NAMBAR 16 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Korah Nih Moses A Ralchanh

¹ Cun Levi fapa Kohath i fapa Izhar i fapa Korah le, Reuben fapa Eliab i fapa hna Dathan le Abiram le, Reuben fapa Peleth i fapa On nih

² mi kha an pumh hna; Israel mi za hnih le sawm nga, mizapi hruaitu a simi hna, aa pummi chungin thimmi, mi minthang deuhdeuh hna he khan Moses cu an va chuahhnawh.

³ Moses le Aaron kha an pumhhnawh hna i annih cu, “Nan luan cang! Mi zapi cu an thiang cio ko i Bawipa cu an lakah a um ve ko. A si kun ahcun zeicahdah Bawipa mibu cungah cun nan i hlorh?” tiah an ti hna.

⁴ Moses nih a theih tikah a bawk i

⁵ Korah le a hawile vialte cu, “Zinglei ah Bawipa nih ahodah amah ta a si i ahodah a thiang ti kha a langhter lai i a pawngah a ratter lai. Amah nih a thimmi cu amah naih ah a ratter lai.

⁶ Mah hihi tuah u, Korah le a hawile vialte hna:

⁷ mei laknak kheng hna kha i lak u law, thaizing ah an chungah mei chia u law, an cungah Bawipa hmaiah zihmui chia u, Bawipa nih a thimmi cu a thiangmi cu a si lai. Levi fapa hna, nan luan cang!” tiah a ti hna.

⁸ Cun Moses nih Korah cu a chawnh i, “Levi fapa hna, ngai tuah u.

⁹ Israel Pathian nih nannih cu Israel mibu hna chungin amah sin naih i umter awk, Bawipa puan biakinn chung i rianṭuan awk le aa pummi hmai i dir i an rianṭuan awkah an thleidan hna hi nannih caah a hme tukmi thil maw a si?

¹⁰ Amah naih ah nanmah le nan unau Levi fapale hna cu nanmah he an kalpi hna hi, thil tetuai maw a si? Tlangbawi rian zong nan banh rih lai maw?

¹¹ Cucaah nangmah le na hawile vialte nih nan pumhhnawhmi cu Bawipa pei a si tiah; Aaron cu mi zeidah a si, a cung i nan phunzai hi?” tiah a ti.

¹² Cun Moses nih Eliab fapa Dathan le Abiram kha auh awkah mi a thlah hna i, annih nih, “Kan hung lai lo.

¹³ Ramcar chung i kannih kha thah awkah cawhnuk le khuaihliti in a luangmi ram in na kan chuahpi hi, thil hme tuai a si maw, kannih cung i bawi i naa ser zong hi?

¹⁴ Cu hleiah cawhnuk le khuaihliti in a luangmi ram ah na kan luhpi fawn ṭung lo, mitsur dum zong ro caah na kan pe fawn lo. Mah mi hna hi an mit na khoih hna lai maw? Kan hung lai lo” tiah an ti.

¹⁵ Cun Moses cu a thin a hung ngai-ngai i Bawipa sinah, “An pekchanhnak cu hmaizah hlah. Annih sinin laa pakhat hmanh ka la lo i annih kha pakhat hmanh ka fahter hna lo,” tiah a ti.

¹⁶ Cun Moses nih Korah cu, “Thaizing ah nangmah le na hawile vialte, nangmah le annih le Aaron cu, Bawipa hmaiah hung chuak tuah u.

¹⁷ Nannih nih nan meilaknak cio kha nan i lak lai i an cungah zihmui nan chiah cio hna lai i Bawipa hmaiah nan meilaknak cio cu nan chuahpi lai, meilaknak za hnih le sawm nga cu; nangmah zong Aaron zong nan meilaknak veve he nan chuak lai, a ti.

¹⁸ Cu caah an meilaknak cio cu an i lak i an chungah mei an chiah i zihmui an phulh hna i tonnak thlam innka ah cun Moses le Aaron he tiah an dir.

¹⁹ Cun Korah nih mi zapi vialte cu tonnak thlam innka ah cun a pumhter hna i, Bawipa sunparnak cu mizapi vialte sinah cun a lang.

²⁰ Cun Bawipa nih Moses le Aaron cu,

²¹ “Hi aa pummi hna sin hin i ṭhen u, chikkhatte ah ka khangh dih khawh hna nakhnga,” tiah a ti.

²² Cun an bawk i, “Maw Pathian, titsa vialte i thlarau hna Pathian, mi pakhat nih a sual caah, nangmah cu mi zapi vialte cungah hin na thin a hung lai maw?” tiah an ti.

²³ Cun Bawipa nih Moses cu,

²⁴ “Mi zapi sinah, Korah le Dathan le Abiram umnak pawngkam in va ṭian u, tiah va chim hna,” tiah a ti.

²⁵ Cun Moses cu a tho i Dathan le Abiram sinah a kal i Israel mi upa hna nih khan an zulh.

²⁶ Cun aa pummi hna sinah cun, “Hi miṭhalo hna thlam hna hin ṭian u, tiah kan nawl hna, cun an thil zong zeihmanh tawng hlah u, an sualnak chungah fenh chih nan si sual lai,” tiah a ti.

²⁷ Cucaah Korah, Dathan, le Abiram hna umnak pawngkam khan an ṭian i Dathan le Abiram cu an nupile he, an fapale he, an ngakchiale he tiah, an ra chuak i an thlam innka ah cun an dir.

²⁸ Cun Moses nih, “Keimah thinlung i a chuak chom in si loin, Bawipa nih pei mah rianṭuan awkah hin a ka thlah tiah ti kha mah hi hin nannih nih nan hngalh lai.

²⁹ Mah hna hi mi vialte thih kel cio ah an thih le mi vialte sifah in kel cio an in ve a si ahcun, cu ti a si ahcun Bawipa nih a ka thlah lo a si lai.

³⁰ Sihmanhsehlaw, Bawipa nih thil thar zeimaw a ser i vawlei nih a kaa a an i an ngeihmi thil vialte he a dolh hna i Sheol ah a nung in an vung kal ahcun, cu tikah cun nannih nih mah hna nih hin Bawipa kha an zawmhtaih tiah nan hngalh lai,” tiah a ti.

³¹ Hi bia vialte a chim dih tikah, an tang vawlei cu a kak i

³² vawlei nih a kaa a an i anmah le an innchungkhar hna le Korah mi vialte le an thilri vialte kha a dolh dih hna.

³³ Cu caah annih le anmah ta a simi vialte cu Sheol ah a nung in an vung tla i vawlei nih a khuh hna i aa pummi chung cun an thi dih.

³⁴ An ai thawng cun an pawngkam ah a ummi Israel mi vialte hna cu an zam i, “Vawlei nih kannih zong a kan dolh ve sual lai!” tiah an ti.

³⁵ Cun Bawipa sinin mei a chuak i zihmui a pechan liomi minung za hnih le sawm nga kha a kangh dih hna.

³⁶ Cun Bawipa nih Moses cu a chawnh i,

³⁷ “Tlangbawi Aaron fapa Eleazar kha, meialh chungin meilaknak kha la hna law, mei cu thai dih tuah.

³⁸ Sualnak ruang i nunnak a hlomi hna meilaknak hna kha cu an thian caah, cucaah biakṭheng khuhnak ca i denmi kheng ah serter hna, zeitintiah Bawipa hmaiah an pekchanh hna; cucaah an thiang. Cu bangin Israel mi caah hmelchunhnak an si lai, tiah chim tuah,” tiah a ti.

³⁹ Cucaah tlangbawi Eleazar nih, mei nih a kanghmi hna nih an pekchanhmi dar meilaknak hna cu a lak i biakṭheng khuhnak caah cun an den hna.

⁴⁰ Cun tlangbawi a si lo i Aaron tefa a si lomi ahohmanh nih Bawipa hmai i zihmui khangh awkah an ra naih nakhnga lo, Israel mi hna caah mah cucu hngalhtertu a si lai, Korah le a hawile hna bang khan an si sual ve nakhnga lo — Bawipa nih Moses in Eleazar sinah a chim bangin.

⁴¹ Sihmanhsehlaw a thaizing ah Israel mi nih an bu ningin Moses le Aaron cungah an zai i, “Bawipa mi kha nan thah hna,” tiah an ti.

⁴² Cun mibu nih khan Moses le Aaron cu an pumhhnawh hna tikah, tonnak thlam lei kha an hoih i, zohhmanh, minmei nih a khuh i Bawipa sunparnak kha a lang.

⁴³ Cun Moses le Aaron nih tonnak thlam hmailei ah khan an ra i

⁴⁴ Bawipa nih Moses cu a chawnh i,

⁴⁵ “Hi mibu chung hin va chuak tuah u, chikkhatte ah ka khangh dih hna nakhnga,” tiah a ti. Cun an bawk.

⁴⁶ Cun Moses nih Aaron sinah, “Na meilaknak kha i lak law, biakṭheng cung mei kha a chungah chia tuah, zihmui phulh law, zokzok tein mibu sinah kalpi law, annih caah remnak serpiak hna; zeitintiah thinhunnak cu Bawipa sinin a chuak cang i rai kha a tlung cang,” tiah a ti.

⁴⁷ Moses nih a chim bangin Aaron nih a lak i aa pummi hna chungah khan a le; cun, zohhmanh, mi hna lakah khan rai cu tlun hram a rak thawk cang; cun zihmui kha a phulh i mi kha remnak a serpiak hna.

⁴⁸ Cun a thimi le a nungmi karlak ah a dir i rai cu a ṭian.

⁴⁹ Cun Korah kongah a thimi hleiah, rai in a thimi cu sang khat thong li le za sarih an si.

⁵⁰ Cun rai kha a ṭian tikah, Aaron cu Moses sinah tonnak thlam innka ah khan a kir ṭhan.