लूका 1 - Halbiलूका चो लिकतोर कारन 1 खुबे लोगमन हुन गोठमन चो जोन आमचो मंजी ने घटली से, हुनके लिकतो काजे हाथ लगाला सोत, 2 जसन कि हुनमन जोन पईल ले ची ऐ गोठमन चो दकतो बितामन आउर बचन चो सेवकमन रवत, आमचो लगे पोंचाला। 3 ऐईकाजे, हे मुखिया थिऊफिलुस, मोके बले ऐ नगत जान पढ़ली कि हुन सपाय गोठमन चो पुईतनाय हाल मुर ले ठीक-ठीक जाच करून, हुनमन के तुचो काजे लाईन बार लिकेन्दे 4 बल्ले तुय ऐ जान से कि हुन गोठमन जेचो तुय सिक्या पावली सीस, कसन अटल आय। जकर्याह आउर इलीशिबा 5 यहूदिया चो राजा हेरोदेस चो समया अबिय्याह चो दल ने जकर्याह नाव चो गोटक याजक रलो, आउर हुनचो बायले हारून चो बंश चो रली जेचो नाव इलीशिबा रली। 6 हुनमन दुनो झान माहापुरू चो पुरे धरमी रवत, आउर परबु चो सपाय हुकुममन आउर बिदीमन थाने दोष नाहलो चलतो बिता रवत। 7 हुनमन चो कोनी बले पिलाझिला नी रवत, कसनबल्लोने इलीशिबा बांजीन रली, आउर हुनमन दुनो डोकरा-डोकरी रवत। सरगदूत बाटले यूहन्ना चो जनम चो अगम गोठ 8 जिदलदाय हुन आपलो दल चो पारी थाने माहापुरू चो पुरे याजक चो काम करते रलो, 9 तेबे याजकमन चो रीति चो अनुसार हुनचो नाव थाने चिठ्ठी निकरली कि परबु चो मंदिर ने जाऊन भाती धुप जराओ। 10 धुप जरातो समया लोगमन चो सपाय भीड़ बाहरे पारथना करते रली। 11 हुदलीदाय परबु चो गोटक सरगदूत धुप चो बेदी चो उजा घाई उबा होलोर हुनके दका दिलो। 12 जकर्याह दकुन भाती घबरालो आउर हुन खुबे डरून गेलो। 13 मान्तर सरगदूत हुनचो ले बल्लो, “हे जकर्याह, बाय बिकाल नी हो, कसनबल्लोने तुचो पारथना सुना गेली से; आउर तुचो बायले इलीशिबा ले तुचो काजे गोटक बेटा जनम होयेदे, आउर तुय हुनचो नाव यूहन्ना संगाव। 14 तुके हरिक उपरे आउर हरिक होयेदे आउर खुबे लोग हुनचो जनम चो कारन हरिक होदे, 15 कसनबल्लोने हुन परबु चो पुरे माहान होये दे; आउर दाखरस आउर मंद केबीई नी पिये; आउर आपलो आया चो गरब ले ची पवितर आत्मा ले समपूरन होऊन जायेदे; 16 आउर इस्राएलीमन थानले खुबे असन के हुन परबु माहापुरू चो बाटे फिरायदे। 17 हुन एलिया चो आत्मा आउर सामरत ने होऊन भाती हुनचो पुरे-पुरे हिन्डे दे कि बुआमन चो मन पिला-झिलामन चो बाटे फिरान देयेंदे; आउर हुकुम नी मानतो बितामन के धरमीमन चो समज थाने आनो; आउर परबु चो काजे गोटक लायक परजा तिआर करो।” 18 जकर्याह सरगदूत ले पचारलो, “ऐ मय कसन जाने दें? कसनबल्लोने मय तो डोकरा आंय; आउर मोचो बायले बले डोकरी होली से।” 19 सरगदूत हुनके जबाप दिलो, “मय गब्रिएल आंय, जोन माहापुरू चो पुरे उबा रऊ आंय; आउर मय तुचो ले गोठयाऊक आउर तुके ऐ नगतखबर सुनातो काजे पटाया गेले से। 20 दक, जोन दिन ले ऐ गोठमन पुरा नी होऊन जाये, हुन दिन ले तुय ओगाय रसे आउर बोलुक नी सकसे, ऐईकाजे कि तुय मोचो गोठमन चो जोन आपलो समया थाने पुरा होये दे, बिश्वास नी करलीस।” 21 लोग जकर्याह चो बाट दकते रवत आउर चकित करूक मुरयाला कि हुनके मंदिर ने इतलो बेर कसन लागली। 22 जिदलदाय हुन बाहरे ईलो, तेबे हुनमन ले बोलुक नी सकलो आउर हुनमन जानुन गेला कि हुन मंदिर ने काई दरशन पावलो से; आउर हुन हुनमन ले ईसारा करते रलो, आउर कोंदा रऊन गेलो। 23 जिदलदाय हुनचो सेवा चो दिन पुरा होली, तेबे हुन आपलो घरे जाते गेलो। 24 ऐ दिनमन चो पाचे हुनचो बायले इलीशिबा देंहबारी होली; आउर पांच मयना ले आपन खुद के ऐ बोलुन लुकाऊन संगाली, 25 “मानेमन ने मोचो बेईजित दूर करतो काजे, परबु ऐ दिनमन ने दयाधरम करून मोचो काजे असन करलो से।” सरगदूत चो मरियम के दका देतोर 26 छठवां मयना ने माहापुरू चो बाटले गब्रिएल सरगदूत, गलील चो नासरत नंगर ने, 27 गोटक कुंआरी चो लगे पटाया गेलो जेचो मांगनी यूसुफ नाव चो दाऊद चो घरमन चो गोटक माने ले होऊ रली: हुन कुंआरी चो नाव मरियम रली। 28 सरगदूत हुनचो लगे भीतरे ऐऊन भाती बोललो, “हरिक आउर जय तुचो होओ, जेचो थाने ईश्पर चो अनुग्रह होली से! परबु तुचो संगे आसे!” 29 हुन-हुन बचन ले खुबे डरून गेली, आउर बिचार करूक मुरयाली कि ऐ कसन परकार चो जुहार आय? 30 सरगदूत हुनचो ले बल्लो, “हे मरियम, नी डर, कसनबल्लोने माहापुरू चो अनुग्रह तुचो उपरे होली से। 31 दक, तुय देंहबारी हो से, आउर तुचो गोटक बेटा जनम होयेदे; तुय हुनचो नाव ईशु संगाव। 32 हुन माहान होयेदे आउर परमपरधान चो बेटा बलाय जायेदे; आउर परबु माहापुरू हुनचो बुआ दाऊद चो सिंघासन हुनके देयेंदे, 33 आउर हुन याकूब चो घरमन थाने हरमेशा राज करेंदे; आउर हुनचो राज चो आखरी नी होयेदे।” 34 मरियम सरगदूत ले बल्ली, “ऐ कसन होयेदे। मय तो माने के जाने ची नाई।” 35 सरगदूत हुनके जबाप दिलो, “पवितर आत्मा तुचो उपरे उतरे दे, आउर परमपरधान चो सामरत तुचो उपरे छांय करेंदे; ऐईकाजे हुन पवितर जोन पयदा होतो बिता आय, माहापुरू चो बेटा बलाय जायेदे। 36 आउर दक, तुचो कुटुम चो इलीशिबा के बले डोकरी बेरा बेटा होतो बिती आय, ऐ हुनचो, जोन बांजीन बलाया जाते रली छठवां मयना आय। 37 कसनबल्लोने जोन बचन माहापुरू चो बाटले होऊ आय हुन बेअसर नी होये।” 38 मरियम बल्ली, “दक, मय परबु चो दासी आंय, मोके तुचो बचन चो अनुसार होओ।” तेबे सरगदूत हुनचो लगे ले जाते गेलो। इलीशिबा लगे मरियम भेट होऊक जातोर 39 हुन दिनमन ने मरियम उठून भाती झटके ची डोंगरी देश ने यहूदा चो गोटक नंगर ने गेली, 40 आउर जकर्याह चो घर ने जाऊन भाती इलीशिबा के जुहार करली। 41 जसने ची इलीशिबा मरियम चो जुहार सुनली, असने ची पिला हुनचो पेट ने उदललो, आउर इलीशिबा पवितर आत्मा ले परिपुरन होली। 42 आउर हुन बड़े जोर ले चिचयाऊन भाती बल्ली, “तुय बायले लेकीमन ने धन्य आस, आउर तुचो पेट चो फल धन्य आय! 43 ऐ अनुग्रह मोके काहां ले होली कि मोचो परबु चो आया मोचो लगे ईली? 44 दक, जसने ची तुचो जुहार चो शब्द मोचो कानमन ने पढ़ली, असने ची पिला मोचो पेट ने खुशी ले उदलुन गेलो। 45 धन्य आय हुन जोन बिश्वास करलो कि जोन गोठमन परबु चो बाटले हुनचो ले बोला गेली, हुनमन पुरा होयेदे!” मरियम बाटले माहापुरू चो स्तुति 46 तेबे मरियम बल्ली, “मोचो जीव परबु चो बड़ाई करू आय 47 आउर मोचो आत्मा मोचो मुक्ति करतो बिता माहापुरू ले हरिक होली, 48 कसनबल्लोने हुन आपलो दासी चो दिनता उपरे नंजरालो से; ऐईकाजे दका, अदायं ले सपाय जुग-जुग चो लोग मोके धन्य बलदे, 49 कसनबल्लोने हुन शक्तिमान मोचो काजे बड़े बड़े काम करलो से। हुनचो नाव पवितर आय, 50 आउर हुनचो दया हुनमन उपरे, जोन हुनचो ले डरू आत, पीढ़ी-पीढ़ी ले बनु रऊ आय। 51 हुन आपलो बांहबल दकालो, आउर जोन आपलो मन ने घमण्ड करते रवत, हुनमन के जत-खत करलो। 52 हुन शासन करतो बितामन के हुनमन चो सिंघासनमन ले घसराऊन दिलो; आउर गरीब-दुरीमन के बड़े बनालो। 53 हुन भुकाहामन के अच्छा तीजमन ले संतुष्ट करलो, आउर धन बितामन के मेलाय हाथ निकराऊन दिलो। 54 हुन आपलो सेवक इस्राएल के समाललो कि आपलो हुन दया के सुरता करोत, 55 जोन अब्राहाम आउर हुनचो बंश उपरे हरमेशा रयदे, जसन हुन आमचो बुआ-दादीमन के बोलु रलो।” 56 मरियम लग-भग तीन मयना हुनचो संगे रऊन भाती आपलो घरे आपस जाते गेली। यूहन्ना डूबन देतो बिता चो जनम 57 तेबे इलीशिबा चो जचकी चो समया पुरा होली, आउर हुन पिला के जनम दिली। 58 हुनचो पड़ोसीमन आउर कुटुममन ऐ सुनुन भाती कि परबु हुनचो उपरे बड़े दया करलो से, हुनचो संगे हरिक होला, 59 आउर असन होली कि आंटवा दिन ने हुनमन लेका चो खतना करूक ईला आउर हुनचो नाव हुनचो बुआ चो नाव थाने जकर्याह संगाऊक मुरयाला। 60 ऐ थाने हुनचो आया जबाप दिली, “नाई; मान्तर हुनचो नाव यूहन्ना संगाया जाओ।” 61 हुनमन हुनचो ले बल्ला, “तुचो कुटुम ने काचीई ऐ नाव निआय!” 62 तेबे हुनमन हुनचो बुआ ले सोयका करून पचारला कि तुय हुनचो नाव काय संगाऊक मन करसीस? 63 हुन लिकतोर पटटी मांगुन भाती लिकुन दिलो, “हुनचो नाव यूहन्ना आय,” आउर सपाय के चकित होली। 64 तेबे हुनचो मुंह आउर जीब तुरते खुलुन गेली; आउर हुन बोलुक आउर माहापुरू चो धन्यबाद करूक मुरयालो। 65 हुनचो लगे-लगे चो सपाय रतो बितामन थाने डर समाली; आउर हुन सपाय गोठमन चो चरचा यहूदिया चो सपाय डोंगरी देश ने फयलुन गेली, 66 आउर सपाय सुनतो बितामन आपलो-आपलो मन ने बिचार करून बल्ला, “ऐ लेका कसन होयेदे?” कसनबल्लोने परबु चो हाथ हुनचो संगे रली। जकर्याह चो अगम गोठ 67 हुनचो बुआ जकर्याह पवितर आत्मा ले भरपूर होऊन गेलो आउर अगम गोठ करूक मुरयालो। 68 “परबु इस्राएल चो माहापुरू धन्य हो, कसनबल्लोने हुन आपलो लोगमन उपरे नंजरा लो आउर हुनमन चो छुटकारा करलो से, 69 आउर आपलो सेवक दाऊद चो घर ने आमचो काजे गोटक मुक्ति चो सींग निकरालो, 70 (जसन हुन आपलो पवितर अगम गिआनीमन चो बाटले जोन जगत चो मुर ले होते ईली से, बोलु रलो,) 71 बल्लोने आमचो शतरूमन, ले आउर आमचो सपाय बयरीमन चो हाथ ले आमचो मुक्ति करलो से, 72 कि आमचो बुआ-दादीमन उपरे दया करून आपलो पवितर बायदा चो सुरता करोत, 73 आउर हुन किरिया जोन हुन आमचो बुआ अब्राहाम ले खाऊ रलो, 74 कि हुन आमके ऐ देयें दें कि आमी आपलो शतरूमन चो हाथ ले छंडाय होऊन, 75 हुनचो पुरे पवितरता आउर धारमिकता ले जीवभर निडर रऊन भाती हुनचो सेवा करते रवां। 76 आउर तुय हे लेका, परमपरधान चो अगम गिआनी बलाय जासे, कसनबल्लोने तुय परबु चो बाट तिआर करतो काजे हुनचो पुरे-पुरे जासे, 77 कि हुनचो लोगमन के मुक्ति चो गिआन देओ, जोन हुनमन चो पापमन चो छमा ले मिरेसे। 78 ऐ आमचो माहापुरू चो हुनी बड़े करूना ले होयेदे; जेचो लागुन बादरी ले आमचो उपरे बिहान चो उजर उदय होयेदे, 79 कि अंधार आउर मरना चो छांय ने बसतो बितामन के उजर देओ, आउर आमचो पाँयमन के अच्छा बाट ने सीदा चला ओ।” 80 आउर हुन लेका बाड़ते आउर आत्मा ने बलवान होते गेलो, आउर इस्राएल थाने परकट होतोर दिन ले रानमन ने रलो। |
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation