MARKA 14 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Jesuh Rawinak Khua An Khan

¹ Atu cu Lanhtak Puai le Thilnu Cawh Lo Changreu Puai kha ni hnih lawng a duh cang. Tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya pawl hna kha, Jesuh cu a thli tein tlaih i thah khawhnak ding lam kha an kawl.

² “Puai lio i kan tuah ahcun a ṭha lai lo, mi an i tuai tuk sual lai,” an ti.

Jesuh Bethani Ah Chiti A Thuh

³ Jesuh cu Bethani khua i Simon, thinghmuipa inn ah khan rawl a hrawng. Rawl an ei lioah khan minu pakhat a rung lut i lungrang thawl khat tein zihmui a ṭha bik phun kha a rak i put. Thawl kha a khuai i zihmui cu Jesuh lu ah khan a bungh.

⁴ Cuka i a ummi a cheu cu an thin a hung i, “Zeicahdah mah ti khin zihmui khi a hlohlak hnga?

⁵ Fawi tein tangka za thum ah zuar khawh a si ṭung hnga. Cun cu tangka cu misifak pe hna seh law a ṭha deuh hnga lo maw?” an ti i minu cu fak piin an mawhchiat.

⁶ Sihmanhsehlaw Jesuh nih a thawh hna i, “Ngol ko u! Amah nan ti lengmangnak zei um hlah. Ka ca i a tuahmi hi aa dawhmi le a ṭhami thil a si ko.

⁷ Sifak cu nan sinah pei an um zungzal ko lai cu, bawmh nan duh tik hna paoh ah nan bawmh khawh ko ṭung hna. Kei cu nan sinah ka um zungzal ṭung lai lo.

⁸ A tuah khawh tawk pei a tuah cu: ka pum zihmui in a ka toih cu vui awk ca i a hlankan in a rak ka timh chung pei a si cu.

⁹ Hihi philh hlah u: Vawlei cung khuazakip i thawngṭha an chimnak paoh ah hi nu nih a tuahmi hi amah philh lonak caah an chim camcin lai,” tiah a ti.

Judas Nih Jesuh Rawi A Duh

¹⁰ Zultu pahleihnih hna lak i aa tel vemi Judas kha, tlangbawi upa hna sinah a va kal i Jesuh cu nan kut chungah kan pek hna lai, tiah a va ti hna.

¹¹ A chimmi kha an theih tikah an lung aa lawm ngaingai i tangka kan in phalh lai, tiah bia an kam. Cucaah Judas cu Jesuh rawi khawhnak ding caah khan, caan rem a kawl.

Jesuh le A Zultu Hna Lanhtak Puai Zanriah An Ei Ṭi

¹² Thilnu Telhlo Changreu Puai, a ni khat ni, Lanhtak Puai rawldanghnak ca i tuufa an thah hna ni ah khan, Jesuh cu a zultu hna nih khan, “Khuazei ah dah Lanhtak Puai Zanriah ka timhpiak u, ti na kan duh?” an ti.

¹³ Khi tikah an lak i pahnih kha a thlah hna i, “Khuapi chungah va lut u law ti-um aa putmipa pakhat nih a rak in ton hna lai.

¹⁴ A luhnak inn tiang khan hei zul u law, cu inn ngeitupa cu, ‘Khuazei ah dah Sayapa nih, ka zultu hna he Lanhtak Zanriah kan einak ding khaan cu a si, a ti,’ tiah nan va ti lai.

¹⁵ Cun cungdot ah thil tlingte le ṭha tein an timh cia dildelnak khaan kaupi pakhat an hmuhsak hna lai i cuka ah cun zanriah cu nan va timh lai,” tiah a ti hna.

¹⁶ A zultu cu an kal i khuapi chungah cun an va lut i Jesuh nih a chimh hna ningte khan zeizong vialte cu an va hmuh; cun Lanhtak Puai Zanriah cu an va timh.

¹⁷ Ni a tlak hnuah Jesuh le zultu hleihnih cu an ra.

¹⁸ Cabuai i rawl an ei lioah khan Jesuh nih a thawh hna i, “Nan lak i pakhat nih hin nan ka rawi lai, ka sin i rawl a eimi nih hin,” tiah a ti.

¹⁹ A zultu cu an awlok a chong i pakhat hnu pakhat in, “Kei cu ka si hnga i mei?” tiah an ti cio.

²⁰ Jesuh nih cun a leh hna i, “Nannih hleihnih lak i pakhat hi nan si lai, kheng chung i keimah he a changreu a hnimṭitu hi nan si ko lai.

²¹ Cathiang nih a chimning in Mi Fapa cu a thi ko lai, sihmanhsehlaw Mi Fapa a rawitu ding cu, a caah a va poi hringhran dah! Cu pa cu chuak lo lawlaw in rak um seh law a caah a ṭha deuh hnga,” tiah a ti.

Bawipa Zanriah

²² Annih nih zanriah cu an ei lioah khan Jesuh nih changreu kha aa lak i lunglawmhnak in thla a cam hnuah a cheu i a zultu kha a pek hna. “Ei u, hihi ka pum a si,” a ti hna.

²³ Cun hrai kha aa lak i Pathian sinah lawmhnak a chim hnuah a zultu kha a pek hna i an dihlak in an din.

²⁴ Jesuh nih cun, “Mi tampi ca i ka thletmi ka thi a si. Pathian biakamnak a fehtertu ka thi a si.

²⁵ Pathian Pennak chungah a thar in ka din ṭhan hlan cu, hi mitsur hang hi ka ding ti lai lo,” tiah a ti.

²⁶ Cun hla fung khat an sak dih in Oliv Tlang ah khan an kal.

Peter Nih A Hlawt Lainak, Jesuh Nih A Chim

²⁷ Jesuh nih cun annih cu, “Cathiang chungah, ‘Pathian nih tuukhal cu a thah lai i tuu cu an i ṭhek dih lai,’ tiah aa ṭial bangin, nan dihlak in nan ka zamtak lai.

²⁸ Sihmanhsehlaw thihnak in thawh ṭhanter ka si hnuah, nan hmaiah Galilee ah ka rak kal lai,” tiah a ti hna.

²⁹ Peter nih, “A dang nih an dihlak in in zamtak hna hmanh seh law, kei cu kan zamtak hrimhrim lai lo,” tiah a hun leh.

³⁰ Jesuh nih Peter cu, “Hihi philh hlah, ar voi hnih a khuan hlanah, ka hngal lo, tiah voi thum tiang na ka ti lai,” tiah a ti.

³¹ Peter nih cun ṭhawng chinchin in a leh i, “Nangmah sin i ka thih ve a herh zongah, nangmah cu, ka hngal lo, kan ti bal lai lo,” tiah a ti. Cun zultu dang vialte zong nih khan cuticun an ti cio.

Gethsemane Ah Thla A Cam

³² Gethsemane an timi hmun kha an phan i Jesuh nih a zultu hna cu, “Thla ka cam karah nannih cu hika ah hin rak ṭhu u,” tiah a ti hna.

³³ Cun Peter le Jeim le Johan kha aa kalpi hna. Khuaruahhar vansang au in a um i

³⁴ annih cu a thawh hna i, “Ka lungre a thei tuk hringhran. Cucaah hika ah hin rak um u law hngilh loin rak ka hngak u,” tiah a ti hna.

³⁵ Hmailei ah tlawmpal a va kal i vawlei ah a bawk i, a si khawh ahcun harnak khan a luat khawh nakhnga, thla a cam.

³⁶ “Ka Pa, ka Pa, nangmah nih cun zeizong vialte na tuah khawh dih ko. Hi hrai hi ka lakpiak ko. Sihmanhsehlaw keimah duhnak bantuk cun si hlah seh, nangmah duhnak bantukin si ko seh,” tiah a ti.

³⁷ Cun a ra kir i a zultu kha an pathum in an rak i hngilh. Cun Peter cu a thawh i, “Suimilam pakhat chung hmanh hngilh loin na um kho lo maw?” tiah a ti.

³⁸ Cun annih cu, “Nan dihlak in hngilh loin um u law tukforhnak chungah nan tlak nakhnga lo, thla cam u, thlarau nih cun a duh ko, sihmanhsehlaw titsa cu a thazang a tlawm,” tiah a ti.

³⁹ A va kal ṭhan i thla a va cam ṭhan.

⁴⁰ Cun a zultu hna sinah khan a ra ṭhan i an rak i hngilh ṭhan kha a hmuh hna; an mit kha a au in an au kho lo. Cun zeiti chawnh awk an hngal lo.

⁴¹ A voi thumnak a rat tikah khan a thawh hna i, “Nan i hngilh ko rih maw? Nan i din ko rih maw? A za cang! A caan a phan cang. Zohhmanh u, Mi Fapa cu misual mi hna kut chungah pek a si cang.

⁴² Tho u law, kal u sih. Zohhmanh u, keimah a ka rawitu cu hika a phan cang,” tiah a ti.

Jesuh An Tlaih

⁴³ Cu ti i bia a chim lengmang lioah cun zultu hleihnih hna chung i aa tel vemi Judas kha a ra phan. Tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna le upa hna nih an fialmi hna mibu kha nam le thingtan i put in a sinah cun an ra.

⁴⁴ A rawitu nih cun annih kha hmelchunhnak a pek cia hna i, “Ka hnamhmi cu tlaih nan duhmi kha a si lai. Amah cu nan tlaih lai i nan kalpi lai,” tiah a ti hna.

⁴⁵ Judas nih cun a ra phak cangka in Jesuh cu a hei fuh colh i, “Saya,” a ti i a hnamh.

⁴⁶ Cucaah Jesuh cu an tlaih i fek tein an khih.

⁴⁷ Cuka i a dirmi pakhat nih a nam kha aa zuh i Tlangbawi Ngan salpa hnakhaw kha pet lakin a tuk.

⁴⁸ Cun Jesuh nih annih cu a thawh hna i, “Kei cu mifir hei sining law cu bang, nam le thingtan he tlaih awkah nan ka fuh.

⁴⁹ Nifate nan sinah ka um i Biakinn ah kan cawnpiak lengmang ko ṭung hna, nan ka tlaih ṭung lo. Sihmanhsehlaw Cathiang chung bia a tlin cu a herh ko,” tiah a ti.

⁵⁰ Khi tikah a zultu vialte nih khan an zamtak.

⁵¹ Cu lioah cun tlangval pakhat, puan lawng aa aihmi nih Jesuh cu a zulh. Amah cu tlaih an timh i

⁵² a puan cu a lektak i a taklawng in a tli.

Biaceihtu Hna Hmaiah Jesuh

⁵³ Cun Jesuh cu Tlangbawi Ngan inn ah khan an kalpi i khika ah khan tlangbawi upa vialte hna le upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna kha an rak i pum.

⁵⁴ Peter nih khan lamhlatpi khin a zulh i Tlangbawi Ngan inntual ah cun a va lut. Cuka ah cun ralveng pawl sinah khan a ṭhu i mei a to.

⁵⁵ Tlangbawi upa hna le biaceihtu hna nih cun Jesuh cu thihnak daan pek khawhnak ding caah a sual kawl an i zuam, sihmanhsehlaw zeihmanh an hmu kho lo.

⁵⁶ Tehte tampi nih Jesuh kong ah khan lih an chim len cio, sihmanhsehlaw an bia kha an i kheng kho lo.

⁵⁷ Cun mi tlawmpal khi an hung dir i,

⁵⁸ “ ‘Minung sakmi Biakinn hi ka ṭheh lai i minung nih sakmi a si lomi biakinn ni thum chungah ka sak ṭhan lai,’ tiah a chim kan theih,” tiin lih an puh.

⁵⁹ Sihmanhsehlaw anmah hmanh cu an bia aa khat kho lo.

⁶⁰ An dihlak hmaiah cun Tlangbawi Ngan cu a dir i, “Sual an in phawtmi cu a lehnak zei tal na ngei lo maw?” tiah Jesuh cu a hal.

⁶¹ Sihmanhsehlaw Jesuh cu dai tein a um ko i zeihmanh a let lo. Cun Tlangbawi Ngan nih cun, “A Liannganmi Pathian Fapa Messiah cu na si maw?” tiah a hal ṭhan.

⁶² Jesuh nih, “Ka si. Cun Mi Fapa cu A Liannganmi Pathian orhlei kamah ka ṭhut i vancung khuadawm he ka rat kha na ka hmuh te lai,” tiah a ti.

⁶³ Tlangbawi Ngan nih cun a puan kha a thleh i, “Tehte dang kan herh ti maw?

⁶⁴ Bia ṭhalo a chimmi cu nan theih cio ko. Zeitindah nan ruah?” tiah a ti. Jesuh cu a sual i thih awk a tlak, tiin an zapi an hna a tla.

⁶⁵ Cun mi cheukhat nih Jesuh cu cil an chak i a mit an huh i an bengh. “Ahodah an beng, kan chim tuah,” an ti. Cun ralvengtu pawl nih khan an kalpi i an bengh.

Jesuh Kha Peter Nih A Hlawt

⁶⁶ Peter cu inntual i a um lioah khan Tlangbawi Ngan sinumnu ngakchia pakhat kha a ra i amah cu a hmuh tikah,

⁶⁷ “Nangmah zong hi, Nazareth khuami Jesuh he a rak um ṭimi na si ko,” tiah a ti.

⁶⁸ Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa pheh i, “Ka hngal lo. Na chimmi hi a kong zeihmanh ka hngal lo,” tiah a leh. Cun kutka lei kalnak lam ah khan a hei i thawn. Cu caan te ah cun ar a khuang.

⁶⁹ Ngakchia nu nih khan cuka ah cun a va hmuh ṭhan i a pawng i a dirmi hna sinah cun, “Hi pa hi anmah lak i aa telmi a si,” tiah a ti.

⁷⁰ Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa pheh ṭhan. Cun tlawmpal ah khin cuka i a dirmi hna nih khan Peter cu, “Anmah lak i aa telmi na si cu naa pheh kho bal lai lo, Galilee mi pei na si ko hi,” an ti.

⁷¹ Cun Peter nih cun chiat a ser i, “Biatak ka chim lo ka chim lo ahcun Pathian nih dan ka tat seh. Nan chim lengmangmi pa hi ka hngal hrimhrim lo,” tiah a ti.

⁷² Cu caan te ah cun ar kha a khuang ṭhan i Peter nih cun Jesuh i, “Ar voi hnih a khuan hlanah voi thum na ka hlawt lai,” a rak timi kha a lung ah a hung chuak. Cun a ṭap.