SALM 18 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

David Teinak Hla

¹ Maw Bawipa ka ṭhawnnak, nangmah cu kan dawt hringhran ko! Nangmah cu a ka chanhtu na si.

² Bawipa cu ka khamhtu a si, amah cu a fekmi ka ralhruang a si. Ka Pathian cu a ka hupphengtu a si, amah sinah cun him tein ka um. Phaw bantukin a ka huhphenh, a ka ven i him tein a ka umter.

³ Bawipa cu ka auh i ka ral hna kut chungin a ka khamh. Bawipa cu thangṭhat ko u.

⁴ Thihnak nih a hri in a ka ṭem, rawhralnak tilian nih a ka tlunhnawh.

⁵ Thihnak nih a hri in a ka ṭem, thlan nih a rap kha a ka chiahhnawh.

⁶ Ka harnak chungin Bawipa cu ka auh; bawmhnak hal in ka Pathian cu ka auh. A biakinn chungin ka aw kha a theih, bawmhnak ka halnak ka aw cu a hna a phan.

⁷ Cun Pathian cu a thin a hun caah vawlei cu aa hnin i a ther; tlang hram hna cu an i hnin i an i sai dih.

⁸ A hnar chungin meikhu an chuak i a kaa chungin a hliau in aa hliaumi meizik an chuak.

⁹ Van khi a run baoh i a rung ṭum, a ke tang i a ummi khuadawm nakpi he a rung ṭum.

¹⁰ Cherubim kha aa cit hna i a rung zuang, thlitu kha a thla in aa cit i khulrang in a choi.

¹¹ Muihnak in amah le amah cu aa tuam, ti a khatmi khuadawm nakpi nih khan a zulh.

¹² A hmai i aa lekmi nimtlau chungin rial le meiṭil an tla, khuadawm nakpi chung khan an rung tla.

¹³ Cun Bawipa cu vancung in khuari bantukin a rung ri i Cung Nung Bik aw cu a rung thang.

¹⁴ A thal cu a thlah hna i a ral cu a ṭhek hna; ṭek kha a tlakter i an zaam dih.

¹⁵ Maw Bawipa, nangmah nih na ral cu na sik hna i na thinhun in na onhhnawh hna tikah rili tawne cu a lang i vawlei hram cu a chin kha aa hung.

¹⁶ Bawipa nih vancung khin a run ka banh i a ka tlaih; ti thuk chungin a ka chuah.

¹⁷ A ṭhawngmi ka ral hna kut chungin a ka chuah, a ka huami vialte hna kut chungin a ka chuah — annih cu ka caah a ṭhawng tukmi an si.

¹⁸ Harnak ka ton tikah an ka doh, sihmanhsehlaw Bawipa nih cun a ka huhphenh.

¹⁹ Ṭihnung chungin a ka chuah; ka cungah a lung a tlin caah a ka khamh.

²⁰ Ka din caah Bawipa nih laksawng a ka pek, a sual lomi ka si caah thluachuah a ka pek.

²¹ Bawipa nawlbia cu ka zulh; ka Pathian cu ka doh lo,

²² A phunglam vialte kha ka zulh i a nawlbia kha zul loin ka um hna lo.

²³ Palhnak ka tuah lo kha a hngalh, thil ṭhalo ka hrial kha a hngalh.

²⁴ Cucaah cun ka din caah khan laksawng a ka pek i ka sual lo a hngalh caah khan ṭuan man a ka pek.

²⁵ Bawipa, nang cu zumhawktlak a simi sinah zumhawktlak in na um ve i a ṭhami sinah na ṭha ve.

²⁶ A thiangmi sinah na thiang i asinain miṭhalo cu na huat hna.

²⁷ Mi toiah aa dormi cu na khamh hna i miruamkai cu na ṭhumh hna.

²⁸ Bawipa nih ceunak a ka pek, ka Pathian nih muihnak cu a ka dawipiak.

²⁹ Ka ral hna doh khawhnak thazang a ka pek, an ralhau baoh khawhnak ṭhawnnak a ka pek.

³⁰ Hi Pathian hi, zeitluk in dah a tuahmi kha a tlin i zeitluk in dah a bia kha i bochan awk an si! A huhphenhnak a kawlmi hna caah cun phaw bantuk a si.

³¹ Bawipa lawnglawng hi Pathian cu a si, Pathian lawnglawng hi kan ralhau cu a si,

³² Amah hi a kan ṭhawntertu Pathian cu a si, kan kalnak lam a himtertu cu a si.

³³ Sazuk ke bantukin ka ke cu a khul a ranter i tlang cungah him tein a ka umter.

³⁴ Raltuk a ka cawnpiak i cucaah a ṭhawng bikmi likuk hmanh kha ka hman khawh.

³⁵ Bawipa, nangmah nih na ka huhphenh i, na ka khamh; na ka zohkhenhnak nih mingan ah a ka ser i na dawtnak nih him tein a ka umter.

³⁶ Nangmah nih na ka huhphenh caah an ka tlai kho lo i a tluk zong ka tlu bal lo.

³⁷ Ka ral cu ka dawi hna i ka tlaih hna, Ka tei hna hlantiang ka ngol hna lo,

³⁸ Ka tuk hna i an tho kho ti lo, ka kehram ah an ril ko.

³⁹ Raltuknak hmun caah thazang na ka pek i ka ral hna teinak ah ṭhawnnak na ka pek.

⁴⁰ Ka ral hna cu keimah hnulei chit in na zamter hna i a ka huatu cu ka hrawh hna.

⁴¹ Bawmhnak hal in an ai, sihmanhsehlaw ahohmanh nih an khamh kho hna lo; Bawipa kha an auh, sihmanhsehlaw a let hna lo.

⁴² Dip cikcek in ka rial hna i thli nih a choihmi leidip bantuk ah an cang, lam i leicet bantukin ka lamh hna.

⁴³ Ral thawh hmangmi miphun chungin na ka khamh i miphun hna uktu ah na ka ser: ka hngalh bal lomi kha ka kut tangah an um.

⁴⁴ Ka bia an theih tikah ka nawl an ka zulh, ramdangmi kha ka hmaiah an kun.

⁴⁵ An hnabei a dong i an ralhau chung khan ther lengmang in an ra.

⁴⁶ Bawipa cu a nungmi Pathian a si, ka khamhnak lungpi cu thangṭhat ko u! Pathian cu ka khamhtu a si, a lianhngannak kha thanh tuah u!

⁴⁷ ka ral hna teinak kha a ka pek i miphun tampi kha ka kut tangah a chiah hna:

⁴⁸ Ka ral hna kut chungin a ka khamh. Bawipa, nangmah nih ka ral hna teinak cu na ka pek i mipuarhrang mi hna kut chungin na ka huhphenh.

⁴⁹ Cucaah miphun kip sinah nangmah cu kan thangṭhat lai i na thangṭhatnak cu hla in ka sak lai.

⁵⁰ Pathian nih a siangpahrang cu teinak nganpi a ka pek; a fekmi a dawtnak kha a thimmi keimah David le Ka tefa hna cungah zungzal in a langhter.