RUTH 1 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Ruth le Naomi

¹ Biaceihtu hna nih an rak uk lioah khan ram chungah cun mangṭam a tlung i, Judah ram chung i Bethlehem khuami pakhat cu, a nupi le a fapa pahnih hna he tiah, Moab ram i pem awkah an kal.

² Cu mipa a min cu Elimelek a si, a nupi min cu Naomi a si i a fapa pahnih hna min cu Mahlon le Khilion an si; Judah ram chung Bethlehem khua i Efrath mi an si. Moab ram ah cun an va kal i khika ah an va um.

³ Sihmanhsehlaw Naomi va Elimelek cu a thi i amah le a fapa pahnih cu a roh hna.

⁴ Cun Moab minu kha nupi ah an ṭhit hna; pakhat cu a min ah Orpah a si i a dang pakhat cu a min ah Ruth a si. Khika ah kum hra tluk an um i,

⁵ Mahlon le Khilion cu an pahnih in an thi i, cucaah Naomi cu a fapa pahnih hna le a va nih khan an roh ai.

⁶ Cun a fapale nupi hna he khan tiah kir ṭhan awkah Moab ram khan aa thawh, zeitintiah Bawipa nih a mi kha a len cang hna i rawl a pek hna ti kha, Moab ram chung khan a theih.

⁷ Cucaah a umnak hmun khan a fapale nupi hna he khan aa thawh i Judah ram i kir ṭhannak lam ah khan an kal.

⁸ Sihmanhsehlaw Naomi nih a fapale nupi pahnih hna kha a thawh hna i, “Va kal cang u, nanmah le nan nu le inn cio ah khan va kir cang u. Mithi hna le keimah cungah nan tuah bantuk hin Bawipa nih nan cungah zaangfahnak tuah ve ko seh.

⁹ Cun nan pahnih in va inn tangah khuasaknak nan ton khawh nakhnga Bawipa nih zaangfahnak in pe ko hna seh!” tiah a ti. Cun a hnamh hna i nguingui thlak in an ṭap.

¹⁰ Cun annih nih amah cu, “Kan kir lai lo, nangmah sinah na miphun hna sinah kan kir ve ko lai,” an ti.

¹¹ Sihmanhsehlaw Naomi nih, “Ka fanule hna, kir ko u, zeicahdah keimah sinah cun nan kal lai? Nan va ding caah ka paw chungah fapa ka ngeih ti ṭung hna lo?

¹² Va kir ko u, ka fanule hna, va kal ko u, va ngeih awkah ka tar tuk cang. Ruahchannak ka ngei rih tiin tuzan hmanh ah hin va hei ngei in fapa hei ngei hna ning law,

¹³ nannih nih an upat tiang nan hngah hna hnga maw? Va ngei loin maw nan um ko hnga? Si hlah e, ka fanu hna, nanmah caah hin ka ngaih a chia hringhran ko, Bawipa kut cu keimah doh ah cun pei a chuah cang fam cu,” tiah a ti.

¹⁴ Cun nguingui thlak in an ṭap ṭhan; Orpah nih cun a pi cu a hnamh, sihmanhsehlaw Ruth tu nih cun aa tlaih peng.

¹⁵ Cun amah nih, “Zohhmanh, na va unau nupi cu amah miphun le a pathian hna sinah a kir cang; nang zong na va unau nupi cu zul in kir ve tuah,” tiah a ti.

¹⁶ Sihmanhsehlaw Ruth nih, “Nangmah he i ṭhen awk le nangmah zul lo i kir ṭhan awkah ka lem len hlah; zeicahtiah na kalnak ah ka kal ve lai i na riahnak ah ka riak ve lai; na miphun cu ka miphun an si ve lai i na Pathian cu ka Pathian a si ve lai;

¹⁷ na thihnak ah ka thi ve lai i khika ah cun an ka vui ve ko lai. Pathian nih cu bantukin ka cungah tuah seh law, tam deuh zongin tuah ko seh, thihnak hmanh nih nangmah sinin ka ṭhen ai kun,” tiah a ti.

¹⁸ Cun Naomi nih amah sinah kal aa tim hrimhrim ti kha a hmuh tikah zeihmanh a chim ti lo.

¹⁹ Cucaah Bethlehem tiangin an pahnih in an kal. Cun Bethlehem an phak tikah anmah ruangah an khuapi in an i tuai ur i nu hna nih cun, “Mah hihi Naomi kha a si maw?” tiah an ti.

²⁰ Cun anih nih annih cu, “Naomi ka ti hlah u, Mara ka ti u, zeicahtiah Lianngan Bik nih khaa ngaingai in ka cungah a tuah cang.

²¹ Khatte in ka rak kal i Bawipa nih kutro in a ka kirpi ṭhan. Bawipa nih a ka hrem i Lianngan Bik nih ka cungah harnak a tlunter tikah hin zeicahdah Naomi nan ka ti?” tiah a ti.

²² Cu bantukin Naomi cu, Moab ram in a kirmi Moab minu Ruth, a fapa nupi he khan a ra kir. Cun annih cu barli ṭuan domh ah khin Bethlehem khua an phan.