MATTHAI 28 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006Thawhṭhannak ( Mar 16.1-10 ; Luk 24.1-12 ; Jhn 20.1-10 ) 1 Sabbath ni cu aa lim cang i zarh khat chung ni hmasa bik ni khuadei kate ah khin, Mary Magdalin le a dang Mary kha thlan va zoh awkah cun an kal. 2 Chikkhatte ah khin li aa hnin i Bawipa vancungmi pakhat vancung in a rung ṭum i thlankhar kha a thawn i a cungah cun a ṭhu. 3 A mui cu nimtlau bantuk a si i a hnipuan cu hawhra bantukin an rang. 4 Ralveng pawl cu an thin a phang tuk hringhran i a therh hna i mithi bantukin an um. 5 Vancungmi nih khan nu cu a thawh hna i, “Nan thinphang hrimhrim hlah u. Vailam tahnak thing i khenhchihmi Jesuh nan kawl ti kha ka hngalh. 6 Amah cu hika ah hin a um ti lo, a chim bantukte khan, a tho cang. Ra u law an chiahnak hmun hi ra zoh hmanh u. 7 Cucaah khulrang in va kal u law a zultu hna kha, ‘Thihnak in thawhter a si cang i atu cu nan hmaiah Galilee ram ah a rak kal chung cang; khika ah nan va hmuh lai,’ tiah va chim hna u. Cun kan chimhmi hna hi philh hlah u,” tiah a ti hna. 8 Cucaah i hnawnam ngaiin thlan khan an kir, an thin a phangpah, an i lawmpah i a zultu hna va chimh awkah khan an le. 9 Jesuh nih, duak tiah a vun ton hna i, “Nan sinah daihnak um ko seh,” tiah a ti hna. Amah cu an hun zuanhnawh i a ke an i tlaih i an biak. 10 Jesuh nih cun, “Nan thinphang hlah u; ka unau pawl kha, Galilee ah va kal u, tiah va chim hna u, khika ah an ka hmuh lai,” tiah a ti hna. Ralvengtu Pawl Chimmi 11 Nu pawl cu an kir lioah khan thlan cawngtu ralveng pawl a cheukhat kha khuapi chungah an va kal i tlangbawi upa pawl kha thil a cangmi vialte cu an va chimh hna. 12 Upa pawl he khan an i ton i khua an khan dih hnuah, tlangbawi upa pawl nih cun ralkap pawl kha ṭhalo tein zik an nawh hna i 13 “A zultu pawl kha zan ah an ra i kan i hngilh karah a ruak kha an ra fir, nan ti lai. 14 Cun hi kong hi mangki bawipa nih thei ai kun, kanmah nih a ṭhat khawhnak chungin kan tuah lai i nannih cu zeihmanh fahnak nan ing lai lo,” tiah an ti hna. 15 Ralvengtu pawl nih khan tangka cu an i lak i cuticun nan tuah lai tiah an timi hna kha an tuah. Nihin ni tiang hin, Judah mi nih an vahtermi bia cu, hi bia hi a si. Jesuh Cu A Zultu Hna Sinah A Lang ( Mar 16.14-18 ; Luk 24.36-49 ; Jhn 20.19-23 ; Lam 1.6-8 ) 16 A zultu pahleikhat hna cu Galilee ram ah khan an kal i Jesuh nih a chimhmi hna tlang ah khan an kai. 17 An hmuh tikah an biak, sihmanhsehlaw a cheu cu lung awṭawm in an um. 18 Jesuh nih cun a hun naih hna i, “Vancung le vawlei cung i a ummi nawl ngeihnak vialte cu pek ka si cang. 19 Cucaah khuazakip ah va kal u law miphun vialte kha ka zultu ah va ser hna u; Pa le Fapa le Thiang Thlarau min in tipilnak va pe hna u law, 20 kan fialmi vialte hna hi an zulh nakhnga va cawnpiak hna u. Cun hihi philh hlah u: nan sinah a zungzal in, caan dongh tiangin ka um lai,” tiah a ti hna. |
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
Bible Society of Myanmar