SALM 68 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Ral Tei Thangṭhatnak Hla David Hla

¹ Pathian cu tho seh law a ral kha ṭhek dih hna seh! Amah a huatu cu zam dih hna seh.

² Meikhu kha thli nih a choih bantukin a choih dih hna lai, khuailul kha mei nih a emh tikah a tit bantukin miṭhalo cu Pathian hmaika ah an rawk lai.

³ Sihmanhsehlaw miding mi cu an i lawm lai i a hmaiah khan an tha a nuam lai; lunglawm ngaingai in an um lai.

⁴ Pathian cu hla in thangṭhat u, a min cu thangṭhat u; khuadawm aa citmi caah cun lam kha ser tuah u. Amah a min cu Bawipa a si — amah hmaiah cun i lawm tuah u!

⁵ A biakinn thiang chungah a ummi Pathian nih, ngakṭah le nuhmei kha an zawn a ruah hna.

⁶ Lungleng le umhar in a ummi kha umnak inn a pek hna i thongtla kha luatnak lawmhnak chungah a chuahpi hna; sihmanhsehlaw ralthawh hmangmi cu ramcar ah an um lai.

⁷ Maw Pathian, na mi na hruai hna tik le thetse ram tan in na kalpi hna tikah khan

⁸ vawlei cu aa hnin i van in ruahpi a sur; cu bantukin a si cu Sinai Tlang Pathian a rat ca le Israel Pathian a rat ruangah a si.

⁹ Ruah tampi in na surter i a fe cangmi na ram kha na ṭhatter ṭhan.

¹⁰ Cuka ah cun na mi nih innlo an khuar i na ṭhatnak thawngin sifakmi kha rawl ei awk na pek hna.

¹¹ Bawipa nih nawlbia cu a chuah i cu thawng cu nu tampi nih an kalpi:

¹² “Siangpahrang hna le an ralkap hna cu an zam cang,” an ti. Inn i a ummi nu hna nih khan, hranchaw an tlaihmi kha an rak i phaw;

¹³ cu hranchaw hna cu ngun in tuammi ṭhuro milem tete an si, an thla cu sui bantukin a tleu. (Zeicahdah a cheu cu raldoh ni ah tuu kawm chungah nan um ko?)

¹⁴ Lianngan Bik Pathian nih siangpahrang hna cu Zalmon Tlang ah a ṭhek dih hna tikah khika ah hawhra kha a surter.

¹⁵ Bashan tlang hi zeitluk in a nganmi tlang dah a si! Tlang zum tampi a ngeimi tlang a si.

¹⁶ Zeicahdah cu bantuk tlang ngan, tlang zum tampi a ngeimi tlang nih, Pathian nih umnak ah aa thimmi tlang cu na nihsawh? Cuka ah cun Pathian cu, zungzal in a um ko ṭung lai!

¹⁷ A ṭhawngmi a rangleng thong tampi he Bawipa cu Sinai Tlang in a ra i a hmunthiang ah cun a lut.

¹⁸ Tlang sang par ah cun a hung kai i sal tlaihmi tampi aa hruaih hna; amah a dohtu hna nih khan amah cu laksawng an pek. Cuka ah cun Bawipa Pathian cu a um lai.

¹⁹ Ni khat hnu ni khat kan thilrit a kan changtu Bawipa cu thangṭhat ko u, amah cu a kan khamhtu Pathian a si.

²⁰ Kan Pathian cu mi a khamhtu Pathian a si, amah cu Bawipa kan Bawipa, thihnak chungin a kan chuahtu a si.

²¹ Pathian nih a ral pawl cu an lu a khuai hrimhrim hna lai, an sualnak lam a zul pengmi hna cu.

²² Bawipa nih, “Nan ral cu Bashan in ka rak kirpi ṭhan hna lai; rili thukmi chungin ka rak kirpi ṭhan hna lai i

²³ an thisen chungah cun nan i chawk lai i nan uico nih an duh chungin an liah hna lai,” a ti.

²⁴ Maw Pathian, teinak in na kal cu mi vialte nih an hmuh, Pathian ka siangpahrang a hmunthiang chung i a luh cu an hmuh dih.

²⁵ Hlasatu pawl kha hmaisuang ah an um, aw dawh tum thiam pawl kha hnulei ah an um, an karlak ah khan khuang tumtu nu pawl kha an um.

²⁶ “A mi an i pumhnak ah Pathian cu thangṭhat u; Israel tefa vialte hna, Bawipa cu thangṭhat ko u.”

²⁷ A hmasa ah an lak i phun hme bik Benjamin kha a ra, cun Judah phun hruaitu pawl kha an mi hna he cun an ra i Zebulun le Naftali phun hruaitu pawl nih khan an zulh hna.

²⁸ Maw Pathian, na ṭhawnnak langhter ko, kan ca i na hmanmi na ṭhawnnak kha langhter ko.

²⁹ Siangpahrang nih laksawng an in putnak Jerusalem khua chung i na biakinn khan langhter ko.

³⁰ Izipt cu mawhchiat ko, phaikung lak i a tlongmi sahrang kha mawhchiat ko, miphun cu chimhring ko hna, an fale he a ummi cawtum hna kha; annih nih na hmaiah an kun i an ngun cu an in pek hlantiang annih cu chimhring ko hna. Ral thawh a duhmi kha ṭhek ko hna.

³¹ Izipt ram in cozah nih thlahmi lamkaltu an ra lai; Ethiopia mi nih Pathian sinah thlacam in an kut an hler lai.

³² Vawleicung ram hna, Pathian cu hla in thangṭhat u, Bawipa cu thangṭhat ko u.

³³ Van a citmi, a hlunmi van aa citmi cu thangṭhat u. Aw thang piin a au cu ngai tuah u.

³⁴ Pathian ṭhawnnak cu thanh tuah u a lianhngannak cu Israel mi cungah a um, a ṭhawnnak cu van ah khin a um.

³⁵ Pathian, Israel Pathian, a hmunthiang chung in a rami cu zeitluk in dah ṭihnung a si! A mi cu ṭhawnnak le lianhngannak a pek hna. Pathian cu thangṭhat ko u!