Luka 22 - Lufingano Lupya

Ikigaho cha ukumuwulaga Yesu

¹ Ikimunyi ikikomi cha imikate je simihate uwuhahu, chekitambulwa Pasaka, yechekihegelye.

² Neke avavina va avatambisi na vigisi va indagilo, vasakige ikigaho cha ukumuwulagila lino wogopige avanu.

Yuda akwidikila ukumupituka Yesu

³ Neke Setani amwingile Yuda Isikalyote, uyumwi va vala avanyichumi na vavili.

⁴ Ndawe ahegige nu kubita kukulongana na avavina va avatambisi na avanyigalu, weagita pakumutawula mu mawoko gawo.

⁵ Vahekelye na ukwiyidikisa nave ukumupela amagobole.

⁶ Nave idikise ivanga ukutandila ikilega cha ukumutawula kuvene apagaya mukong'ano gulonga gulukagule ulo.

Yesu igelanisa ichakulya icha i Pasaka

⁷ Ndawe chafikige ikimunyi cha imikate je simihate uwuhahu, che lweluvaje ukudumula ing'olo ya i Pasaka.

⁸ Swe Yesu akuvatuma Petulo na Yohane itigila, “Mubitage neke mukatugelanikise ifilyo fya i Pasaka, sambi tulye.”

⁹ Ndawe vamulongelige, “Wisaka tukugelanikise kwi?”

¹⁰ Neke avatigile “Mulavage, pembe mufike muboma, mutang'ana na munyidama yategwe kisilo cha lulenga mumufwatage mwingile mukaye yeingila umwene.

¹¹ Na mumulongelage umunyakaye, ‘Mwigisi akukutigila, yilikwi ikaye ya avagenzi, sambi umo ndile i Pasaka pamwi na vanyigendo vangu?’

¹² Nave avalagila kuchanya ku bwalo ingelanise, mugelanisage mumo.”

¹³ Swe vibita, nu kusiwona ndawe lwealavalonje; nu kugelanisa i Pasaka.

Ichakulya cha Umutwa

¹⁴ Na ikivalilo peyekifikite, ateng'eme pawulilo umwene na vala avigendo vakwe.

¹⁵ Swe akuvalongela, “Ndidoboka hilo ukulya i Pasaka pamwi na nyenye wesindilava mbe muluteseko,

¹⁶ pakuva nguvalongela ulwa sisandya kangi mbaka pesayikwilye mu wutwa wa Nguluvi.”

¹⁷ Ndawe ategulige ikinywelo, alumbe swe itigila, “Mukote iki, mwivalage pakunywa nyenye kwa yinyenye.

¹⁸ Pakuva nguvalongela, uluhuma lino sisanywa uluveleko lwa umusabibu mbaka uwutwa wa Nguluvi pesawusile.”

¹⁹ Neke ategule umukate, neke alumbe, amegule we itigila, “Ugu gwe muvili gwangu, [ugwitawulwa kwa nyenye. Mugitage ndahihyo pa kunziwuka nene.”

²⁰ Peyevalye ndahihyo ategwe ikinywelo itigila, “Ikinywelo iki lwe lufingano ulupya lwa Nguluvi ulwikangaswa mudanda yangu, iyikwitika ukwimila nyenye.]

²¹ “Ino mulavage iliwoko lya yula yeakumituka lilipamwi twililasa.

²² Pakuva Umwana va Umunu akwibitilaga ndawe lwee mukelele, neke inalyo umunu yula yeakumituka.”

²³ Swe vivanga ukwiwusa we vavene ng'ani ye nani mwavene yeapiga ulukani ulo.

Ulubesa ulwa ye nani ava muvina

²⁴ Ndawe lwavangige ulubesa mwavavene ulwa ye nani yeava muvina.

²⁵ Swe akuvalongela, “Avatwa va avamyanza va ing'i isingi, na vala avavalutye uludali vavitambulwa vanyawuwuya.

²⁶ Neke kwa nyenye silwindahihyo yeiva muvina kwanyenye avelage ndawe umudodo, na umulongosi avelage ndawe umukami.

²⁷ Pakuva umuvina yealikwi yateng'eme pawulilo, apangi umukami? Si yula yeateng'eme pawulilo? Neke nene mwanyenye ndindawe umukami.

²⁸ “Nyenye ye nyenye ye mukananite pamwi na nene mukugelwa kwangu;

²⁹ nani ndawe Dada vangu lweamelye uwutwa, nani ndahihyo nguvapela nyenye uwutwa.

³⁰ Sambi mulye na ukunywa pawulilo wangu muwutwa wangu, na ukuteng'emala mufigoda fya uwutwa kono we mukusihiga ing'olo nyichumi na sivili sa Vaisilaeli.

Yesu akumupavila Petulo ulwa amubihila

³¹ “Simoni, Simoni! Lavage! Setani akuvasaka nyenye, sambi avapete nda ngano.

³² Neke ulwene ngusuche veve ulwa ulufuuwo lwako lulatindagila, nave pupitwike ukangasage vanyalukolo vako.”

³³ Neke pamutigile, “Mutwa pendilipamwi na veve nane nditawe ukubita nambi kwe ndinde.”

³⁴ Neke atigile, “Ngukulongela Petulo, inzogolo namunyi wesiyilavika uva umbihye kadatu ukuta sunzeli.”

Ulwa ikibogolo, ibogolo na ilimage

³⁵ Swe Yesu akuvawusa, “Ndawuli pengengavatumite we muvagaya kibogolo nambi bogolo nambi ndatu muke mukagayite kinu?” Neke vatigile, “Nda.”

³⁶ Neke avatigile, “Lino, umunya kibogolo ategulage na umunyabogolo ndahihyo. Na umugaya limage agusage isopeka yakwe akagule.

³⁷ Pakuva nene nguvalongela inzandike muwandike uwelu; ‘Ukuta vamuhanzise mukilugu cha avananzi, luvaje sikwile. Ena, mbesili isimbaje yesifikila ku wukwilanifu waso,”

³⁸ Swe vakumutigila Mutwa, “Lavage, ipa pogali mamage gavili.” Swe itigila, “Lukwilye!”

Yesu akwifunya

³⁹ Yesu ahumite muboma, ndawe lwealasovye ukubita kukidunda cha ku Miseituni; na avanyigendo vamufwatite.

⁴⁰ Ave ifika apono pala avalonje, “Mwifunyage sambi mulemwe ukwingila mukugelwa.”

⁴¹ Ndawe ikwegige ludodo kwa avene luvala lwa kutosa ng'ongwa swe ifugama akwifunya.

⁴² “Dada wone wiwenda, nyesekese uluteseko ulu, neke lekage lulemwe ukupigika ndawe lwendiwenda nene, luvelage ndawe lwe wiwenda veve.” [

⁴³ Ipo munyivaha va Nguluvi uluhuma kuchanya, aasile ukumukangasa.

⁴⁴ Nave pakuva ali mwe wuhuguvafu aginite hilo ukwifunya na ilifuke lyahumite wita danda iyidomola pasi.]

⁴⁵ Ave ihega mukwifunya ahele kuvanyigendo, neke avafike vagonelye tulo mu wuhuguvafu.

⁴⁶ Neke avatigile, “Mbi ndawuli mugonelye tulo? Mulamuke mwifunye mulonga mwingile mukugelwa.”

Ukupitukwa na ukwibatika kwa Yesu

⁴⁷ Yesu we pealonga, wonage ililugu lya avanu, pamwi na umunu yeitambulwa Yuda uyumwi va vala avanyichumi na vavili, akuvalongosa. Na peahegelye pa Yesu amunonie.

⁴⁸ Neke Yesu amutigile, “Yuda! Ukumupituka Umwana va Umunu kwa kumunonela?”

⁴⁹ Na vala avepipi nave pevasiwene isikwenda suse vatigee, “Mutwa, ngali tuvaputage na amamage?”

⁵⁰ Uyumwi va avene swe akumuputa umukami va umutambisi umuvina ilipulikilo lya kundyo.

⁵¹ Neke Yesu atigile, “Pa ulu mulawila!” Ndawe amupamisige ilipulikilo nu kumuponia.

⁵² Yesu neke avalongele avavina va avatambisi, na avavina va avanyigalu va mu tembeli, na avavaha va avanu avevasile kulumwene, “Mbi ndawuli musile na amamage ni fisonzo wita wanda mwibita kwibata muhiisi?

⁵³ Mbepali penge na nyenye mu tembeli simwe mulagolola amawoko munzibate. Neke lino iki che kivalilo chenyu, na uludali lwa ulwisa.”

Petulo akumubihila Yesu

⁵⁴ Swe vakumwibata Yesu na ukumusindika kukaye ya Umutambisi Umuvina, na petulo e mumbele we ali pataali.

⁵⁵ Vavelige vikosa umoto pagati pa ilipala vateng'eme pamwi, nave petulo swe iteng'emala nawo.

⁵⁶ Pepene umukami umwanahinza amuwene Petulo ateng'eme pawelu, ndawe amulavige hilo itigila, “Na yuyu ake pamwi na Yesu.”

⁵⁷ Neke Petulo abihye itigila, “Ve! Mung'inetu veve umunu uyo sindimuseli.”

⁵⁸ Ulusika ludodo pambele umunu uyungi amuwene Petulo itigila, “Veve nave wimuyawo na vavala.” Petulo swe itigila “Munu veve si nene nda!”

⁵⁹ Lwave nda lwa kivalilo kimwi umunu uyungi akangise pakulonga atigile, “Nachene na yuyu ake pamwi nave, pakuva nayiveve wihuma ku Galilaya si lwelulo.”

⁶⁰ Petulo neke atigile, “Munu veve; singulukagula lwe wilonga!” Na baho mumweilonga, inzogolo yavikite.

⁶¹ Neke Umutwa amupituche nu kumulava Petulo. Swe Petulo akwiwuka lula ulukani lwa Umutwa, lwe alaamulonje, “Namunyi wesiyilavika inzogolo, uva ye umbihye kadatu.”

⁶² Swe neke ahume kwivala ivemba ulutalamu.

Yesu vakumwelanga na ukumutova

⁶³ Na vala avanu vevamumingige Yesu vamwelanzile nu kumutova.

⁶⁴ Neke pevamugubike kumiho vakumuwusa wusa vitigila, “Ulonge ye nani yeakutofile?”

⁶⁵ Neke vamulongange fivi na ukumuliga.

Yesu ihigwa

⁶⁶ Na kwavelige kwicha, avavaha va avanu, avatambisi avavina na avigisi va indagilo vakong'ine vakumusindika pawuhigilo wawo vitigila,

⁶⁷ “Wone veve wi Kilisito! Tulongele.” Neke atigile, “Na ndivalongele we simufuuwa ha!

⁶⁸ kangi wone ndivawuse lukani simumitula.

⁶⁹ Neke uluhuma lino, Umwana va Umunu saateng'emala ulubali lwa kundyo lwa Nguluvi umunyaludali.”

⁷⁰ Mbevali swe vitigila, “Veve ye veve mwana va Nguluvi!” Swe akuvalongela, “Nyenye mwilonga ukutigila nene yenene.”

⁷¹ Swe vitigila, “Ali lino tuva petusaka wolelesi wakiki kangi? Pakuva twipuliche yihwehwe ing'ani sa mumulomo gwakwe yumwene.”