SALM 37 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Miṭhalo Hna le Miṭha Hna Donghnak David Hla

¹ Miṭhalo hna ruangah awlokchong in um hlah, ṭhat lonak a tuahmi kha hngar hna hlah;

² a romi ramkung bantukin an lo lai i belhhring bantukin an uai lai.

³ Bawipa cu i bochan u law ṭhatnak kha tuah u; ram chungah hin um u law him tein khuasa u.

⁴ Bawipa kha i bochan u law nan lungthli tum kha an pek hna lai.

⁵ Na nunnak kha Bawipa pe tuah, amah kha i bochan law amah nih an bawmh lai.

⁶ Na ṭhatnak kha ceunak bantukin a ceuter lai i na dinnak kha chunlai bantukin a ceuter lai.

⁷ Bawipa hmaiah cun dai tein um ko law zeidah a tuah lai ti kha lungsau in hngak ko; thil ṭhalo an i tinhmi a tuah kho lengmangmi hna le an rian ṭuannak ah a hlawh a tlingmi hna kong ah zei poi loin va um ko.

⁸ Thinhung in um hlah u, hrut sual hlah u! Lung rethei in um hlah u! Cu nih cun zeihmanh an ṭhathnem hna lai lo.

⁹ Bawipa aa bochanmi cu him tein ram chungah hin an um ko lai; sihmanhsehlaw miṭhalo cu ṭhawl an si lai.

¹⁰ Luklak ah miṭhalo cu an lo ko lai, na kawl hna hmanh ah na hmu kho hna lai lo.

¹¹ Sihmanhsehlaw mi toiah aa dormi cu ram chungah hin him tein an um lai i daihnak kha tlamtling tein an hmuh lai.

¹² Miṭhalo nih miṭha hrawhnak ding khua kha a khan i a hacang a rialhnawh.

¹³ Sihmanhsehlaw Bawipa nih cun miṭhalopa cu a nihsawh men ko, zeicahtiah luklak ah a rawh lai kha a hngalh.

¹⁴ Miṭhalo nih cun an nam kha an i zuh i an likuk kha an i hruai i sifak le retheimi kha thah le miṭha mi nawn kha an duh;

¹⁵ sihmanhsehlaw anmah nam lila nih an keng ah a chunh hna lai i an likuk cu an kiak dih lai.

¹⁶ Miṭha nih a ngeihmi thil tlawmte cu miṭhalo nih a khonmi thil tampi nakin a ṭha deuh;

¹⁷ zeicahtiah miṭhalopa cu Bawipa nih a thazang a chuh lai i miṭha cu a huhphenh lai.

¹⁸ Bawipa nih a nawl a zulmi cu a zohkhenh hna i ram cu anmah ta a si zungzal lai.

¹⁹ Caan ṭhalo a tlun tikah sifah an ing lai lo, mangṭam a tlun tikah ei awk a za an ngei lai.

²⁰ Sihmanhsehlaw miṭhalo cu an thi lai; Bawipa ral cu ramlak pangpar bantuk in an lo lai; meikhu bantukin an ṭian lai.

²¹ Miṭhalo nih cun thil a cawi hna tikah a cham ṭhan ti hna lo, sihmanhsehlaw miṭha cu vel a ngei i nun a siang.

²² Bawipa nih thluachuah a pekmi cu ram ram chungah hin him tein an um lai, sihmanhsehlaw chiat a serhmi cu ṭhawl an si lai.

²³ Minung hi a kalnak ding lam a hmuhsaktu cu Bawipa a si, Amah duhnak a tuahmi cu a huhphenh hna.

²⁴ A tluk sual zongah a ril lan lo, zeicahtiah Bawipa nih a kut in a thawh ṭhan.

²⁵ Ka rak no i atu cu ka tar cang, asinain hi vialte chungah hin miṭha cu Bawipa nih a hlawt kha ka hmu bal lo i a fale zong rawl hal in an vah kha ka hmu bal lo.

²⁶ Siang tein mi kha a pek zungzal hna i a coih zungzal hna, cun a fale kha thluachuahnak an si.

²⁷ Ṭhat lonak kha mertak u law ṭhatnak kha tuah u; cun hi ram chungah hin nan um zungzal lai;

²⁸ zeicahtiah a hmaanmi thil kha Bawipa nih a duh i zumhtlak a simi a mi kha a kaltak bal hna lo. Annih cu a huhphenh zungzal hna, sihmanhsehlaw miṭhalo mi hna an tefa cu ṭhawl an si lai.

²⁹ A dingmi cu ram chungah him tein an um lai i ram cu zungzal in anmah ta a si lai.

³⁰ Mifim nih cun fimnak bia an chim i ahmaanmi bia kha an ka in a chuak.

³¹ A Pathian nawlbia kha a lung chungah aa chiah i zeitikhmanh ah a kaltak lo.

³² Miṭhalo nih cun miṭha kha aa ngiat aa ngiat i thah a zalh;

³³ sihmanhsehlaw Bawipa nih a ral kut chungah khan miṭha cu a kaltak lo, tazacuai a si zongah khan sual phawtnak a phakter lo.

³⁴ Bawipa cu i bochan u law a nawl kha zul tuah u; ram kha co awkah thazang an pek hna lai i miṭhalo cu pawnchuah an si kha nan hmuh lai.

³⁵ Miṭhalopa pakhat, mipuarhrang ngai a si i Lebanon sidar thingkung bantukin mi vialte a iap dih hna kha ka rak hmuh;

³⁶ sihmanhsehlaw tlawmpal ah khin cuka ah cun ka va kal ṭhan i cu pa cu a rak um ti lo; ka kawl len nain ka hmu kho ti lo.

³⁷ Miṭha khi zohhmanh u, miding khi zohhmanh u; daihnak mi cu tefa an ngei;

³⁸ sihmanhsehlaw misual cu hrawh an si dih, an tefa cu hloh an si.

³⁹ Bawipa nih miding cu a khamh hna i harnak caan ah a huhphenh hna.

⁴⁰ A bawmh hna i a chuah hna; annih nih huhphenhnak hmuh awkah an fuh caah miṭhalo hna kut chung khan a khamh hna.