SALM 69 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Harnak Caan Thlacamnak David Hla

¹ Maw Pathian, ka khamh ko sawh! Ti nih ka hngawng tiangin a ka phum cang.

² A thukmi nawncek chungah ka pil cuahmah i lamh awk a fekmi hmun a um lo. A thuhnak hmun ka phan cang i tilet nih an ka phum dengmang cang.

³ Ka bawm tuah tiin ka aunak ah ka baa cang i ka or zong a fak dih cang; bawmhnak a ka pe lai maw tiin ka mithram cat in kan zoh.

⁴ Zei ruang lo ah a ka huatu hna cu ka lu cung sam nakin an tam deuh, ka ral an sinak kongah lih a chimmi hna cu an ṭhawng i thah an ka duh. Ka fir lomi thil kha an ka chamter.

⁵ Maw Pathian, ka sualnak cu nangmah sinin an i thup kho lo; zeitluk in dah ka hruh cu na hngalh ko.

⁶ Maw Lianngan Bik Pathian Bawipa, nangmah an bochantu hna cungah ningzahnak ka tlunter nakhnga lo ka bawm. Maw Israel Pathian, nangmah an biatu hna cungah hmaichiatnak ka tlunter nakhnga lo ka bawm.

⁷ Nangmah ruangah nihsawhnak ka hmuh hi a si i nangmah ruangah ningzahnak nih a kan khuh hi a si.

⁸ Ka unau hna sinah khual ah ka cang i ka nufale hna sinah ramdangmi ah ka cang.

⁹ Na biakinn ka ṭanhnak hi ka chungah mei bantukin a alh i nangmah an in nihsawhnak kha keimah cungah a tla.

¹⁰ Rawl ulhnak in toidornak lungthin ngeih kaa zuam i asinain mi nih an ka nihsawh ṭhiamṭhiam.

¹¹ Zuun ngaihnak thuam in kaa thuam i capo ah an ka saih.

¹² Zatlang lam ah ka kong an ka ceih i zuri nih hla an ka phuah

¹³ Asinain kei cu na sinah thla ka cam ko lai, Maw Bawipa; a nganmi na dawtnak ruangah ka let law, kan khamh lai tiah na ka kammi ruangah ka let ko sawh, na duh tik caan ah nangmah nih ka let ko, Maw Pathian.

¹⁴ Nawncek chung ka tlaknak khan ka chuah ko, ka ral hna kut chungin ka huppheng ko law a thukmi ti chungin him tein ka chuah ko.

¹⁵ Tilian cu ka fenhter sawh hlah; a thukmi ti chungah cun ka pilter sawh hlah, thlan chungah cun ka tlakter sawh hlah.

¹⁶ Maw Bawipa, a fekmi na dawtnak ṭhatnak thawngin ka thlacamnak cu ka let law, zawnruahnak ngan na ngeihmi thawngin keimah leiah i mer ko.

¹⁷ Na sal hi ka thuhtak hlah; harnak nganpi ka tong — atu hrimhrim ah ka let ko sawh!

¹⁸ Ra ka zuanhnawh law ka khamh tuah; ka ral hna kut chungin ka chuah tuah.

¹⁹ Zeitluk in dah an ka nihsawh i hmaichiatnak le ningzahnak ka huah kha na hngalh; ka ral cu na hmuh dih ko hna.

²⁰ An ka serhsat tuk caah ka lung zong a rawk dih; zeihmanh ka tuah kho ti lo. An ka zaangfah rua lai tiah ka rak ruah, sihmanhsehlaw zaangfahnak zeihmanh ka hmu lo; a ka hnemtu an um rua lai tiah ka rak ruah, sihmanhsehlaw ahohmanh an um lo.

²¹ Ka rawl a ṭam tikah sivai tu an ka pek, ka ti a hal tikah ti thor an ka dinh.

²² An puai cu anmah rawhnak ah cang seh law an i nuamhnak cu anmah tluknak ah cang ko seh.

²³ An mit cawtter hna law khua hmu kho hna hlah seh; an keng cu derthawm zungzal hna seh.

²⁴ Na thinhunnak cu toih hna law na thinlinhnak nih phan hna seh.

²⁵ An riahhmun cu chuahtak hna seh law an thlam chungah a nungmi pakhat hmanh tang hna hlah seh.

²⁶ Dan na tat cangmi kha an hrem chinchin hna i nganfahnak na inter cangmi hna kha an thangchiat hna.

²⁷ An sualnak kha cazin chungah i khumh dih law na khamhnak chungah covo zeihmanh ngei hna hlah seh.

²⁸ An min cu a nungmi minung cazin khan hloh si hna seh; na mi hna min cazin chungah i tel hna hlah seh.

²⁹ Sihmanhsehlaw kei cu harnak chung le temhinnak chungah ka um i cucaah cun ka cawi law ka khamh tuah, Maw Pathian.

³⁰ Pathian cu hla in ka thangṭhat lai, a lianhngannak cu ka thanh lai i amah cungah kaa lawmhnak cu ka chim lai.

³¹ Hi nih hin Bawipa cu cawtum pekchanh nakin a lawmhter deuh lai i cawtum kum tlingmi pekchanhnak hmanh in a lawmhter deuh lai.

³² Cu thil cu serhsatnak a ingmi nih an hmuh tikah an i lawm lai; Pathian a biami cu lung ṭhawnnak thar an hmu lai.

³³ Sifahnak le retheihnak a ingmi hna thlacamnak cu Bawipa nih a ngaih i thong chungah a ummi hna kha a philh hna lo.

³⁴ Van le vawlei hna, Bawipa cu thangṭhat tuah u, rili le a chung i a ummi thil vialte hna, Bawipa cu thangṭhat tuah u.

³⁵ Zion cu a khamh lai i Judah ram chung khua cu a remh ṭhan hna lai; a mi cu cuka ah cun khua an sa lai i ram cu an co lai;

³⁶ a sal hna an tefa nih an co lai i amah a dawmi kha cuka ah cun an um lai.