LUKA 22 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Jesuh Rawinak Ding Khuakhannak

¹ Lanhtak Puai timi Thilnu Telhlo Changreu Puai kha a nai cang.

² Tlangbawi upa hna le Phungbia Cawnpiaktu saya hna nih khan mizapi kha an ṭih hna caah zeitindah Jesuh kha a thli in kan thah lai tiah lam an kawl.

Judas Nih Jesuh Rawi Awk A Hna A Tla

³ Khi tikah zultu pahleihnih hna lak i aa tel vemi Judas Iskariot an timi chungah khan Satan cu a lut.

⁴ Cucaah Judas cu a va kal i tlangbawi upa hna le Biakinn cawngtu hna an bawile hna he khan zeitindah Jesuh cu an sinah a chanh khawh lainak ding kha an ceih.

⁵ An lung a si ngaingai i phaisa kan in pek lai, tiah an ti.

⁶ Cucu Judas zong kha a hna a tla i mizapi hngalh loin zeitindah Jesuh cu an sinah ka lei khawh lai tinak caan rem bawh hram kha a thawk.

Jesuh Nih Lanhtak Zanriah Ei Awk Aa Tim

⁷ Thilnu Telhlo Changreu Puai chung i Lanhtak rawl caah tuufa an thah hna ni kha a phan.

⁸ Jesuh nih Peter le Johan cu a thawh hna i, “Va kal u law Lanhtak zanriah kan ei ding kha va tim tuah u,” tiah a ti hna.

⁹ “Khuazei ah dah va tim u tiah na kan duh?” tiah annih nih an ti.

¹⁰ Anih nih a thawh hna i. “Ngai hmanh u. Khuapi chung i nan vung luh ah khan ti-um in ti a thanmipa he nan i tong lai. A luhnak inn tiang khan nan hei zulh lai i

¹¹ cu inn a ngeitu pa cu, ‘Kan sayapa nih, “Khuazei ah dah a ka zultu hna he Lanhtak zanriah kan einak ding khaan cu a si?” a ti,’ tiah nan va hal lai.

¹² Cungdot ah khaan kaupi pakhat, ṭhutdan cabuai tlamtling tein an chiahnak an hmuhsak hna lai i cuka ah cun nan va timh lai,” tiah a ti.

¹³ An va kal i Jesuh nih a chimh hna bantukte khan thil cu an va hmuh hna i annih nih Lanhtak zanriah cu an timh.

Bawipa Zanriah

¹⁴ A caan a phak tikah Jesuh cu lamkaltu hna he khan cabuai ah cun an ṭhu.

¹⁵ Annih cu a thawh hna i, “Sifahnak ka in hlanah hin hi Lanhtak rawl nannih he ei ṭi hi ka duh hringhran.

¹⁶ Zeicahtiah Pathian Pennak chungah hi rawl hi a sullam taktak langhter a si hlan paoh cu ka ei ti lai lo,” tiah a ti.

¹⁷ Cun Jesuh nih hrai kha a lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah, “Hihi i lak u law i hrawm u,

¹⁸ zeicahtiah Pathian Pennak a phanh hlan tiang cu, hi mitsur hang hi ka ding ti lai lo,” tiah a ti.

¹⁹ Cun chang kha a lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah a cheu i annih cu a pek hna i, “Hihi ka pum a si, nan ca i ka pekmi cu. Keimah philh lonak ah run tuah u,” tiah a ti.

²⁰ Cu bantuk ṭhiamṭhiam in zanriah an ei dih hnuah hrai zong kha a pek hna i “Hi hrai hi nan caah ka thletmi ka thi in khenhchihmi Pathian biakamnak a si.

²¹ “Sihmanhsehlaw zohhmanh u. Keimah a ka rawitu cu ka sinah cabuai ah hin a um ko.

²² Pathian nih a khiah cia bantukin Mi Fapa cu a thi lai, sihmanhsehlaw a rawitu caah cun ṭihnung a va si hringhran dah!” tiah a ti.

²³ Cun anmah le anmah cu, aho nih dah mah hihi a tuah lai, tiah pakhat le pakhat kha an i hal.

Ahodah A Ngan Bik

²⁴ Cun a zultu hna lakah khan, ahodah a ngan bik ah ruah awk a si, ti bia alnak kha a chuak.

²⁵ Jesuh nih a thawh hna i, “Jentail mi siangpahrang hna nih cun an michia kha a lal in an lalhnawh hna i nawl ngeitu hna kha ram ca ‘Thil ṭha tuahtu’ ti an si tawn.

²⁶ Sihmanhsehlaw nannih cu hitihin nan si awk a si lo: nan lak i a ngan bik kha a ngakchia bik bantuk a si awk a si i hruaitu a simi kha sal bantuk a si awk a si.

²⁷ Ahodah a ngan deuh? Rawl ei awkah a ṭhumi kha maw rawl a petu kha dah? Chim hau loin a ṭhumi kha a ngan deuh. Sihmanhsehlaw kei cu nan lakah rawl petu bantukin ka um.

²⁸ “Harnak ka in caan a dihlak in a ka umpitu cu nanmah nan si;

²⁹ cun ka Pa nih uknak nawl a ka pek bantukin kei zong nih nannih he biakamnak ka tuah lai.

³⁰ Ka Pennak ah ka cabuai ah nan ding nan ei lai i Israel mi phun hleihnih kha biaceihpiak awkah bawi ṭhutdan cungah nan ṭhu lai,” tiah a ti.

Peter Nih A Hlawt Lainak Kong A Chim

³¹ Jesuh nih, “Simon, Simon, ngai-hmanh. Lothlotupa nih facang cu a fang le a hi a thleidan bantukin Satan nih nannih cu nan dihlak in hneksaknak nawl kha a hmuh cang.

³² Sihmanhsehlaw Simon, na zumhnak a pur nakhnga lo nangmah caah thla ka cam. Cun keimah lei ah na hon i mer ṭhan tikah na unaule kha thazang na pek ve hna lai,” tiah a ti.

³³ Peter nih a leh i, “Bawipa, nangmah he thongtlak le thih kha ka ngamh ko,” tiah a ti.

³⁴ Jesuh nih a leh ve i, “Peter, tuzan ah, amah cu ka hngal lo, tiah voi thum tiang na ka ti hlan tiang ar a khuang lai lo,” tiah a ti.

Tangka Bawm, Zal le Vainam

³⁵ Cun Jesuh nih annih cu a thawh hna i, “Phaisa bawm siseh, zal siseh, kedan siseh i ken loin ka rak in thlah hna ah khan zeital nan bau maw?” tiah a ti. “Zeihmanh kan bau lo,” tiah annih nih an leh.

³⁶ Cun Jesuh nih, “Sihmanhsehlaw atu cu, phaisa bawm siseh, zal siseh a ngeimi paoh nih i phorh u; cun vainam a ngei lomi paoh nih a angkileng kha zuar seh law pakhat in i cawk seh.

³⁷ Zeicahtiah Cathiang nih, ‘Amah cu misual mi hna sinah rel chih a si cang,’ tiah a timi kha ka kong ah hin a tlin awk a si. Ka kong an rak ṭialmi vialte kha a tling cuahmah cang,” tiah a ti.

³⁸ Cun annih nih, “Bawipa, zohhmanh, hika ah hin vainam pahnih an um ko,” tiah an ti i, “Cucu a za,” tiah a leh hna.

Jesuh Thla A Cam

³⁹ Cun Jesuh cu a chuak i a tuah tawn bantuk khan Oliv Tlang ah a kal i a zultu kha a sinah an kal ve.

⁴⁰ A hmun kha a phak tikah annih cu a thawh hna i, “Tukforhnak chungah nan tlak sual nakhnga lo thlacam tuah u,” a ti hna.

⁴¹ Cun an sin khan lungchep tluk a va kal i a khuk aa bil i thla a cam.

⁴² “Ka Pa, na hna a tlak ahcun hi hrai hi ka ṭhialpiak ko. Sihmanhsehlaw keimah nawl si loin nangmah nawl si ko seh,” tiah a ti. (

⁴³ Vancung in vancungmi pakhat a sinah a rung lang i a rung hnemh.

⁴⁴ Lungthin fak ngaingai in fak chinchin in thla a cam i a thlan cu vawlei ah thi dor bantukin a tla.)

⁴⁵ A thlacamnak cun a tho i a zultu hna sinah khan a va kir i an rak i hngilh kha a hmuh hna, an lungre a theih tuk ah an ba dih.

⁴⁶ Annih cu, “Zeicahdah nan i hngilh? Tukforhnak ah nan tlak nakhnga lo tho u law thlacam u,” a ti hna.

Jesuh Cu An Tlaih

⁴⁷ Bia a chim lengmang lioah cun mibu kha an ra phan i zultu pahleihnih lak i aa tel vemi Judas nih khan a hun hruai hna. Jesuh cu hnamh awkah a hun fuh.

⁴⁸ Sihmanhsehlaw Jesuh nih a rak thawh i, “Judas, Mi Fapa hi hnamh in maw na rawi ko lai?” tiah a ti.

⁴⁹ Jesuh cu a sin i a ummi a zultu hna nih khan thil umtuning kha an hmuh tikah an thawh i, “Bawipa, kan vainam kan hmang hna lai maw?” an ti.

⁵⁰ Cun an lak i pakhatpa nih khan Tlangbawi Ngan sal kha a orhlei hna pet lak in a tuk.

⁵¹ Sihmanhsehlaw, “Hihi cu a za cang,” tiah Jesuh nih a ti. Mipa a hna kha a tawngh i a damter.

⁵² Cun amah tlaih awkah a rami tlangbawi upa pawl hna le Biakinn cawngtu hna i an bawi pawl hna le upa hna kha a thawh hna i, “Damiah hei si ning law cu bang, zeicahdah vainam le thingtan he nan ka rathnawh?

⁵³ Nifate in pei nan sinah Biakinn ah ka um ko cu, tlaih nan ka zalh ṭung lo. Sihmanhsehlaw atu hi cu nanmah le muihnak ṭhawnnak nan caan a si,” tiah a ti hna.

Peter Nih Jesuh A Hlawt

⁵⁴ Jesuh cu an tlaih i Tlangbawi Ngan inn ah khan an kalpi; cun Peter nih lamhlatpi khin a zulh.

⁵⁵ Tual laifang ah khan mei an kau i mei cu an to i a tomi hna sinah cun Peter cu a ṭhu ve.

⁵⁶ Cun mei a toh lio cu sinumnu ngakchia pakhat nih a hmuh i dengteo in a zoh i, “Hi pa zong hi amah sinah aa telmi a si ve,” tiah a ti.

⁵⁷ Sihmanhsehlaw Peter nih aa pheh i, “Minu, a hngalh hmanh ka hngalh ṭung lo,” a ti.

⁵⁸ Cu hnu tlawmpal ah cun pa pakhat nih a hmuh i, “Nangmah zong hi anmah lak i aa telmi na si ve ko,” tiah a ti. Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa pheh ṭhan i, “Mipa, ka si lo,” tiah a leh.

⁵⁹ Cu hnu suimilam pakhat tluk ah khin midang pakhat nih ṭhawng chinchin in, “Hi pa hi amah sin i aa telmi a si hrimhrim ko, zeicahtiah Galilee mi pei a si ko hi!” tiah a ti.

⁶⁰ Sihmanhsehlaw Peter nih cun, “Mipa, na chimmi hi zei a si ti awk hmanh ka hngal lo,” tiah a leh. Bia a chim lioah cun, chikkhatte ah khin ar a hung khuang.

⁶¹ Bawipa cu a hun i mer i Peter kha a hei zoh i Peter nih cun Bawipa nih, “Tuzan ah ar a khuan hlanah, amah cu ka hngal lo, tiah voi thum tiang naa pheh lai,” a timi kha a lung ah a hung pem.

⁶² Peter cu a chuak i lunghno ngaiin a ṭap.

Jesuh Cu An Nihsawh I An Tuk

⁶³ Jesuh cu a cawngtu hna nih khan nihchuak ah an saih. An tuk,

⁶⁴ a mit an huh i, “Ahodah an tu? Kan chim tuah,” tiah an ti chih.

⁶⁵ Cuticun nihsawhnak bia kha a cungah tampi an chim.

Biaceihtu Khawngsil Hmaiah An Chuahpi

⁶⁶ Khua a dei tikah Judah mi upa hna le tlangbawi upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna kha an i pum i an hmaiah cun Jesuh cu an chuahpi.

⁶⁷ Annih nih an thawh i, “Messiah na si maw si lo kan chim tuah,” an ti. Anih nih, “Kan chimh hna zongah nan ka zum lai lo,

⁶⁸ cun bia kan hal hna zongah nan ka let duh fawn lai lo.

⁶⁹ Sihmanhsehlaw atu hin cun Mi Fapa hi Lianngan Bik Pathian orhlei kamah ṭhutter ka si cang lai,” tiah a ti.

⁷⁰ Cun annih nih an dihlak in, “Pathian Fapa maw na si kun?” an ti. Anih nih a leh hna i, “Nan ka ti bangin ka si,” tiah a ti.

⁷¹ Cun annih nih, “Tehte dang zeidah kan herh ti? Amah kaa hrimhrim in pei kan theih ko cang cu,” an ti.