेन दाङ गोबा छ्यिम्बुया़ डी़दी येशूसाला ओहङदी, 2 “ङ्यिहला सुङ नाङदोङ, राहङगी का़हलेगी ओङ ज्योर्ती दि छ्या़लेया़ जे नाङगे? दि ओङ राहङला सुगी नाङबा?” म़ेदी टी़हसीन। 3 ओहले येशूगी खुङया़ला ल़ेहन क्याहप्नाङसीन, “ङाहगीॱआङ ख्याला ताम च्यी़ टी़हगे, ङाहला ल़ेहन क्याहप्तोङ। 4 यूहन्नागी तेरक्योगी बप्तिस्मा स्यिहङगामलेगी यिहम्बानी मिहया़ ङो़ले यिहम्बा?” 5 दि थे़दी खुङया़ राहङ नाहङदोङराङ लोहङटी पेहसीन, “स्यिहङगामलेगी माज्ये माना, ख्याया़गी खोला च्यिबे यिह मा़हछ्येबा? म़ेदी येशूगी सुङ नाङज्ये येह। 6 मिहया़ ङो़ले माज्ये मानानी, मिह मिह-माहङया़गी ओहराङला तोह क्याहप्ती सेटो च्यिबेमाना यूहन्ना लुहङतेम्बा यिहन माएँ ताम खुङया़गी यिह छ्य़ेदी येह।” 7 ओ़ह सोङगोराङ खुङगी, “यूहन्नागी का़हलेगी ओङ ज्योर्पानी! ङ्यिहला क्यी़ह म़ेह” म़ेदी ल़ेहन क्याहप्सीन। 8 ओहजेला येशूगी, “आहन्डा यिहन्सीमानानी ङाहगी दि ल़ेहया़ पेहच्येला का़हलेगी ओङ ज़्योरक्यो, ङाहॱआङ ख्याला मे़हस्येएँ!” म़ेदी सुङ नाङसीन। कुहन्डुमगी स्यिहङ फेताप क्याहप्कें मिहया़गी पे ( मत्ती २१:३३-४६ ; मर्क १२:१-१२ ) 9 ओहले येशूगी दि पे ज़्या़दी मिहया़ला सुङ ख्येप्टा नाङसीन “मिह च्यी़गी राहङगी स्यिहङला कुहन्डुम तोहङबोया़ च़ूसीन ओहले खोगी ओ़ह स्यिहङ फेतापला मिहया़ला तेर ज़्या़दी खो लेहमेन ग्या़ला काहल्सीन। 10 कुहन्डुम छे़गेन ती़हजीला खोगी योक्पु च्यी़ला राहङगी बो लेहन्ज्येला ताङसीन। ओहले स्यिहङ क्याहप्केन मिहया़गी ओ़ह योक्पुला च्यिॱआङ माहतेर्पा पेहती तुहङदी ताङ चाहङसीन। 11 ओहले खोगी येहपाराङ लेहमेन योक्पु च्यी़ला ताङसीन, यिहॱनाङ ओ़ह मिहया़गी खोॱलाङ तुहङदी, आब्रु तेन्दी च्यिॱआङ माहतेर्पा पेहती ताङ चाहङसीन। 12 ओहले खोगी येहपाराङ लेहमेन योक्पु च्यी़ला ताङसीन, ओहले खोॱलाङ खुङगी तुहङदी नाहन्दी ताङदी ङेती ताङ चाहङसीन।” 13 “ओहले कुहन्डुम स्यिहङ ताहक्पुगी, ‘ता़ह ङाह च्यि पेहच्ये? ङाह राहङगी च्याहम्बु पेहक्योगी पुहला ताङगे, ङाहगी पुहलानी खुङया़गी चा़ पेहटो ले।’ 14 यिहॱनाङ स्यिहङ क्याहप्के मिहया़गी खोला थोङदी राहङ नाहङदुङ ताम मासीन, ‘खोनी ओहराङ स्यिहङ ताहक्पुगी पुह यिहन। लो ओहराङ खोला सेच्ये ओहले खोगी क्युह थाम्ज्यीराङ ओहराङदीराङ ओहङज्ये येह।’ 15 ओहले खुङया़गी खोला कुहन्डुम स्यिहङ नाहङले फिला ख्येर्ती सेसीन।” “‘ता़ह कुहन्डुम स्यिहङ ताहक्पुगी खुङया़ला च्यि पेहटो’?” म़ेदी येशूगी टी़ह नाङसीन। 16 “ओहले स्यिहङ ताहक्पु ओहङदी खुङया़ला सेच्ये येह, ओहले कुहन्डुम स्यिहङ लेहमेन मिहया़ला तेर्च्ये येह।” मिहया़गी दि ताम थे़दी मासीन, “दि ल़ेहमु नाहमॱआङ माहयोहङज्यु!” 17 ओहले येशूगी खुङया़ला ज़ी़दी सुङ नाङसीन, “ओ़ह ल़ेहमु यिहन्सीन माना सुङरापला प्रुहक्योगी दि केच्यागी तेहन्दा च्यि यिहम्बा? ‘चिक्सो-खे़बागी फेन मे़हथोएँ म़ेदी क्युर ज़्या़क्योगी तोह, खाङबा ज़ोएँ ती़हजीला ओ़ह तोहॱराङ सुहर-तोह काहल्सीन’।” 18 “ओ़ह तोहला थेप्ती रिहल्गेन मिह छ्या़मे-स्यी़हमे डोज्ये येह, ओहले का़हन्दी मिह थो़ला ओ़ह तोह ताहप्कें खो थाला फुङे डोज्ये येह।” ठाल च्याल्गेन्गी तेहन्दाला टी़हदाप ( मत्ती २२:१५-२२ ; मर्क १२:१३-१७ ) 19 छ्य़े-ठिमकी लोबेन दाङ पूजाहारी छ्यिम्बुया़गी येशूगी ओ़ह पे खुङया़गी तेहन्दालाराङ सुङ नाङग्यो यिहन म़ेदी ह्अ के़हदी येशूला ओ़हजेलाराङ ज़ुङज्ये म़ेदी साम्लु ताङसीन। यिहॱनाङ, खुङया़ मिह मिह-माहङया़ला थोङदी ज्यी़सीन। 20 ओहले खुङगी येशूला काहन्डुमु पेहती ज़ुङज्ये म़ेदी लाहम छोल्सीन। ओहले खुङगी टाहङबु तेन्ज्येनज्यी ज़ोएँ मिहया़ला टाङगा तेर्ती ओहम्दी येशूगी सुङदेन नाङगेमु च्यिॱआङ ताम क़ू ज्योर्कें नि म़ेदी ओ़ह मिहया़ला येशूगी तिङदा तिङ ताङसीन। “च्यिॱआङ ताम क़ू ज्योर्सीमाना येशूला ज़ुङदी रोमी पोम्बोगी लाहक्पाला छ्यि च्य़ूज्ये” म़ेदी खुङगी सेमला क्ये़दी येहकें। 21 ओहले ओ़ह च्यिवा च्येकें मिहया़गी येशूला टी़हसीन, “लोबेन लाह, ङ्यिहला क्यी़ह येह, राहङगी सुङ नाङग्योकी स्याहल दाङ सुङदेनया़ ठाबे येह। राहङगी मिहया़गी तोहङबा ज़ी़दी स्याहल सुङ मेहनाङगे, राहङगीनी किन्ज्योगी तेहन्दामगी लाहम तेन नाङगे। 22 ङ्यिहगी कैसरला ठाल च्याल्ज्ये ओहङगे नि मेहयोहङगे?” 23 ओहले खुङया़गी टिहम्बु पेहक्यो येशूगी ङोह ख्येन्दी खुङया़ला सुङ नाङसीन, 24 “केरे, ङाहला ठाल च्याल्गेन्गी ङुलगी डापाल तेन्दोङ! देला सुगी छेन दाङ पार क्याहप्क्यो दुबा?” खुङया़गी मासीन, “कैसरदी।” 25 ओहले येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “ओ़ह सोङबे कैसरदी कैसरलाॱराङ तेर, ओहले किन्ज्योदी किन्ज्योलाॱराङ फुल्दोङ।” 26 खुङगी मिह मिह-माहङया़गी दिनला येशूगी स्याहलला च्यिॱआङ क़ू ज्योर मा़हखु। ओहले खुङ येशूगी सुङ नाङग्योकी स्याहलला याहम्जेनज्यी ने़दी खाजुम्बा तेहसीन। स्यिदीले सोम्बो लो़ह ओहङगेन्गी तेहन्दाला टी़हदाप ( मत्ती २२:२३-३३ ; मर्क १२:१८-२७ ) 27 ओ़ह तिङले सदुकीया़ येशूसाला ओहङसीन। स्यिदीले तिङस्यो ती़हजीला सुॱआङ सोम्बो लो़ह मी़हखुएँ माएँदी खुङया़गी साम्लु येहकें। ओहले खुङया़गी येशूला स्युहसीन, 28 “लोबेन लाह, मोशागी छ्य़े-ठिमला दि ल़ेहमु म़ेदी प्रुह नाङग्यो येह ‘सुज्यीदीॱआङ आदा, पेहजा म़ेहबा पेहते स्यिसीमाना, आदागी तेहन्दाला पेहजा ओहङज्यु म़ेदी नो़हगी नामाला पा़हमा पेह कोहएँ।’ 29 ता़ह खाङबा च्यी़ला आदा-नो़ह पिन तिहन येहकें। ओहले आदा छ्येस्योगी पा़हमा पेहसीन। यिहॱनाङ खो छार्क्यीन म़ेहबा पेहती स्यिसीन। 30 ओहले पाहर्पागी नामाला पा़हमा पेहसीन, ओहले खोॱआङ छार्क्यीन म़ेहबा पेहतीराङ स्यिसीन। 31 ओहले ओ़ह चोदीगीॱआङ नामाला पा़हमा पेहसीन। ओ़ह ल़ेहमुराङ पेहते खुङ पिन तिहनराङ छार्क्यीन म़ेहबा पेहते स्यिसीन। 32 तोबा तिङले ओ़ह पी़हमीॱआङ स्यिसीन। 33 ओ़ह सोङबे ता़ह येहपाराङ सोम्बो लो़हदी ओहङगेन्गी ती़हजीला ओ़ह पी़हमी का़हन्दीगी छ्युङमा ओहङडो? च्यिबे मासीमाना मोहनी पिन तिहनगाराङदी छ्युङमा काहल्ग्यो येहकें!” म़ेदी सदुकीया़गी येशूला मासीन। 34 ओ़ह सोङबे येशूगी खुङया़ला ल़ेहन क्याहप्नाङसीन, “दि जाम्बुलीङला येहकें मिहया़गी पा़हमा पेहकें ओहले पा़हमाॱआङ पेह तेर्के। 35 यिहॱनाङ स्यिक्योलेगी सोम्बो लो़हदी स्यिहङगामला डोज्ये सी़हक्यो मिहया़गी तेहन्दालानी पा़हमा पेहकें दाङ पा़हमा पेह तेर्केन्गी केच्याराङ मेहयोहङगे। 36 ओहजेला मिहया़ स्यिहङगामकी स्याहप्च्यीया़ ल़ेहमुराङ ओहङज्ये येह, ओहले खुङ येहपाराङ नाहमॱआङ स्यिज्ये म़ेह। स्यिदी सोम्बो लो़हक्योया़ किन्ज्योगी छार्क्यीन ओहङज्ये येह। 37 ओहले स्यिक्यो मिहया़ येहपाराङ सोम्बो लो़हएँ माएँदी मोशागी या़हबु पेहती दास्यी तेर्ते येह। मेह ती़हदी तेहक्यो चेहरेपगी तेहन्दाला मोशागी चो़वो छ्येवाला, ‘अब्राहामकी किन्ज्यो, इसहाककी किन्ज्यो, ओहले याकूबकी किन्ज्यो’ म़ेदी क़े क्याहप नाङदी येहकें। 38 किन्ज्योनी स्यिक्यो मिहया़गी किन्ज्यो मिहम्बा, सोम्बोया़दी गा किन्ज्यो यिहन च्यिबेमाना किन्ज्योगी ज़ी़लुलानी मिह थाम्ज्यीराङ सोम्बोराङ येह।” 39 ओहजेला लाहला छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़गी, “राहङगी ठाबे सुङ नाङसीन।” म़ेदी मासीन। 40 ओ़ह तिङला सुगीॱआङ येशूला येहपाराङ ताम टी़ह मा़हखु। मास्यीका सुगी छार्क्यीन ( मत्ती २२:४१-४६ ; मर्क १२:३५-३७ ) 41 येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “मास्यीका दाऊदगी स़ेबु यिहन म़ेदी खुङया़गी काहन्डुमु पेहती मा ख़ूएँ? 42-43 दाऊद खोराङगीराङ प्रुहक्योगी छ्ये़-लुला दि ल़ेहमु म़ेदी येह– किन्ज्योगी ङाहगी चो़वो छ्येवाला सुङ नाङसीन, ङाहगी ख्येगी टाहया़ला ख्येगी काङबा चो़ला छ्यि मा़हच्यु थु ख्ये ङाहगी योबा ङो़ले तेह!” 44 “दाऊद राहङगीराङ मास्यीकाला चो़वो छ्येवा म़े फान्ज्यो काहन्डुमु पेहती मास्यीकाला दाऊदगी छार्क्यीन यिहन म़ेदी मा ख़ूएँ?” छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ ङो़ले जेम्बु पेहतोङ ( मत्ती २३:१-३६ ; मर्क १२:३८-४० ) 45 ओहले थाम्ज्यीराङ मिहया़गी ङ्यिहन्दी तेहक्यो ती़हजीलाराङ येशूगी राहङगी स्याहप्च्यीया़ला सुङ नाङसीन, 46 “छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ ङो़ले जेम्बु पेहते तेहतोङ! खुङया़नी ङ्याहम तेन्दी काप्च्या रिहङबु केहन्दी डोज्ये सेम पेहकें, छोङ-ठोमया़ला कोरा क्याहप्केमु मिहया़गी खुङला ची़नाङ पेहती ज्याल्ज्यु माएँ छोल्गे, ओहले छो़खाङ दाङ डेन साहएँ ग्या़या़ला थो़स्यो टाहलला तेहच्ये छोल्गे। 47 खुङया़नी ह्युग्मोया़गी क्युहगी थो़ला ओङ पेहती साहएँ, ओहले मिहया़ला तेन्ज्येला रिहङबु-रिहङबु सोल्वाङ ताप्के। ओ़ह ल़ेहमु मिहया़लानी किन्ज्योगी ङ्य़ेहबा छ्यिम्बुच्यी कल नाङज्ये येह!” म़ेदी येशूगी सुङ नाङसीन। |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.