NAMBAR 31 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Midian Mi Kha Israel Mi Nih Phu An Hlam Hna

¹ Bawipa nih Moses cu a chawnh i,

² “Midian mi hna cungah Israel mi hna phu cu va hlam tuah; cu hnuah na mi hna sinah pumh na si lai,” tiah a ti.

³ Cun Moses nih mi hna sinah cun, “Midian cungah Bawipa phuhlamnak tuah awkah annih nih Midian kha an doh nakhnga nannih lak in raldohnak caah mi thim hna u.

⁴ Raldohnak ah cun Israel miphun vialte chungin mi thong khat cio nan thlah hna lai,” tiah a ti.

⁵ Cucaah Israel mi thong tampi chungin, phun khat chungin thong khat cio, thong hleihnih cu raldoh awk caah hriamnam an tlai.

⁶ Moses nih phun khat chungin thong khat cio cu le, tlangbawi Eleazar fapa Phinehas a kut in hmunthiang umkheng le ralrin peknak muko aa putmi cu, raldohnak ah a thlah hna.

⁷ Bawipa nih Moses nawl a pek bangin, Midian cu an doh; pa vialte kha an thah hna.

⁸ An thahmi hna lakah Midian mi siangpahrang hna, Evi, Rekem, Zur, Hur, le Reba, zong an i tel; Beor fapa Balaam zong nam in an thah.

⁹ Cun Israel mi nih Midian nu hna le an ngakchia hna cu sal ah an tlaih hna; an caw vialte le an tuurun le an thilri vialte hna cu hranchaw ah an lak hna.

¹⁰ An umnak hmun i an khua vialte hna le an riahnak hmun vialte hna cu mei in an khangh i

¹¹ thil le hranchaw vialte cu, mi siseh, saram siseh, an lak dih.

¹² Cun sal hna le hranchaw hna le thilri hna cu Moses le tlangbawi Eleazar le Israel mibu sinah cun, Moab nelrawn i Jordan tiva kam Jeriko zawn i an riahhmun ah khan an rak put hna.

¹³ Moses le tlangbawi Eleazar le mibu hruaitu vialte hna nih khan riahhmun leng i va don hna awkah an chuak.

¹⁴ Cun Moses cu ralbawi hna, thong cung i nawlngeimi hna le za cung i nawlngeimi hna, raldohnak in a rami hna cungah khan a thin a hung.

¹⁵ Moses nih annih cu, “Mah nu vialte hi nan zuah ko hna mu?

¹⁶ Zohhmanh, hi mi hrimhrim hna hi Balaam fimchimhnak thawng in Peor kongah khan Israel mi cu Bawipa nawl a buartertu an si, cu caah rai kha Bawipa mibu cungah khan a tlung.

¹⁷ Cu a si caah ngakchia hna lak i pa vialte kha that hna u law, pa a hngal cangmi nu vialte kha that hna u.

¹⁸ Sihmanhsehlaw pa a hngal rih lomi ngaknu vialte hna cu nanmah caah i zuah hna u.

¹⁹ Riahhmun lengah ni sarih riak u; nannih lakah mi a thatmi paoh le miruak a tawngmi paoh nih nanmah le nan sal hna cu ni thumnak ni le ni sarihnak ni ah nan i thianh lai.

²⁰ Puan paohpaoh le saphaw in sermi thil paohpaoh le meheh hmul in sermi thil vialte le thing in sermi paohpaoh cu nan thianh hna lai,” tiah a ti.

Hranchaw Phawtnak

²¹ Cun tlangbawi Eleazar nih raldohnak ah a kalmi ralkap hna sinah cun: “Mah hihi Bawipa nih Moses nawl a pekmi phungbia i nawlbia cu a si:

²² sui, ngun, dar, thir, canphio le suan,

²³ mei a ing khomi hna lawnglawng cu, mei chungah nan hliau hna lai i an thiang lai. Asinain tlenghnak ti zongin thianter an si ve lai i mei a ing kho lomi thil paoh cu, ti in nan tlengh hna lai.

²⁴ Ni sarihnak ni ah nan thil kha nan suk hna lai i nan thiang lai; cu hnuah riahhmun chungah nan lut lai,” tiah a ti.

²⁵ Bawipa nih Moses cu a chawnh i,

²⁶ “Nangmah le tlangbawi Eleazar le mibu chung i phun cio lu hna nih khan hranchaw lakmi cu minung he saṭil he rel hna u.

²⁷ Cun hranchaw cu raldohnak i a kalmi ralkap hna le aa pummi vialte hna caah cheu hnih ah nan cheu lai.

²⁸ Cun raldohnak ah a kalmi ralkap hna sinin Bawipa caah vo na lak lai, mi si hna seh, cawtum si hna seh, laa si hna seh, tuurun si hna seh, za nga ah pakhat in;

²⁹ hnarcheu an covo a simi chung khan na lak lai i Bawipa sin i pekchanhnak caah tlangbawi Eleazar kha na pek lai.

³⁰ Cun Israel mi nih an covo a simi hnarcheu chung khan, minung si hna seh, cawtum si hna seh, tuurun si hna seh, saṭil vialte si hna seh, sawm nga ah pakhat in na lak lai i Bawipa puan biakinn a zohkhenhtu Levi mi kha na pek hna lai,” tiah a ti.

³¹ Cun Bawipa nih Moses nawl a pek bangin Moses le tlangbawi Eleazar nih an tuah.

³² Ralkap nih an lakmi hranchaw chungin a taang rihmi cu tuu sing ruk sang sarih le thong nga,

³³ caw sang sarih le thong hnih,

³⁴ laa sang ruk le thong khat,

³⁵ minung, pa a hngal lomi nu, an dihlak in sang thum le thong hnih an si.

³⁶ Cun raldohnak ah a kalmi hna i an covo a simi hnarcheu cu tuu sing thum sang thum thong sarih za nga a si i,

³⁷ Bawipa vo cu tuu za ruk sawm sarih panga an si.

³⁸ Caw cu sang thum thong ruk an si i Bawipa vo cu sawm sarih le pahnih an si.

³⁹ Laa cu sang thum le za nga an si i Bawipa vo cu sawm ruk le pakhat an si.

⁴⁰ Minung cu sang khat le thong ruk an si i Bawipa vo cu sawm thum le pahnih an si.

⁴¹ Cun Moses nih Bawipa pekchanh awk a simi vo kha tlangbawi Eleazar cu, Bawipa nih Moses nawl a pek bang khan, a pek.

⁴² Cun Israel mi nih an covo a simi hnarcheu, Moses nih raldohnak ah a kalmi hna ta in a ṭhenmi —

⁴³ mibu covo hnarcheu cu tuu sing thum sang thum thong sarih le za nga,

⁴⁴ caw sang thum thong ruk,

⁴⁵ laa sang thum za nga le

⁴⁶ minung sang khat thong ruk an si —

⁴⁷ Israel mi covo a simi hnarcheu chung cun sawm nga ah pakhat lengmang, minung siseh, saṭil siseh, Moses nih a lak hna i Bawipa puan biakinn a zohkhenhtu Levi mi kha Bawipa nih Moses kha nawl a pek bangin a pek hna.

⁴⁸ Cun ralkap bu a thongthong pawl cung i bawi hna, a thong pawl haotu hna le a za pawl haotu hna nih, Moses an va naih i

⁴⁹ Moses sinah cun, “Na sal hna nih kan kut tang i a ummi ralkap hna cu kan rel hna i kannih sinin a baumi pakhat hmanh an um lo.

⁵⁰ Bawipa hmaiah kannih caah remnak ser awkah Bawipa pekchanhmi thil kannih cio nih kan hmuhmi thil cu kan rak put, sui in sermi thil, bankhih le kutkhih tehna, min khenhnak kutdonghrolh tehna, hnatonh le ṭhi tehna,” tiah an ti.

⁵¹ Cun Moses le tlangbawi Eleazar nih annih sinin thil ah ser cangmi sui vialte cu an rak lak.

⁵² A thong pawl haotu hna le a za pawl haotu hna sin in Bawipa sinah an pekchanhmi sui cu shekel sang khat thong ruk za sarih le sawm nga a si.

⁵³ (Ralkap nih hranchaw cu anmah ca cio ah an i lak).

⁵⁴ Cun Moses le tlangbawi Eleazar nih a thong pawl le a za pawl haotu hna sinin sui kha an lak i Bawipa hmai i Israel mi hngalh camcinnak caah tonnak thlam chungah an luhpi.