MARKA 10 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Nupi Maknak Kong

¹ Jesuh cu cuka hmun cun a chuak i Judea ram ah khan a kal i Jordan tiva kha a tan. Cun mi tampi nih khan a zual in an zual hoi i a cawnpiak tawn zungzal hna bang khan a cawnpiak hna.

² Farasi mi kha an ra i foih an ra timh. “Kan phung nih nupi mak hi a kan onh maw onh lo, kan chim tuah,” tiah an ti.

³ Jesuh nih biahalnak in a leh hna i, “Moses nih zei phung dah an pek hna?” tiah a ti.

⁴ Annih nih, “Moses nih a kan pekmi ah cun, mipa nih a nupi kha maknak ca a pek ahcun a mak khawh ko, ti a si,” tiah an leh.

⁵ Jesuh nih cun a thawh hna i, “Moses nih hi nawlbia an ṭialpiak hna cu, nannih kha cawnpiak nan har tuk hringhran caah a si.

⁶ Sihmanhsehlaw a hramthawk, thil ser lio caan ah khan cun, cathiang nih, ‘Pathian nih nu le pa in a ser hna i

⁷ cu ruangah cun pa nih a nu le a pa kha a kaltak hna lai i a nupi he an i komh lai i,

⁸ an pahnih cun pakhat ah an cang lai,’ a ti bang khan a si. Cucaah pahnih an si ti lo, pakhat lawng an si cang.

⁹ Pathian nih a fonhmi hna cu minung nih ṭhen awk a si lo,” tiah a ti.

¹⁰ Inn chung i an luh ṭhan tikah khan Jesuh cu a zultu hna nih hi kong cu an hal.

¹¹ Annih cu, “A nupi kha a ma i nu dang a ṭhimi cu a nupi cungin nu dang duh sualnak a tuah a si;

¹² cu bantuk ṭhiamṭhiam in a va kha a kirtak i midang a vami cu va cungin pa aa duh a si ve,” tiah a ti.

Ngakchia Thluachuah A Pek Hna

¹³ Jesuh sinah khan, a kut in rak tawng hna seh, tiah ngakchia tete kha an ratpi hna, sihmanhsehlaw a zultu hna nih khan cu hna cu an rak sik hna.

¹⁴ Cucu Jesuh nih a hmuh tikah a thin a hung i a zultu hna cu, “Ngakchia cu ka sinah ratter ko hna u. Pathian Pennak cu hi bantuk mi hna ta hi a si caah, annih cu kham hna hlah u.

¹⁵ Mah hi philh hlah u. Pathian Pennak kha ngakchia nih an cohlan bantukin a cohlang lomi cu, ahohmanh Pathian Pennak chungah cun an lut lai lo,” tiah a ti.

¹⁶ Cun ngakchia cu a pom hna i an cungah a kut a chuan i thluachuahnak a pek hna.

Mirumpa Kong

¹⁷ Jesuh cu khual tlawn ah aa thawh ṭhan i cu lioah cun mipa pakhat a hung tli i a hmaiah a khuk aa bil i, “Saya, nangmah cu mi ṭha na si. Zungzal nunnak hmuh awkah zeidah ka tuah lai?” tiah a hal.

¹⁸ Jesuh nih cun, “Zeicahdah, saya ṭha, na ka ti? Pathian dah ti lo cu ahohmanh a ṭhami an um ṭung lo.

¹⁹ Nawlbia kha na hngalh ko ṭung hna: ‘Lai va nawng hlah; nupi cung le va cungin midang cungah sual hlah, fir hlah, lih chim hlah, mi va hleng hna hlah, na nu le na pa va upat hna!’ ti pei an si kha,” tiah a ti.

²⁰ Cu pa nih cun, “Saya, hi nawlbia vialte hi cu ka ngakchiat lio in ka zulh lengmang ko cang hna,” tiah a ti.

²¹ Dawtnak lungthin he Jesuh nih dengteo in a vun zoh i, “Pakhat lawnglawng na bau, va kal law na ngeihmi thil vialte kha va zuar law tangka cu sifakmi kha va ṭhen hna, cun vancung ah rothil na ngei lai; cun ra law ka zul,” tiah a ti.

²² Cu bia cu mipa nih khan a theih tikah a hmai a chia i ngaihchia ngaiin a kir; zeicahtiah a rum ngaingaimi a si.

²³ Jesuh nih a zultu kha a zoh hna i, “Mirum mi caah cun Pathian Pennak chung luh hi a va har lai dah!” tiah a ti.

²⁴ Cu a chimmi bia an theih tikah a zultu hna cu an khuaruah a har ko. Asinain Jesuh nih a thawh ṭhan hna i, “Ka fale hna, Pathian Pennak chung luh hi zeitluk in dah a har!

²⁵ Kalauk ṭhim kaa chung luh hi mirum Pathian Pennak chung luh nakin a fawi deuh,” tiah a ti.

²⁶ Hi bia an theih tikah a zultu hna cu an khuaruah a har tuk hringhran i, “Ahodah khamhnak cu a hmu kho kun lai?” tiah pakhat le pakhat kha an i hal.

²⁷ Jesuh nih cun dengteo in a zoh hna i, “Hihi minung caah cun a si kho lo, sihmanhsehlaw Pathian caah cun a si kho ko, zeicahtiah Pathian nih a tuah khawh lomi zeihmanh a um lo,” tiah a ti hna.

²⁸ Cun Peter nih, “A si ahcun, kannih hi tah? Zeizong vialte kaltak in kan in zulh ṭung,” tiah a hun ti.

²⁹ Cun Jesuh nih a thawh hna i, “A inn siseh, a lo siseh, a unau si hna seh, a farle si hna seh, a nu siseh, a pa siseh, a fale si hna seh, keimah le ṭhawngṭha ruangah a kaltakmi nih cun,

³⁰ tam chinchin in atu chan ah hin a hmuh hrimhrim lai. Inn siseh, lo siseh unau si hna seh, far siseh, nu siseh, fa siseh; a let za khat in an hmuh lai; cun hremnak zong an hmuh lai; cun a ra dingmi chan ah hin zungzal nunnak an hmuh lai.

³¹ Sihmanhsehlaw atu i a hmasa bik a simi hi, mi tampi cu a hmanung bik an si lai i atu i hmanung bik a simi hi, mi tampi cu hmasa bik an si lai,” tiah a ti.

A Thihnak Kong A Chim Voi Thumnak

³² Jerusalem khua leiah khan an hung kal i Jesuh cu an hmaiah khan a kal i a zultu hna kha an khuaruah a har; cun an hnu in a hun zul vemi midang hna kha an thin a phang. Jesuh nih cun zultu pahleihnih hna kha a dang ah aa kalpi ṭhan hna i a cung i a tlung dingmi thil kong kha a chimh hna.

³³ A thawh hna i, “Jerusalem khua kan hung phan lai i Mi Fapa hi tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya pawl hna kut chungah khan an chanh lai. Annih nih cun, thih awktlak a si, tiin sual an phawt lai i, cun Jentail mi hna kut ah an chanh chin lai.

³⁴ Cu hna nih cun an cawhdeh lai, cil an chak lai, fung in an tuk lai i an thah lai. Cun ni thum hnuah a tho ṭhan lai,” tiah a ti hna.

Jeim le Johan Nih An Halmi

³⁵ Khi tikah Zebedi fapa Jeim le Johan kha Jesuh sinah cun an ra i, “Saya, na kan tuahpiak awk kan duhmi thil a um,” an ti.

³⁶ Jesuh nih cun, “Zeidah kan tuahpiak seh ti nan ka duhmi cu a si?” tiah a ti hna.

³⁷ Annih nih, “A sunglawimi na Pennak chung i na bawiṭhutdan cung i na ṭhut tikah na sinah kan ṭhutter ve law kan duh, pakhat na orhlei kamah, pakhat na kehlei kamah,” tiah an ti.

³⁸ Jesuh nih cun a thawh hna i, “Nan ka halmi hi nan hngal lo. Ka din dingmi hrai hi nan din khawh lai maw? Tipil ka in ding ning hin nan in khawh ve lai maw?” tiah a ti.

³⁹ Annih nih, “Kan ti khawh ko lai,” tiah an leh. Jesuh nih cun, “Ka din dingmi hrai hi nan din khawh ve taktak ko lai i ka in dingmi tipil inning hi nan in khawh ve taktak ko lai.

⁴⁰ Sihmanhsehlaw ka orhlei kam i ṭhut le ka kehlei kam i ṭhut cu keimah pek khawhmi a si lo. Hi hmun cu Pathian nih a timhpiakmi hna kha a pek ko hna lai,” tiah a leh hna.

⁴¹ Hi kong kha a dang zultu pahra hna nih khan an theih tikah Jeim le Johan cungah cun an thin a hung.

⁴² Cucaah Jesuh nih an dihlak in a auh hna i, “Vawlei cungah cun uktu bawi hna nih an ukmi michia hna cu, a lal in an lalhnawh tawn hna i hruaitu hna nih a uk in an uk tawn hna ti cu nan hngalh.

⁴³ Sihmanhsehlaw nannih cu hi bantukin nan si awk a si lo. Mi ngan si a duhmi cu nan sinum a si awk a si,

⁴⁴ bawi cem si a duhmi cu nan dihlak sal a si awk a si.

⁴⁵ Zeicahtiah Mi Fapa hmanh hi, rian ṭuanpiakmi si awkah ka rat ṭung lo, midang rian ṭuanpiaktu si awk le mi tampi tlanhnak ding ca i ka nunnak pek awkah pei ka rat cu,” tiah a ti hna.

Mitcaw Bartimu A Damter

⁴⁶ Jesuh le a zultu hna le mibupi cu Jeriko khua kha an phan. Jeriko khua cun an i thawh lioah khin lam pawngah mitcaw Bartimu, Timau fapa kha a ṭhu i thil a hal hna.

⁴⁷ Nazareth khuami Jesuh a si ti kha a theih tikah, “Jesuh, David Fapa, ka zaangfah tuah,” tiah a au.

⁴⁸ Mi tampi nih an sik i dai tein um ko, tiah an ti. Sihmanhsehlaw thang chinchin in, “David Fapa, ka zaangfah tuah,” tiah a au chin.

⁴⁹ Jesuh cu a dir i, “Hei au u,” tiah a ti. Cucaah mitcawpa cu an hei auh i, “Na thanuam ko, tho, an kawh cuh,” an ti.

⁵⁰ A puan kha a hlonh duak i a pet i Jesuh sinah cun a ra.

⁵¹ Jesuh nih cun, “Zeidah in tuahpiakning law na duh?” tiah a hal. Mitcawpa nih cun, “Saya, khua hmuh ṭhan ka duh,” tiah a leh.

⁵² Jesuh nih cun, “Va kal kun, na zumhnak nih an damter cang,” tiah a ti. Chikkhatte ah khin khua cu a hun hmu i lam ah cun Jesuh cu a zulh.