SALM 119 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Bawipa Nawlbia

¹ An nunning ah soisel awkj mi lunglawm an si.

³ Ṭhat lonak kha an tuah lo, Bawipa lam kha an zulh.

⁴ Na nawlbia kha na kan pek i zumhawktlak tein nan zulh lai na kan ti.

⁵ Na kan pekmi phunglam cu zumhawktlak tein zul kho ning law zeitluk in dik ka va lunghmuih hnga!

⁶ Na nawlbia vialte kha ṭha tein kaa zohchih hna ahcun ningzahnak ka phan lai lo.

⁷ Na biakhiahnak a dingmi kha ka hngalh hna lai i lung thiang in kan thangṭhat lai.

⁸ Na nawlbia kha ka zulh hna lai, zeitikhmanh ah ka kaltak hlah.

Bawipa Nawl Ngaih Awk A Si

⁹ Zeitindah tlangval nih thiang tein a um lai? Na nawl ngaihnak thawngin thiang tein a um lai.

¹⁰ Ka lungthin a dih umnak in na rian ṭuan kha kaa zuam; na nawlbia kha zul loin ka umnak hnga lo ka bawm.

¹¹ Nangmah cungah sualnak ka tuah nakhnga lo na nawlbia cu ka lung chungah kaa chiah.

¹² Bawipa, nangmah cu kan ṭhangṭhat, na phunglam cu ka cawnpiak ko hna.

¹³ Na kan pekmi nawlbia vialte cu, fak piin ka chim lengmang hna lai.

¹⁴ Chawva tampi ngeih nakin na nawlbia zulh cu ka duh deuh.

¹⁵ Na kan hmuhsakmi thil kha ṭha tein ka ngiat hna i na kan cawnpiakmi thil kha ka dothlat hna.

¹⁶ Na nawlbia cu kaa lawmhnak an si, na phunglam cu ka philh hna lai lo.

Bawipa Nawlbia Zulh Cu Lawmhnak A Si

¹⁷ Na sal cungah hin ṭhatnak tuah ko, cuticun ka nung lai i na cawnpiaknak kha ka zulh hna lai.

¹⁸ Na nawlbia chung i a ummi khuaruahhar biatak kha ka hmuh khawh nakhnga, ka mit ka auter ko.

¹⁹ Vawlei cungah hin caan tlawmte lawng ka um lai, cucaah na nawlbia kha ka thuhkanh hna hlah.

²⁰ Na biakhiahnak kha ka lung nih chun zan in a ngai ko.

²¹ Mi porhlaw kha na chimhhrin hna; na nawlbia a pialtakmi cu chiatserhmi an si.

²² Nangmah phunglam kha ka zulh hna caah an ka serhsatnak le an ka nihsawhnak cun ka luatter ko.

²³ Uktu bawi hna nih khan, keimah hrawhnak khua cu khang ṭi lengmang hna hmanh seh law, kei na sal cu na nawlbia tu kha ka ruat camcin ko lai.

²⁴ Na ka cawnpiaknak nih lawmhnak a ka pek; fim a ka chimtu a si.

Bawipa Nawlbia Ka Zulh Lai

²⁵ Leidip lakah ka ril ko cang, bia na ka kamh bang khan ka nunter ṭhan ko.

²⁶ Ka tuahmi vialte kha na sinah ka phuan dih i na ka leh; na nawlbia kha ka cawnpiak tuah hna.

²⁷ Na phunglam zulhning kha ka cawnpiak law na cawnpiaknak khuaruahhar cu ka ruat hna lai.

²⁸ Ngaihchiatnak nih a ka hrilh, bia na ka kamh bang khan thazang ka pe ṭhan tuah.

²⁹ Lam ping zulh ka dawn law na ṭhatnak thawngin na phunglam kha ka cawnpiak tuah.

³⁰ Na nawl zulh awkah ka lung kaa thlek cang; na phunglam kha ṭha tein ka ruat hna.

³¹ Bawipa, lam na ka hmuhsakmi kha ka zulh hna, hnabei dong in ka umter hlah.

³² Nangmah nih hngalhthiamnak tam chinchin in na ka pek lai caah, na nawlbia cu lunglawm tein ka zulh hna lai.

Bawipa Nawlbia Hngalhthiamnak Ca Thlacamnak

³³ Na phunglam an sullam kha ka cawnpiak hna law zeitikhmanh ah ka zulh zungzal hna lai.

³⁴ Na phunglam kha fiang tein ka chim law ka zulh lai; ka lungthin a dih umnak in ka zulh lai.

³⁵ Na nawlbia chungah khan lunglawmhnak ka hmuh caah na nawlbia lam cu ka zulhter ko.

³⁶ Rumnak nakin na nawlbia zulh kha ka duhter deuh.

³⁷ Santlailo thil kha biapi i ka rel sual nakhnga lo ka bawm, bia na ka kamh bang khan ka cungah ṭhatnak tuah ko.

³⁸ Nangmah an ṭihtu hna sinah biakamnak na tuahmi cu, na sal keimah cung zongah hin tlinter ko.

³⁹ Ka ṭihmi thangchiatnak khan ka khamh ko; zeitluk in dah na nawlbia cu a ṭhat!

⁴⁰ Nangmah cu na din caah na nawlbia zulh kha ka duh hna; ka cungah ṭhatnak tuah ko.

Bawipa Nawlbia I Bochannak

⁴¹ Zeitluk in dah na ka dawt kha ka hmuhsak law bia na ka kamh bang khan ka khamh tuah, Maw ka Bawipa.

⁴² Cun na bia kha kaa bochan caah, a ka nihsawhtu kha bia ka leh khawh hna lai.

⁴³ Ka rak i ruahchanmi cu na biakhiahnak kha a si zungzal caah biatak cu ka chim zungzal khawh nakhnga ka bawm.

⁴⁴ Na phunglam cu ka zulh zungzal lai, zungzal in zungzal tiang ka zulh lai.

⁴⁵ Na nawlbia zulh kha kaa zuam caah luat ngaiin ka nung lai.

⁴⁶ Na nawlbia cu siangpahrang kha ka chimh hna lai i cu tuah cu ka ning a zak lai lo.

⁴⁷ Na nawlbia cu ka duh hna caah na nawlbia zulh cu ka caah a nuam.

⁴⁸ Na nawlbia cu ka upat hna i ka duh hna; na cawnpiaknak cu ka ruat camcin hna lai.

Bawipa Nawlbia Ruahchannak Hrampi

⁴⁹ Na sal bia na ka kamhmi kha philh hlah, na biakamnak cu ka ruahchannak hrampi a si.

⁵⁰ Nganfah ka in hmanh ah ka hna a ngam, zeicahtiah na biakamnak nih nunnak a ka pek.

⁵¹ Mi porhlaw hna nih an ka zawmhtaih, sihmanhsehlaw kei cu na phunglam kha ka kaltak lo.

⁵² Bawipa, hlan i na rak ka cawnpiakmi kha ka philh hna lo, kha nih khan an ka lawmhter.

⁵³ Miṭhalo nih na phunglam an hrawh ka hmuh tikah ka thin a hung.

⁵⁴ Ka inn in lamhlatpi i ka umnak hmun ah na nawlbia kha hla in ka hlawi hna.

⁵⁵ Bawipa, zan ah nangmah kha kan ruat i, na phunglam kha ka zul.

⁵⁶ Na nawlbia ka zulh hna hi kaa lawmhnak a si.

Bawipa Nawlbia Ka Tlaihchan

⁵⁷ Nangmah lawnglawng hi kan duhmi na si ko, Maw Bawipa; na phunglam zulh awkah bia kaa kam.

⁵⁸ Ka lungthin dihlak in kan nawl, bia na ka kamh bangin ka zaangfah tuah!

⁵⁹ Ka ziaza kha ṭha tein kaa ruat i na nawlbia zulh kha bia kaa kam.

⁶⁰ Rau loin, khulrang in na nawlbia kha ka zulh hna.

⁶¹ Miṭhalo nih an hri in an ka ṭem, sihmanhsehlaw na phunglam kha ka philh lo.

⁶² Na biakhiahnak an din ruangah khan zanṭim i ka hun i hlauh tikah nangmah cu kan thangṭhat.

⁶³ Na rian a ṭuanmi hna cu ahohmanh an si ah ka hawikom an si, na phunglam a zulmi hna i an hawikom ka si.

⁶⁴ Bawipa, vawlei hi a fekmi na dawtnak in a khat; na nawlbia cu keimah kha ka cawnpiak tuah hna.

Bawipa Nawlbia A Ṭhathnemnak

⁶⁵ Bawipa, na biakam kha na zulh i na sal ka cungah hin na ṭha ko.

⁶⁶ Na nawlbia kha kaa bochan hna caah fimnak le hngalhnak ka pe ko.

⁶⁷ Dan na ka tat hlanah cun a pingah ka kal tawn, sihmanhsehlaw atu cu na bia kha ka ngaih.

⁶⁸ Zeitluk in dah na ṭhat i zeitluk in dah vel na ngeih! Na nawlbia cu ka cawnpiak tuah hna.

⁶⁹ Mi porhlaw hna nih lih in ka thang an ka chiat, sihmanhsehlaw kei nih cun ka lungthin dihlak in na nawlbia kha ka zulh hna.

⁷⁰ Hi mi hna cu hngalhnak a ngei lomi an si, sihmanhsehlaw kei cu na nawlbia ah kaa lawm.

⁷¹ Dantatnak ka inmi cu ka caah a ṭha, zeicahtiah na nawlbia kha a ka hngalhter.

⁷² Na ka pekmi nawlbia cu ka caah vawlei cung tangka vialte nakin a ṭha deuh.

Bawipa Nawlbia Cu A Ding

⁷³ Nangmah nih na ka ser i nangmah nih him tein na ka umter; na nawlbia kha ka hngalh khawh hna nakhnga hngalhthiamnak ka pe ko.

⁷⁴ Na biakamnak kha kaa bochan caah nangmah an ṭihmi nih an ka hmuh tikah an lung aa lawm lai.

⁷⁵ Bawipa, na nawlbia kha an ding ti ka hngalh i zumhawktlakmi na si caah dan na ka tat cu a si.

⁷⁶ Kei na sal hi bia na ka kamh bantukin a fekmi na dawtnak nih cun ka lung ka lawmhter ko seh.

⁷⁷ Na phunglam kha kaa lawmhnak a si caah ka cungah zaangfahnak ngei law ka nung lai.

⁷⁸ Lih in sual an ka puh caah miporhlaw pawl cu, ningzahnak phan hna seh, kei tu cu na nawlbia kha ka ruat ko hna lai.

⁷⁹ Nangmah an ṭihmi le na nawlbia a hngalmi cu ka sinah ra hna seh.

⁸⁰ Ral tuknak i sungh ningzahnak khan ka luat nakhnga, na nawlbia cu tlamtling tein ka zulhter ko.

Luatnak Ca Thlacam

⁸¹ Maw Bawipa, na khamhnak ka hngahnak ah hin ka ba tuk hringhran cang; na bia cu kaa bochanmi a si.

⁸² “Zeitik ah dah na ka bawmh lai?” ti lengmang in ka um i na ka kamhmi ka cuanhnak ah hin ka mithram a fak tuk cang.

⁸³ Kei cu an hlonhmi saphaw cua bantukin santlailo ka si, asinain na nawlbia cu ka philh hna lo.

⁸⁴ Zei can dah ka ngan a herh rih lai? A ka hremtu kha zeitik ah dah dan na tat hna lai?

⁸⁵ Na nawlbia a zul duh lomi miruamkai pawl nih khan, ka tlaknak dingah khor an cawh.

⁸⁶ Na nawlbia cu zumhawktlak an si dih, mi nih lih in an ka hrem, ka bawm tuah!

⁸⁷ An ka thah khawh ciaomau, sihmanhsehlaw na nawlbia kha ka daithlanh hna lo.

⁸⁸ Na dawtnak fek ruangah ka cungah ṭha ko, cuticun na phunglam kha ka zulh khawh hna lai.

Bawipa Nawlbia Zumhawktlak A si

⁸⁹ Bawipa, na bia cu zungzal in a hmun lai; vancung ah khin fek tein a um.

⁹⁰ Zumhawktlak na sinak cu chan vialte tiangin a hmun, vawlei cu a umnak ah na chiah i cuka ah cun a um peng ko.

⁹¹ Nangmah nawlbia thawngin zeizong vialte hi nihin ni tiang an hmun, zeicahtiah zeizong vialte cu an dihlak in na sal an si.

⁹² Na nawlbia hi kaa lawmhnak hram rak si hlah seh law, ka dantatnak inmi ah hin ka thi diam cang hnga.

⁹³ Na nawlbia cu ka daithlanh bal hna lai lo, zeicahtiah anmah nih cun pei an ka nunter cu.

⁹⁴ Kei cu nangmah ta ka si, ka khamh ko sawh. Na nawlbia zulh kha kaa zuam lengmang ko.

⁹⁵ Miṭhalo pawl nih thah awkah an ka bawh ko, sihmanhsehlaw kei cu na phunglam kha ka ruat ko hna lai.

⁹⁶ Zei thil hmanh hi a tlingmi a um lo ti kha ka hngalh cang, asinain na nawlbia cu donghnak a ngei lo.

Bawipa Nawlbia Ka Duh

⁹⁷ Zeitluk in dah na phunglam cu ka duh, chun nitlak cu lawng cu ka ruat ko.

⁹⁸ Na nawlbia nih a ka umpi zungzal i ka ral vialte hna nakin a ka fimter deuh.

⁹⁹ Na cawnpiaknak kha ka ruah hna caah, ka sayate vialte nakin ka hngal deuh.

¹⁰⁰ Na nawlbia kha ka zulh hna caah tar nakin fimnak ka ngei deuh.

¹⁰¹ Na bia zulh kha ka duh caah ziaza ṭhalo vialte kha ka hrial hna.

¹⁰² Na cawnpiaknak kha zeirello in ka um hna lo, zeicahtiah a ka cawnpiaktu cu nangmah na si.

¹⁰³ Zeitluk in dah na nawlbia cu an thlum, khuaihliti nakin an thlum deuh.

¹⁰⁴ Na nawlbia in fimnak ka hmuh, cucaah ziaza ṭhalo vialte kha ka huat hna.

Bawipa Nawlbia Ceunak A Si

¹⁰⁵ Na bia cu ka ke caah meiinn a si, ka lam ah ceunak a si.

¹⁰⁶ Na ka cawnpiaknak a dingmi, ka zulh hna lai tiah bia kaa kammi kha, ka zulh taktak hna lai.

¹⁰⁷ Maw Bawipa, ka temhinnak hi a fak tuk hringhran, bia na ka kamh bangin ka nunter ko sawh.

¹⁰⁸ Maw Bawipa, ka lunglawmhnak thlacamnak cu ka cohlang law, na nawlbia kha ka cawnpiak tuah hna.

¹⁰⁹ Nifate thinphang zungzal in ka um ko, sihmanhsehlaw na nawlbia cu ka philh lo.

¹¹⁰ Miṭhalo nih keimah foihnak caah rap an chiah, sihmanhsehlaw na nawl zul loin ka um lo.

¹¹¹ Na nawlbia cu zungzal ka ro an si, ka lung a ka lawmhtertu an si.

¹¹² Ka thih ni tiangin na nawlbia cu ka zulh zungzal ko hna lai.

Bawipa Nawlbia Himnak A Si

¹¹³ Na sinah zumhawktlak in a um lomi cu ka huat hna, sihmanhsehlaw kei cu na phunglam kha ka duh.

¹¹⁴ Nangmah cu a ka khamhtu le a ka hupphengtu na si, na biakam cu kaa bochan.

¹¹⁵ Nannih misual mi hna, ka kaltak u, kei cu ka Pathian nawlbia kha ka zul lai.

¹¹⁶ Bia na ka kamh bangin thazang ka pe law ka nung lai. kaa ruahchannak ah hin hnabeidong in ka umter hlah.

¹¹⁷ Ka domh law ka him lai, na nawlbia cu zungzal in ka ruat hna lai.

¹¹⁸ Na phunglam a zul duh lomi vialte kha na hlawt hna, zernak in khua an khanmi vialte cu pakpalawng a si.

¹¹⁹ Nang na mit hmuh ah cun vawleicung miṭhalo vialte hi hmunthur men an si dih, cucaah kei cu na nawlbia kha ka duh.

¹²⁰ Nangmah kan ṭih caah a ther in ka ther, na biakhiahmi hmaiah cun khuaruahhar in ka dir.

Bawipa Nawlbia Zulh Awk A Si

¹²¹ A dingmi le a ṭhami thil kha ka tuah, ka ral hna sinah ka chia ta hlah.

¹²² Na sal kha, kan bawmh lai, tiah biakamnak ka pe tuah, miruamkai hna nih hin harnak ka pe hna hlah seh.

¹²³ Na khamhnak hi ka mit hram fak in ka cuan, na ka kamhmi luatnak cu.

¹²⁴ A fekmi na dawtnak ningin ka cungah ṭuan law na nawlbia cu hung ka cawnpiak ko hna.

¹²⁵ Kei cu na sal ka si, cucaah cun hngalhthiamnak ka pe law na ka cawnpiakmi kha ka hngalh khawh hna lai.

¹²⁶ Mi nih na phunglam kha an zulh duh ti lo caah atu caan hi na cawlcangh caan a si awk a hau.

¹²⁷ Na nawlbia cu sui nakin ka duh deuh hna, sui ṭha bik nakin ka duh deuh hna.

¹²⁸ Cucaah cun na cawnpiaknak kha ka zulh hna i lam hmaanlo vialte kha ka huat hna.

Bawipa Nawlbia Zulh Ka Duh

¹²⁹ Na kan cawnpiaknak cu khuaruahhar an si; ka lungthin a dih umnak in ka zulh hna.

¹³⁰ Na kan cawnpiaknak fianternak nih khan ceunak a chuahpi, hngalhnak a tlawmmi kha fimnak a pek hna.

¹³¹ Na nawlbia kha ka duh tuk hna caah, ka kaa kaa an i ka thaw aa su.

¹³² Na dawtmi hna cu na merhnawh hna i an cungah zaangfahnak na ngeih bantukin kei zong ka merhnawh ve law ka zaangfah ve ko sawh.

¹³³ Bia na ka kamh bantukin tlu loin ka khamh law ṭhat lonak nih khan ka tei sawh hlah seh.

¹³⁴ A ka hremtu hna kut chung khan ka khamh tuah, cuticun na nawlbia kha ka zulh hna lai.

¹³⁵ Na sal cungah hin na hmai kha tlanter law, na phunglam kha ka cawnpiak ko.

¹³⁶ Mi nih na phunglam kha zulh an duh lo caah an mitthli cu tiva bangin a luang.

Bawipa Nawlbia Cu Nawlbia Ding A Si

¹³⁷ Bawipa, nang cu na ding i na nawlbia zong a ding.

¹³⁸ Nangmah pekmi nawlbia cu an hmaan i an ding.

¹³⁹ Ka ral nih na nawlbia cu zei ah an rel hna lo caah ka thin cu meialh in a alh.

¹⁴⁰ Zeitluk in dah na biakam cu a hmaan! Zeitluk in dah na sal nih ka duh!

¹⁴¹ Kei cu santlailo le zeirello mi ka si, sihmanhsehlaw na nawlbia cu ka daithlanh hna lo.

¹⁴² Na dinnak cu zungzal in a hmun lai, na phunglam cu ahmaan zungzal ko.

¹⁴³ Harnak le lung retheihnak in ka khat, sihmanhsehlaw na nawlbia nih an ka lawmhter.

¹⁴⁴ Na kan cawnpiaknak cu zungzal in a ding, hngalhthiamnak ka pe law ka nung lai.

Luatnak Ca Thlacam

¹⁴⁵ Ka lungthin dihlak in nangmah cu kan auh, Maw Bawipa ka let law na nawlbia cu ka zulh hna lai.

¹⁴⁶ Nangmah kha kan auh, ka khamh law na nawlbia kha ka zulh hna lai.

¹⁴⁷ Ni a chuah hlanah nangmah cu bawmhnak hal duh ah kan auh, na biakamnak kha kaa bochanmi cu a si.

¹⁴⁸ Zan khuadei mit cungtang chin loin ka um, cucu na cawnpiakmi ka ruahnak ah a si.

¹⁴⁹ A fekmi na dawtnak thawngin, maw Bawipa, ka thlacamnak cu ka theihpiak ko, na ṭhatnak thawngin ka nunnak cu ka zuahpiak ko.

¹⁵⁰ A ka hremtu mipuarhrang hna nih khan an ka naih chin lengmang, annih cu na phunglam a zul duh bal lomi kha an si.

¹⁵¹ Sihmanhsehlaw Maw Bawipa, nang nih cun lam nai tein na ka umpi i na biakamnak cu a si taktakmi an si.

¹⁵² Na kan cawnpiaknak cu hlanlio piin ka rak hngalh cang, zungzal hmun dingin na ser hna.

Khamhnak Ca Thlacam

¹⁵³ Ka temhinnak hi ka zohpiak law ka khamh tuah, zeicahtiah na phunglam cu zeirello in ka um hna lo.

¹⁵⁴ Ka bia ka chimpiak law ka luatter tuah, bia na ka kamh bang khan ka khamh tuah.

¹⁵⁵ Na nawlbia kha miṭhalo mi nih cun an zulh hna lo caah annih cu khamhnak an hmu lai lo,

¹⁵⁶ sihmanhsehlaw Bawipa na zaangfahnak cu a ngan caah na biakhiahnak bantukin ka khamh ko.

¹⁵⁷ Ral tampi le hremtu tampi ka ngei, ka luak an chuak, zeicahtiah na nawlbia kha an zul duh lo.

¹⁵⁸ Khi mirawitu hna khi ka zoh hna tikah ka luak an chuak, zeicahtiah na nawlbia kha an zul duh lo.

¹⁵⁹ Bawipa, zeitluk in dah na cawnpiaknak ka duh cu hngal ko. A fekmi na dawtnak thawngin ka khamh ko!

¹⁶⁰ Na phunglam a chung muru cu biatak a si, a dingmi na nawlbia vialte cu zungzal in an hmun.

Bawipa Nawlbia Zulh Ka Duh

¹⁶¹ Miṭhawng nih ding lo piin an ka serhsat, sihmanhsehlaw na phunglam cu ka hmaizah.

¹⁶² Bia na kammi thawngin zeitluk in dah ka lung aa lawmh, ro chaw aa hmuhmi bantukin kaa lawm.

¹⁶³ Lih cu ka huat hna i ka fih hna, sihmanhsehlaw na phunglam cu ka duh.

¹⁶⁴ A dingmi na biakhiahnak ruangah ni khat ah voi sarih lengmang ka lawmh.

¹⁶⁵ Na phunglam a duhmi cu him tein khua an sa i a tlukter khotu hna zeihmanh a um lo.

¹⁶⁶ Maw Bawipa, na khamhnak cu kaa ruahchan i nawl na ka pekmi cu ka tuah hna.

¹⁶⁷ Na nawlbia cu ka zulh hna; ka lungthin dihlak in ka duh hna.

¹⁶⁸ Na nawlbia le na cawnpiaknak cu ka zulh hna; ka tuahmi vialte cu na hmuh dih.

Bawmh Halnak Thlacam

¹⁶⁹ Maw Bawipa, nangmah bawmh hal in ka aunak cu na sin phakter ko. Bia na ka kamh bangin hngalhnak ka pe ko.

¹⁷⁰ Ka thlacamnak cu na hmaika phan seh law bia na ka kamh bangin ka khamh tuah.

¹⁷¹ Na phunglam cu na ka cawnpiak hna caah kan thangṭhat zungzal ko lai.

¹⁷² Na nawlbia cu an din caah na phunglam cu hla in ka sak lai.

¹⁷³ Na nawlbia cu ka zulh hna caah a zungzal in ka bawm ko.

¹⁷⁴ Zeitluk in dah na khamhnak hmuh cu ka duh, Maw Bawipa! Na phunglam zulh hi kaa lawmhnak a si.

¹⁷⁵ Kan thangṭhat khawh nakhnga, nunnak ka pe tuah! Na cawnpiaknak nih ka bawm hna seh.

¹⁷⁶ Tuu tlau bantukin ka vai; cucaah ra law na sal hi ka kawl tuah, zeicahtiah na phunglam cu zeirello in ka um hna lo.