SALM 78 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Pathian le A Mi Hna

¹ Maw ka mi hna, kan cawnpiakmi hna kha ngai tuah u, ka chimmi bia kha ṭha tein ngai tuah u.

² Nan sinah bia ka chim lai i hlanlio thil khuaruahhar kha a sullam kan chimh hna lai.

³ Cu thil cu kan rak theihmi le kan rak hngalhmi kha an si, kan pupa hna nih an kan chimhmi kha an si.

⁴ Bawipa ṭhawnnak le amah nih thil lianngan a tuahmi hna le, thil khuaruahhar a tuahmi hna kha, kan fale cu chim loin kan um hna lai lo, kan hmai chan mi kha kan chimh hna lai.

⁵ Israel mi kha nawlbia a pek hna, Jakob tefa kha nawlbia a pek hna. Ka nawlbia cu nan fale kha nan cawnpiak hna lai, tiin kan pupa kha a fial hna.

⁶ Cuticun hmai chan mi nih an hngalh ve lai i an fale kha an cawnpiak ve hna lai.

⁷ Cun Pathian zong kha an i bochan lai i a tuahmi thil kha an philh hna lai lo, a nawlbia kha an zulh zungzal hna lai.

⁸ Annih cu a hringsortu hna bantuk kha an si lai lo, kha hna kha cu ralthawh hmang, nawl ngai lomi, Pathian fek tein aa bochan lomi, Pathian sinah zumhawktlak in a um bal lomi an si.

⁹ Li le thal in ral a tu tawnmi Efraim mi kha raltuk taktak ni ah cun an zam.

¹⁰ Pathian sinah bia an i kammi kha an zul lo, a nawlbia kha ngaih an duh lo.

¹¹ A tuahmi thil kha an philh hna i khuaruahharnak a langhtermi kha an i cinken lo.

¹² An pupa hna mithmuh hrimhrim ah khan Pathian nih khuaruahharmi thil pakhat a tuah, Zoan lo ah, Izipt ram ah khan a tuah.

¹³ Rili kha a cheu i a chungin a hruai hna; ti cu vampang bantukin a dirter hna.

¹⁴ Chun ah khuadawm in a hruai hna i zan ah mei ceu in a hruai hna.

¹⁵ Ram car chungah khan lung ngan pipi kha a khuai hna i rili ti zat in din awk ti a pek hna;

¹⁶ lungpang chung khan tiva a chuahter hna i ti cu tiva bangin a luanter.

¹⁷ Sihmanhsehlaw Pathian cungah cun sualnak an tuah lengmang ko i Cung Nung Bik kha ramcar chungah cun an doh zungzal ko.

¹⁸ Kan duhmi rawl cu na kan pek hrimhrim lai tiin Pathian cu an hneksak.

¹⁹ Pathian cu an thangchiat i, “Pathian nih cun ramcar ah cun cabuai cu a hung kho ngai hnga maw?

²⁰ Lungpi cu a tuk i ti cu a chuak hluahmah taktak, asinain rawl cu a kan pe kho ngai hnga maw? A mi cu sa a kan pe kho ngai hnga maw?” an ti.

²¹ Cu an chimmi cu Pathian nih a theih tikah an cungah a thin a hung; a mi cu mei in a hrem hna i an cung i a thinhunnak kha a ṭhang,

²² zeicahtiah amah kha an i bochan duh lo i a kan khamh lai, tiah an zum duh lo.

²³ Sihmanhsehlaw van kha bia a chimh i a innka kha a hunter;

²⁴ vancung cun rawl a run pek hna, an ei awk manna changreu kha a run thlak hna.

²⁵ Cuticun vancungmi rawl kha an ei. Pathian nih an ei khawh chung ei awkin a pek hna.

²⁶ Cun nichuahlei thli kha a hranter i a ṭhawnnak in thlanglei thli kha a thawhter,

²⁷ cun leidip zat in va kha a thlak hna, rili kam thetse zat in a thlak hna;

²⁸ an riahhmun laifang ah khan an tla, an thlam velchum ah khan an tla.

²⁹ Cuticun mi nih khan an ei hna i an khim; Pathian nih an duh zat in a pek hna.

³⁰ Sihmanhsehlaw an ei lio, a khim hmanh an khim hlanah khan,

³¹ Pathian cu an cungah a thin a hung i an miṭhawng bikbik kha a thah hna, Israel tlangval ṭha bikbik kha a thah hna!

³² Hi vialte khuaruahharnak a tuah ko nain mi cu an sual lengmang ko i a zumh in an zum duh lo;

³³ cucaah cun an ni cu thaw bantukin a donghter hna, an nunnak cu chikkhatte ah thil ṭhalo nih a tlunhnawh hna i a dong.

³⁴ Sihmanhsehlaw a cheu a thah hna tikah khan, a cheu cu amah leiah an i mer ve; an i ngaichih i amah sinah thla fak piin an cam.

³⁵ Annih a hupphengtu hna cu Pathian a si kha an hun hngalh i annih a khamhtu hna cu Cungnung Bik a si kha an hun theih.

³⁶ Sihmanhsehlaw an bia cu lih lawngte a si i an chimmi paoh cu hlennak lawngte a si.

³⁷ Amah sinah khan zumhawktlak in an um lo, amah sin i bia an i kammi kha an zul lo.

³⁸ Asinain Pathian cu a mi hna cungah khan zaangfahnak a ngei, an sualnak kha a ngaihthiam hna i a hrawk hna lo. Thinhun kha voi tampi aa sum i a thinlinhnak kha voi tampi chuahter loin a um.

³⁹ Minung an si kha a philh lo, a hung hrang i a lo ṭhan komi thlitu bantuk men an si kha a philh lo.

⁴⁰ Voi zeizat riamruam dik amah kha ramcar chungah khan an doh; voi zeizat riamruam dik a ngaih an chiatter!

⁴¹ Atu le atu Pathian kha an hneksak, atu le atu Israel Mi Thiang kha a thin an hunter.

⁴² A liannganmi a ṭhawnnak kha an philh; an ral hna kut chungin a khamh hna kha an philh,

⁴³ Izipt ram Zoan lo lak i a liannganmi thil le khuaruahharmi thil a tuahmi kha an philh.

⁴⁴ Tiva kha thi ah a canter hna i Izipt mi nih khan tiva ti cu an ding kho lo.

⁴⁵ Tho kha a thlahhnawh hna i awlok an chonh hna, utlak kha a thlahhnawh hna i an lo kha an hrawhpiak dih hna.

⁴⁶ An rawl kung eitu ah lunghmul a thlahhnawh hna i an lo hrawktu ah khaubawk a thlahhnawh hna.

⁴⁷ An mitsur ruang cu rial in a thah hna i an theipi kung cu hawhra in a thah hna.

⁴⁸ An caw cu rial in a thah hna i an tuurun cu ṭek in a thah hna.

⁴⁹ Ṭih a nungmi a thinhunnak kha an cungah a thlet hnawh hna i hrawktu vancungmi a thlahhnawhmi hna nih khan harnak tampi an pek hna.

⁵⁰ A thin kha a sum lo i an nunnak zong kha a zuah hna lo; rai in a thah dih hna.

⁵¹ Izipt ram chung innchungkhar dihlak an fapa upa bik kha a thah dih hna.

⁵² Cun tuukhal bangin a mi cu a chuahpi hna i ramcar chungah khan lam a hruai hna.

⁵³ Him tein a kalpi hna i zeihmanh an ṭih lo, sihmanhsehlaw an ral hna cu rili nih a vui hna.

⁵⁴ A ram thiang chungah cun a luhpi hna, amah hrimhrim nih a teimi tlang ah cun a phakpi hna.

⁵⁵ A mi pawl cu hmailei i an hung fon deuh lengmang tikah khan cuka i a rak ummi hna kha a dawi hna; ram cu Israel miphun kha a cheuh hna i cuka ah cun an thlam chung cio ah khan khua a sakter hna.

⁵⁶ Asinain Lianngan Bik Pathian kha an doh i an hneksak. A nawlbia kha zulh an duh lo i

⁵⁷ an pu an pa hna bantuk khan ral thawh hmang le zumh awk tlak loin an um ve, aa merhmi likuk in kahmi thal cu a ka a kheng khomi a si lo caah i bochan khawh ding a si lo bantukin annih zong bochan awk a tlakmi an si ve lo.

⁵⁸ Lawkih biaknak hmun an sermi nih khan a thin a hunter i an serchommi siasal hna nih khan a nah an chuahter.

⁵⁹ Cucu Pathian nih a hmuh tikah a thin a hung i cucaah a mi cu a hlawt hna.

⁶⁰ Shiloh khua i a ummi an thlam cu a kaltak, minung sin i a umnak a inn cu a kaltak.

⁶¹ Biakamnak kuang kha kan ral pawl cu a tlaihter hna. a lianhngannak le a sunparnak an umnak kuang cu a tlaihter hna.

⁶² Amah a mi hna lila cungah cun a thin a hung i an ral kha annih cu a thahter hna.

⁶³ Ral ah tlangval cu an thi lengmang i ngaknu pawl cu vat awk an ngei ti lo.

⁶⁴ Tlangbawi cu vainam in an thi i an nupile nih khan a ngaih hmanh an ngai kho hna lo.

⁶⁵ A donghnak ah Bawipa cu hngilh i hun i hlauh bantuk khin a hun i hlau; zu nih a tha a pawttermi ralkap ṭhawng bantuk khi a si.

⁶⁶ A ral cu a khirh hna i a tei cikcek hna, ningzak in a thawh in tho kho ti loin a tei hna.

⁶⁷ Josef tefa kha a hlawt hna i Efraim phun kha a thim hna lo.

⁶⁸ Judah phun tu kha a thim i a duh ngaingaimi Zion Tlang tu kha a thim.

⁶⁹ Cuka ah cun a biakinn kha a sak, vancung i a inn bantuk a si; vawlei bantuk fek in a ser i zungzal him dingin a tuah.

⁷⁰ A sal David kha a thim i tuu a khalhnak le tuu a cawnghnak khan a lak.

⁷¹ Amah cu Israel siangpahrang ah a ser, Pathian mi hna tuukhal ah a ser.

⁷² David nih cun a lungthin a dih-umnak in a zohkhenh hna i fimnak in a hruai hna. in a zohkhenh hna i fimnak in a hruai hna.