लूका 16 - ह्योल्मोटिहम्बु गोबा 1 ओहले येशूगी राहङगी स्याहप्च्यीया़ला दि पे स्ये नाङसीन, “मिह छ्युक्पु च्यी़दी ल़ेह ताएँ गोबा च्यि येहकें। ओहले मिहया़गी, ‘ओ़ह गोबागी राहङगी क्युहया़ सिहन्दा च्येकेराङ येह’ म़ेदी छ्युक्पु मिहला सा क्याहप्सीन। 2 ओहले छ्युक्पु मिहगी ओ़ह गोबाला क़े क्याहप्ती टी़हसीन, ‘ङाहगी ख्येगी तेहन्दाला च्यि थे़गेनराङ येहबा? ख्येगी थाम्ज्यीराङ चिदुङ ङाहला चि क्याहप स्यो! ता़ह यिहन्ज्यो ख्ये गोबा ओहङ मी़हखुएँ।’ 3 दि केच्या थ़े फान्ज्यो ओ़ह गोबागी सेम नाहङला दि ल़ेहमु ऩेसीन, ‘ता़ह ताहक्पुगी ङाहला दि ल़ेहले तेन्गे काहल्सीन। ता़ह ङाह च्यि पेहच्ये? ता़ह सा क़ेदी साहज्ये माना सा कोज्येला स्युक म़ेह, लाङदी साहज्ये माना ङाह ङोह छावा। 4 ए, ता़ह ङाहला सेम च्यी़ स्यार्सीन! ङाहला दि ल़ेहलेगी तेन्नाॱआङ मिहया़गी ङाहला काहन्डुमु पेहते खुङया़गी खाङबाला फेप स्य़ूहज्ये येह माएँ ताम ङाहगी तोहङलेराङ साम्लु ताङ सिहन्दे येह!’ 5 ओ़ह तिङले खोगी ताहक्पुगी पेहलेन सेहक्योगी मिहया़ला रे़ह-रे़ह पेहती क़े क्याहप्सीन। खोगी तोहङस्यो मिहला टी़हसीन, ‘ङाहती ताहक्पुगी पेहलेन ख्येला काहजे येहबा?’ 6 ओहले खोगी मासीन, ‘कुर्वा तोङरा सुम जैतूनगी नुम।’ ओहले गोबागी मासीन, ‘लो आहना, ख्येती पेहलेन सेहक्योगी यिहगीला ता़ह कुर्वा क्याह च्ये़ङा च्यी़राङ प्री़हदोङ।’ 7 ओहले राहङसा मिहला टी़हसीन, ‘ख्येगी काहजे च्याल कोहएँ?’ खोगी ल़ेहन क्याहप्सीन, ‘ने़ह फाजी तोङरा च्यी़।’ ओहले गोबागी मासीन ‘लो खोगी पेहलेन सेहक्योगी यिहगीला ता़ह फाजी खाल ज़्यि च्यी़राङ प्री़हदोङ’।” 8 “दि केच्या क्यी़ह ज्योर फान्ज्यो ओ़ह ताहक्पुगी टाहङदेन म़ेहबागी गोबालाती टिहम्दाङला क्या़सीन च्यिबेमाना दि जाम्बुलीङगी मिहया़ राहङगी रो़हया़ ङ्याम्बु पेहकेन्गी डोलु-तेहलुला क्या-साङेगी छार्क्यीनया़ म़ेदीॱआङ माहङबु टिहम्बु ओहङगे।” 9 “ङाहगी ख्याला माएँ, जाम्बुलीङगी क्युहगी ङ्येहवाया़ जे़दोङ ओहले ओ़ह क्युह चो़हगे ती़हजीला ख्याला नाहमॱआङ था-मे़हछ्येएँगी ग्या़ला फेप स्युहज्ये येह।” फेमा तामॱलाङ यिह-छ्य़ेबु ओहङ कोहकें ( मत्ती ६:१४ ) 10 ओहले येहपाराङ येशूगी सुङ नाङसीन, “फेमा तामला यिह-छ्य़ेबु ओहङगे मिह, छ्यिम्बु तामॱलाङ यिह-छ्य़ेबु ओहङगे। ओ़ह ल़ेहमुराङ फेमा तामला यिह-छ्य़ेबु मेहयोहङगे मिह, छ्यिम्बु तामॱलाङ यिह-छ्य़ेबु मेहयोहङगे। 11 ओ़ह सोङबे ख्या जाम्बुलीङगी क्युहला तुह-जुम पेह मी़हखुएँया़, तेहन्दामगी क्युह ख्याला सुगी चि क्याहप्टो? 12 ख्याया़ लेहमेन मिहगी क्युहला यिह-छ्य़ेबु ओहङ मी़हख़ूना ख्यागी ज्योर कोहएँगी क्युह ख्याला सुगी तेर्टो ले? 13 सुज्यीगीॱआङ ताहक्पु ङ्यी़ला स्याहप्तो स्युह मी़हखुएँ। खोगी च्यी़ला क्युक्टो पेहकें ओहले राहङसाला च्याहम्बा पेहकें क्यिनी खोगी च्यी़गी माक्योगी ताम ङ्यिहन्गे ओहले राहङसाला खाम्दा मे़हचेएँ। ओ़ह ठिराङ पेहती ख्यागीॱआङ किन्ज्यो दाङ क्युह ङ्यिकालाराङ स्याहप्तो स्युह मी़हखुएँ” म़ेदी येशूगी सुङ नाङसीन। येशूगी सुङग्यो लेहमेन स्याहलया़ ( मत्ती ११:१२-१३ ; ५:१८-३२ ) 14 दि थाम्ज्यी ताम थे़दी फरिसीया़गी येशूगी स्याहला स्ये़हन्डील पेहसीन। च्यिबे मासीमाना खुङया़ला क्युहराङ चा़ छ्यिम्बु येहकें। 15 ओहले येशूगी सुङ नाङसीन, “ख्याया़ मिहगी दिनला टाहङबु तेन्ज्येनी छोल्गु दु, यिहॱनाङ किन्ज्योगी ख्याया़गी सेम ङोह ख्येन्गे। मिहगी चा़ पेहक्यो से़हया़ला किन्ज्योगी नाम्दो जे नाङगे। 16 ओहले येहपाराङ, बप्तिस्मा तेर्केन यूहन्नागी ती़हजी थु मोशागी नाङग्यो छ्य़े-ठिम दाङ लुहङतेम्बाया़गी तेहन्दाला ख्येप्टा ताङसीन। ओहलेगी छुरॱताप किन्ज्योगी क्याहल्सीगी लेहङगु या़हबु स्ये यिहन्ज्यु मिहया़ किन्ज्योगी क्याहल्सी नाहङला स्य़ूहज्येला स्युक पेहकेन राङ येह। 17 नाम दाङ जाम्बुलीङ तोङदी डोॱनाङ किन्ज्योगी छ्य़े-ठिमगी ताम फेमाज्यीॱआङ तोङदी डोज्ये म़ेह। 18 राहङगी पी़हमीला क्युर्ती लेहमेन पी़हमी ख्योङगे मिहगी छ्येउ-छ्येंमु पेहकें ओहले राहङसा मिहगी क्युरक्योगी पी़हमीला पा़हमा पेहकेन्दीगीॱआङ छ्येउ-छ्येंमु पेहक्यो ओहङगे।” मिह छ्युक्पु दाङ लाजरस 19 ओहले येहपाराङ येशूगी सुङ नाङसीन, “छ्युक्पु मिह च्यी़ येहकें, खो ङ्यिहमा-टाहङमाराङ रिहन माहङबु डोएँगी काप्च्या केहन्दी ङ्याहम छ्यिम्बु पेहती तेहको येहकें। 20 यिहॱनाङ खोगी कोह ग्या़ला लाजरस माएँ ज़ुबु काहङग्याराङ स्योवादीराङ स्योवा थेन्ग्यो प्राङबु मिह च्यी़ तेहको येहकें। 21 छ्युक्पु मिहगी तो साहएँमु ताहप्क्योगी तोया़ साह ङ्युहङगे नि म़ेदी खो कू़हदी तेहको येहकें। ओहले क्यिबुया़गीॱआङ ओहङदी खोगी नाहन्दीया़ दा़उ येहकें।” 22 “ङ्यिहमा च्यी़ ओ़ह प्राङबु लाजरस स्यिसीन। ओहले स्यिहङगामकी स्याहप्च्यीया़गी खोला अब्राहामगी पोहला ख्येर्ती ज़्या़सीन ओहले ओ़ह छ्युक्पु मिहॱआङ ङ्यिहमा च्यी़ स्यिसीन ओहले साला पिहप्सीन। 23 ओहले ङ्याल्वाला खोगी ज्यिबुराङ तुहक्पु खुर्ती तेहक्यो ती़हजीला खोगी याहर तासीन ओहले अब्राहामगी पोहला लाजरसलाॱआङ थोङसीन। 24 ओहले खोगी क़े तेन्दी मासीन, ‘ओ़ याहप अब्राहाम, ङाहला निङज्यी जेती लाजरसला ङाहसाला ताङ नाङदोङ, ओहले खोगी लाहक्पा जुबी छ्युला लू़दे ङाहगी च्येलेला सिल्बु जे तेर्च्यु। ङाह दि म़ेह नाहङला बोल-तेहको येहबा।’ 25 ओहले अब्राहामगी मासीन, ‘पुह, ख्येला टेहम्बा म़ेहबा? काहल्ग्योगी छेला ख्येगी क्यिपु ज्योर्सीन, लाजरसकीनी तुहक्पु च्यी़राङ तुहक्पु खुर्सीन! ओहले ताहन्दानी लाजरसगी देला क्यिपु दाङ काहसो ज्योर्ती येह ओहले ख्येगीदी ओ़हला तुहक्पु ङ्युहङदी येहबा। 26 येहपाराङ ख्ये दाङ ङ्यिहगी पाहरक्यीला च्ये मी़हखुएँगी ज्यिबुराङ तिहङ-रिहङबुगी लुहङ च्यी़ येहबा, ओ़ह सोङबे ओहङज्ये सेम क्येॱनाङ सुॱआङ फार छुर डो मी़हखुएँ।’ 27 ओहले ओ़ह मिह छ्युक्पुगी मासीन, ‘ओ़हठी यिहन्सीमाना ओ़ याहप, ओहर-छ्य़े!, लाजरसला ङाहगी आबागी खाङबाला ताङ नाङदोङ। 28 च्यिबे मासीमाना ङाहगी आदा-नो़हया़ पिन ङा येहबा, खोगी खुङया़ला स्येच्यु मिहन्सीमाना खुङया़ॱआङ दि तुहक्पुगी ग्या़ला ओहङज्ये येह।’ 29 ओहले अब्राहामगी सुङ नाङसीन, ‘खुङ ङ्याम्बु मोशागी नाङग्यो छ्य़े-ठिम दाङ लुहङतेम्बाया़गी नाङग्यो छ्य़े येहॱराङ येह। खुङया़गी ओ़ह ङ्यिहन्ज्यु।’ 30 ओहले छ्युक्पु मिहगी मासीन, ‘मिहम्बा याहप अब्राहाम, ओहजेगी खुङया़ला मेहन्दाङगे। यिहॱनाङ सुज्यी स्यिक्यो मिह येहपाराङ सोम्बो लो़हदी खुङसाला डोसीमानानी खुङया़गी राहङ-राहङगी तिहक्पाया़ पाङज्ये येह।’ 31 यिहॱनाङ अब्राहामगी ल़ेहन क्याहप्ती सुङ नाङसीन, ‘मोशा दाङ लुहङतेम्बाया़गी ताम मिह-ङ्यिहन्गेया़गी स्यिक्यो मिहराङ सोम्बो लो़हदी डोनाॱआङ यिह-छ्य़े पेहच्ये म़ेह’।” |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.