Luka 6 - Lufingano Lupya

Vakwiwusa ulwa Ikimunyi icha Isabato

¹ Ikimunyi ikimwi cha isabato, Yesu na vanyigendo vakwe valutilige mumigunda ija ingano, neke avanyigendo vakwe vadenyage amahoo ga ingano nu kufigiha mumawoko gawo na ukulya.

² Neke avafalisayo avamwi vatigile, “Ndawuli mwipiga ulukani lwesilulagile ukupigwa mukimunyi cha isabato?”

³ Swe Yesu akuvapitula, “Mbi simulimba wealagisile Daudi na avayagwe peali na inzala? Umwene na vala veali nawo.

⁴ Lwe inje mukaye ya Nguluvi, neke egule imikate jejemivike pa Nguluvi, neke alye na ukuvapela avayagwe. Jejemikane na indagilo ukuta sikwali yahwanite ukulya pesi vavatambisi hela.”

⁵ Neke avalongele, “Umwana va Umunu ye Mutwa va isabato.”

Umunu umunyaliwoko ilinyalitela

⁶ Chave kangi ikimunyi ikingi cha isabato, Yesu inje musinagogi akwigisa, mumo e mwali umunu ye iliwoko lyakwe lya kundyo lye linyalitela.

⁷ Avigisi va indagilo na avafalisayo vagahige sambi vamudadise, wone aponia umutamwa uyo mu kimunyi cha isabato vave na ulukani lwa ukumusongelela Yesu ukuta mwananzi.

⁸ Neke Yesu agakagule amahosa gawo, swe akumutigila yula umunyaliwoko ilinyalitela, “Wuke wime ipa.”

⁹ Neke Yesu avatigile, “Nene nguvawusa nyenye lulagile mu ikimunyi cha isabato ukupiga inofu nu kupiga imbi, ukuponia uwumi na ukuwulaga?”

¹⁰ Peyeavalavye mbevali swe akumutigila umunu yula, “Golole iliwoko lyako.” Swe igita ndahihyo, neke iliwoko lyakwe liponage.

¹¹ Swe mbevali vivipa, vakwing'ulanza lwe vamupigila Yesu.

Yesu ihagula avigendo ichumi na vavili

¹² Mufilo ifyo Yesu ahele kukidunda kukwifunya, neke ifunyage ikilo mbekili kwa Nguluvi.

¹³ Kwavelige kwicha, avakemelye avanyigendo vakwe, neke uluhuma mwa iwo ahagule vanyichumi na vavili, nu kuvatambula vigendo:

¹⁴ Simoni, (ye amupelye ilitawa ilya Petulo), na Andeleya umwanakwawo, Yakobo na Yohane, na Filipo, na Batolomayo,

¹⁵ na Matayo, na Tomasi, Yakobo umwana va Alifayo na Simoni (yevamukemelige Selote),

¹⁶ na Yuda umwanakwawo va Yakobo, na Yuda Isikalyote yula yeamupitwike Yesu.

Yesu akwigisa na ukuponia

¹⁷ Ave isulunuka nawo uluhuma kukidunda swe akwima apono apatendemafu, pamwi na ililugu lya vanyigendo vakwe na amalugu ga avanu veve vahumite mu Yudaya mbeyili na mu Yelusalemu na mu mwani isa mu Tilo na mu Sidoni. Avali vaasile kukumupulikisa na ukuponesewa ifitamwa fyawo.

¹⁸ Na vala mbevali avatokige na amasoka nawo vaponite.

¹⁹ Na ililugu mbelili lyasakige ukumupamisa, pakuva uludali lwahumige mulumwene na ukuvaponia avanu mbevali.

Uwufunyilile na ululeko

²⁰ Ndawe Yesu avalavilige avanyigendo vakwe, neke atigile: “Mwivafunyilile mwevamikaa, pakuva Uwutwa wa Nguluvi wenyu.

²¹ Mwivafunyilile nyenye ye mwina inzala lino, pakuva samwiguta. Mwivafunyilile nyenye yemwivemba lino, pakuva samuheka.

²² Mwivafunyilile nyenye wone avanu vavavipile, vavabagule, vavalige na ukulibedalila ng'ani ilitawa lyenyu wita kinu chaafu, ukwimila Umwana va Umunu.

²³ Nyenye ikimunyi icho samuhekelelage nu kukima, pakuva, uluhombo lwenyu saluva lukomi kuchanya. Pakuva avadadawo vavapije ndahihyo avavisi.

²⁴ Neke mwinaluleko nyenye nye vanono, pakuva nyenye yemwanuche ulusikimiko lwenyu.

²⁵ Mwinaluleko nyenye yemwigwita lino, pakuva samudagana. Mwinaluleko nyenye yemwiheka lino, pakuva samuhuguvala na ukuvemba.

²⁶ Mwinaluleko nyenye, pemwisumilwa na avanu mbevali, pakuva avadadawo vavapije ndahihyo avavisi va uwudesi.

Ukuvenda avatavangu

²⁷ “Neke nene nguvalongela nyenye yemwipulika, muvendage avatavangu venyu muvapigilage inofu vala avakuvapigila nyenye.

²⁸ Muvafunyililage vala avakuvakotola nyenye, muvasukilage avakuvaliga nyenye.

²⁹ Umunu yeakukutova pa ulusese ulungi, lekage akutove na luyalo, na yeipoka umwenda gwako mulekelage na yisopeka yako.

³⁰ Yeavesaga yeakukusuka veve kinu mupelage, na yeakukupoka ifyako, ulatigila akupilulile.

³¹ Muvapigilage avanu ndawe lwemwiwenda nyenye ukupigilwa.

³² “Wone muvende vala avakuvenda nyenye muva na kiki ikilutye? Pakuva na vanyanzanangifu vakuvenda vala avanyawiyendi vawo.

³³ Wone muvapigile inofu vala avakuvapigila inofu nyenye, muva na kiki ikilutye? Pakuva na vanyanzanangifu vavipiga siso.

³⁴ Wone muvapele ifya umukole avanu vala vemukwihuvila ukuta vavapilulila muva na kiki ikilutye? Pakuva na vanyanzanangifu vakuvapela ifya umukole avanyanzanangifu vayawo, sambi vapilulilwe ifilutye.

³⁵ Nyenye muvendage avatavangu venyu, nu kuvapigila inofu, mutawulage kitapilulilwa, na ikipelwa chenyu sakiva kikomi, samuva mwivana va Nguluvi yalikuchanya. Pakuva umwene muwuya kwa avagaya kilumbo na avanangifu.

³⁶ Muvelage mwivanyalusungu, ndawe Dadenyu lwe munyalusungu.

Ukuhiga avangi

³⁷ “Mulavahiga avangi nanye sisamuhigwa, mulavasokama fibi avangi nanye sisamusokamwa fibi, muvadegepelage avangi nanye mudegepelwa.

³⁸ Muvapelage avangi fyevagulwime nanye samupelwa. Ena, mwanukila mumawoko genyu ikigelo ikimemite kidinile nu kuhingilisiwa nu kubohoka, pakuva ikigelo kikila chemwigelanikisa avangi kicho chesaavagelanikisa Nguluvi.”

³⁹ Neke avalongele ikiganiso: “Ndawuli umunu umubofu ahwanite amusogose umubofu umuyagwe? Sivagwila we vavili mwikombo?

⁴⁰ Umunyigendo sahwanite ukumulutila umwigisi vakwe, na pe ave akulwe wunofu ipo peahwana ukutegana na umwigisi vakwe.

⁴¹ Ndawuli veve wilava ikibandi chekili muliho lya umuyago, neke ulemwe ukuluwona ulwangiko lweluli muliho lyako veve?

⁴² Ino umulongela ndawuli umuyago ukuta, ‘Be! Leke nguhese ikibandi chekili muliho lyako.’ Kono wesiukuluwona ulwangiko lweluli muliho lyako veve? Wimubuganisi veve hese tandi ulwangiko lweluli muliho lyako ipo pepene pulava wunofu peuhwana uhese ikibandi chekili muliho lya umuyago.

Umubiki na amaveleko gakwe

⁴³ “Pakuva Sikoguli umubiki umunofu gwegwagwiveleka amaveleko amabi, na kangi umubiki umubi gwegwagwiveleka amaveleko amanofu.

⁴⁴ Pakuva umubiki gugweguvesaga gwagwikagulika ukwimila amaveleko gakwe. Pakuva mumifwa sitwatwikova amaveleko aga umusombe, nave amaveleko aga imisabibu uluhuma mumibigili.

⁴⁵ Umunu umunofu uluhuma mukisande cha inumbula yakwe ayihumya ing'ani inofu, ndahihyo na yumunu umwanangifu, nave aihumya inzanangifu uluhuma mukisande cha munumbula yakwe, pakuva umunu ayilonga siso isimumemite munumbula yakwe.

Avasenzi avalipavili

⁴⁶ “Ndawuli mukung'emela nene, ‘Mutwa, Mutwa’, na kono we simwipiga senguvalongela nene?

⁴⁷ Umunu yeyeavesaga akusa kwa nene nu kupulikisa ing'ani sangu nu kupiga, ndivalagila lwe ihwana:

⁴⁸ uyo ihwana na umunu yeisenga ikaye, mulutu uluyave hilo mbaka pasi apakangafu na peyusile ing'uka ululenga lwatofile; ikaye yila, neke yilemwe ukugwa pakuva yenzenge wunofu.

⁴⁹ Neke yula yeaipulika neke alemwe ukupiga ihwana na umunu yeasenzile ikaye muchanya muluhanga apagaya lutu. Ing'uka ya lulenga swe yitova sukumwi hela nu kugwa, nu kung'enyangika!”