NAMBAR 1 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Sinai Ah Israel Mi An Rel Hna

¹ Bawipa nih Moses cu Sinai ramlak ah, tonnak thlam chungah cun, Izipt ram in an chuah hnu kum hnihnak kum thla hnihnak thla ni khatnak ni ah cun, a chawnh i hitin a ti:

² “Israel mibu vialte hna cu an milu rel tuah hna, a chungchung in, a phunphun in, an min zat ningin, pa paohpaoh, pakhat hnu pakhat;

³ kum kul ri in a cunglei, Israel mi chung i phawnam tlai kho vialte, a phu a phu in Aaron le nangmah nih nan rel hna lai.

⁴ Cun nan sinah phun khat chungin mi pakhat cio an um lai i cu hna cu an chung lak i a lu cio an si lai.

⁵ Mah hna hi nanmah an umpitu hna ding an min cu a si. Reuben phun chungin, Shedeur fapa Elizur;

⁶ Simeon phun chungin, Zurishaddai fapa Shelumiel;

⁷ Judah phun chungin Amminadab fapa Nahshon;

⁸ Issakhar phun chungin, Zuar fapa Nethanel;

⁹ Zebulun phun chungin, Helon fapa Eliab;

¹⁰ Josef fapa hna chungin, Efraim chungin Ammihud fapa Elishama, cun Manasseh chungin Pedahzur fapa Gamaliel;

¹¹ Benjamin phun chungin Gideoni fapa Abidan;

¹² Dan phun chungin, Ammishaddai fapa Ahiezer:

¹³ Asher phun chungin Okhran fapa Pagiel;

¹⁴ Gad phun chungin, Deuel fapa Eliasaf;

¹⁵ Naftali phun chungin Enan fapa Ahira.”

¹⁶ Mah hna hi mibu chungin thimmi, an thawhkehnak phun hruaitu hna. Israel mi chung i miphun hna an lu cu an si.

¹⁷ Moses le Aaron nih minthlak a simi hna hi an lak hna i

¹⁸ Bawipa nih Moses cu nawl a pek bangin, thla hnihnak thla ni khatnak ni ah cun, a chungchung in, a phunphun in, kum kul ri in a cunglei an min zat ningin, pakhat hnu pakhat in, min aa thlami hna cu, Israel mibu cu a ning piin an pumh hna.

¹⁹ Cu bangin Sinai ramlak ah a rel hna.

²⁰ Israel fapa upa bik Reuben mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, pakhat hnu pakhat in, kum kul ri in a cunglei pa paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

²¹ Reuben phun mi cu sang li le thong ruk le za nga an si.

²² Simeon mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, min thlakmi hna cu, an min zat ningin, pakhat hnu pakhat in, kum kul ri in a cunglei pa paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

²³ Simeon phun mi cu sang nga thong kua le za thum an si.

²⁴ Gad mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

²⁵ Gad phun mi cu sang li, thong nga, za ruk le sawm nga an si.

²⁶ Judah mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

²⁷ Judah phun mi cu sang sarih, thong li le za ruk an si.

²⁸ Issakhar mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

²⁹ Issakhar phun mi cu sang nga, thong li le za li an si.

³⁰ Zebulun mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ning in, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

³¹ Zebulun phun mi cu sang nga, thong sarih le za li an si.

³² Josef mi hna chungin Efraim mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

³³ Efraim phun mi cu sang li le za nga an si.

³⁴ Manasseh mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

³⁵ Manasseh phun mi cu sang thum, thong hnih le za hnih an si.

³⁶ Benjamin mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

³⁷ Benjamin phun mi cu sang thum, thong nga le za li an si.

³⁸ Dan mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ning in, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

³⁹ Dan phun mi cu sang ruk, thong hnih le za sarih an si.

⁴⁰ Asher mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

⁴¹ Asher phun mi cu sang li, thong khat le za nga an si.

⁴² Naftali mi hna cu, an tefa hna, an chungchung in, an phunphun in, an min zat ningin, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte:

⁴³ Naftali phun mi cu sang nga, thong thum le za li an si.

⁴⁴ Mah hna hi relmi cu an si, Moses le Aaron nih Israel mi hruitu hleihnih, anmah le an phun cio airawl hna he i bawmh in an relmi hna cu.

⁴⁵ Cucaah Israel mi cu an ning piin, an phunphun in, kum kul ri in a cunglei paohpaoh, phawnam tlai kho vialte: —

⁴⁶ an ning piin sing ruk, thong thum, za nga le sawm nga an si.

Levi Mi Rian Peknak

⁴⁷ Sihmanhsehlaw Levi mi hna cu an chuahkehnak phun in annih sinah relchih an si lo.

⁴⁸ Zeicahtiah, Bawipa nih Moses sinah,

⁴⁹ “Levi phun lawnglawng hi na rel hna lai lo i annih cu Israel mi hna lakah min relnak na tuah hna lai lo;

⁵⁰ sihmanhsehlaw Levi mi cu hngalhternak puan biakinn le a thilthuam vialte le a chung i a ummi thil vialte zohkhenhtu ah na chiah hna lai; annih nih puan biakinn le a thilthuam vialte an put awk le an zohkhenh awk a si lai i puan biakinn velchum ah cun riah hmun an khuar lai.

⁵¹ Puan biakinn cu kalpi awk a si tikah Levi mi nih an ṭheh lai i puan biakinn cu bunh awk a si tikah Levi mi nih an bunh lai; midang ahohmanh nih a ra naih ahcun, amah cu thah a si lai.

⁵² Israel mi hna nih an thlam cu an bu ning cio ah an bunh hna lai, mi kip nih mah le bu cio ah, cun mah le hmelchunhnak cio ah;

⁵³ sihmanhsehlaw Levi mi hna cu hngalhternak puan biakinn velchum ah riahhmun an khuar lai, Israel mi an bu cungah thinhunnak a um nakhnga lo; cun Levi mi nih hngalhternak puan biakinn cu an zohkhenh lai,” a ti.

⁵⁴ Cu bangin Israel mi nih an tuah; Bawipa nih Moses nawl a pekmi dihlak bang khan an tuah.