LUKA 20 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Jesuh Cu A Nawl Ngeihnak Kha An Hal

¹ Ni khat cu Jesuh cu Biakinn i mizapi a cawnpiak lio hna le Thawngṭha kong a chimh lio hna ah tlangbawi upa pawl le Phungbia cawnpiaktu saya hna le upa pawl kha an ra i,

² “Hi thil tuah khawhnak dingah hin zei nawl dah na ngeih? Aho nih dah nawl an pek, kan chim?” an ti.

³ Jesuh nih a leh hna i, “Bia pakhat in hal ve hna ning.

⁴ Johan nih tipil pek khawhnak nawl a ngeihmi kha Pathian sin i a hmuhmi maw a si, minung sin i a hmuhmi dah a si, ka chim tuah u?” tiah a ti hna.

⁵ Annih cu pakhat le pakhat kha an i al i. “Zeitindah kan ti lai? ‘Pathian sinin,’ kan ti ahcun, ‘A si ahcun zeicahdah Johan cu nan zumh kun lo?’ a kan ti lai.

⁶ Minung sinin; kan ti ahcun, hika i a ummi vialte nih hin Johan cu profet a si hrimhrim tiah an zumh caah lung in an kan cheh lai,” an ti.

⁷ Cucaah an i thawh i, “Khuazei in dik a hmuh kan hngal lo,” an ti.

⁸ Cun Jesuh nih, “A si ahcun, kei zong nih zei nawl in dah hi thil hi ka tuah hna ti kha kan chim ve hna lai lo,” tiah a ti hna.

Mitsur Dum Chung Rianṭuantu Bianabia

⁹ Cun Jesuh nih mizapi cu hi tahchunhnak bia hi a chimh hna. Aa thawh i, “Mipa pakhat nih mitsur dum pakhat a tuah i rianṭuantu hna sinah khan a hlanh i khual a tlawng i saupi a rau.

¹⁰ Mitsur thei lawh caan kha a phak tikah rianṭuantu pawl sinah khan a sal pakhat a hei thlah i ka covo a si hngami kha ka pe ve u tiah a hei hal hna. Sihmanhsehlaw rianṭuantu hna nih khan a sal cu an rak velh i a lawng in an kirter.

¹¹ Cucaah a dang a sal pakhat a hei thlah ṭhan, sihmanhsehlaw hi pa zong cu an rak velh i a lawngin an kirter ṭhiamṭhiam.

¹² Cun a sal pathumnak kha a hei thlah ṭhan i amah zong cu an rak ṭhuat i an rak ṭhawl.

¹³ Cu tikah dum ngeitu nih cun aa thawh i, ‘Zeitindah ka tuah lai? Ka dawtmi ka fapa thengte hi ka hei thlah lai; amah cu an rak hmaizah ṭheo lai,’ tiah a ti.

¹⁴ Sihmanhsehlaw amah cu rianṭuantu pawl nih khan an rak hmuh tikah pakhat le pakhat cu an i ruah i, ‘Hi pa hi dum ngeitu fapa a si. That u sih law dum hi kanmah ta ah a cang lai,’ an ti.

¹⁵ Cucaah dum lengah khan an chuah i an thah. Cucaah dum ngeitu nih khan dum rianṭuantu hna kha zeitindah a ti hna lai?

¹⁶ Amah cu a ra lai i cu hna cu a thah hna lai i dum cu midang kha a zohter hna lai,” tiah a ti. Cucu mizapi nih khan an theih tikah, “Si sawh hlah seh,” an ti.

¹⁷ Jesuh nih annih cu a zoh hna i, “ ‘Inn satu nih san a tlai lo tiin an hlawtmi lung kha innkil lung ah a cang,’ tiin Cathiang chungah a ummi bia hi tah a sullam zeidah a si kun?” tiah a hal hna.

¹⁸ Cun aa thawh ṭhan i, “Cu lung cung i a tlami paoh cu a kuai cikcek lai i cu lung nih a rialmi hna paoh cu leidip bantukin an dip lai,” tiah a ti.

Ngunkhuai Peknak Kong Ah Biahalnak

¹⁹ Phungbia cawnpiaktu saya hna le tlangbawi upa hna nih khan Jesuh cu tlaih colh an duh, zeicahtiah hi bianabia hi kanmah a kan chimhnawh ti kha an i hngalh, sihmanhsehlaw mizapi kha an ṭih hna.

²⁰ Cucaah caan rem tu kha an bawh i mi ngiatu an thlah hna. “Zumh awktlakmi bantukin nan i umter lai i bia nan hal lai. A bia kha tlaih nan i zuam lai i cu a bia cu nawlngeitu mangki bawi sin i phakpinak ding ca i sonhtarhnak ah kan hman lai,” an ti hna.

²¹ Cu mingiatu hna nih cun Jesuh cu an thawh i, “Saya, na chimmi le na cawnpiaknak hi ahmaan tiah kan hngalh. Ahohmanh an hmai na zoh hlei fawn hna lo, Pathian nih minung caah a herh a timi biatak kha na cawnpiak ko hna.

²² Cucaah cun kan chim tuah, Rom Siangpahrang sin i ngunkhuai pek hi kan Phung he aa ralchanhmi a si maw si lo?” tiah an ti.

²³ Sihmanhsehlaw Jesuh nih an zernak cu tleng lakin a rak hmuh ṭung i cucaah cun a thawh hna i,

²⁴ “Ngun tangka phar khat in ka hmuh sak tuah u. Aho hmai le min dah a cuang?” tiah a ti hna.

²⁵ Annih nih, “Siangpahrang hmai le min a cuang,” tiah an leh. Cucaah Jesuh nih a thawh hna i, “A si ahcun, Siangpahrang ta a simi cu Siangpahrang kha pe ko u, Pathian ta a simi cu Pathian kha pe ko u,” tiah a ti hna.

²⁶ Cuticun zapi lak i tlaih an i zuamnak cu pakpalawng ah a cang i a lehnak hna cu an khuaruah a har i dai tein an um.

Thihnak In Thawh Ṭhannak Kong Biahalnak

²⁷ Sadusi mi tlawmpal kha Jesuh sinah cun an ra. (Annih cu minung hi thihnak in an tho ṭhan lai lo tiah a timi an si). Annih nih amah cu an thawh i,

²⁸ “Saya, Moses nih nawlbia a kan ṭialpiak i cu nawlbia chungah cun, ‘Mipa pakhatkhat cu a thih i a nupi kha fa ngei loin a roh ahcun, cu pa a unau nih cun, cu nu cu a ṭhit lai, mithi mipa caah khan fa a hrinpiak khawh nakhnga,’ a ti.

²⁹ Voi khat cu unau pasarih an um; an upa bik cu nupi a ṭhi i fa ngei loin a thi.

³⁰ Cu tikah apahnihnak pa nih khan a ṭhit i fa ngei loin a thihtak ve.

³¹ Cun apathumnak pa nih khan a ṭhit hoi i fa ngei loin a thihtak ṭhiamṭhiam. Cu bantuk cun an pasarih ningte cun a si — fa ngei loin an thi dih.

³² A hmanung bik ah minu zong cu a thi ve.

³³ Mithi hna cu an thawh ṭhan ni ah, amah cu aho nupi cu dah a si lai? An pasarih tein an ṭhit ṭung?” an ti.

³⁴ Jesuh nih a leh hna i, “Tu chan mi hna hi cu an i ṭhi i an i um;

³⁵ sihmanhsehlaw thihnak in thawh ṭhanter awktlak a simi hna le a ra lai dingmi chan i um awkah aa tlakmi hna cu an i ṭhi an i um lo.

³⁶ Annih cu vancungmi bantuk an si i an thi kho lo. Annih cu thihnak in thawh ṭhantermi an si cang caah Pathian fa an si.

³⁷ Moses nih a thimi hna cu nunnak ah thawhter ṭhan an si lai ti cu fiang tein a chim ko. A alhmi burbuk kong a chimnak ah khan aa thawh i, ‘Bawipa cu Abraham Pathian, Isak Pathian Jakob Pathian a si,’ a ti.

³⁸ Cu nih cun Pathian cu a nungmi hna Pathian a si i a thimi hna Pathian a si lo ti kha a fiang tein a langhter — zeicahtiah annih cu amah sinah cun an nung dih,” tiah a ti.

³⁹ Phungbia cawnpiaktu saya a cheu nih khan an hun i thawh i, “Saya, na lehnak hna cu a ṭha ngaingai,” an ti.

⁴⁰ Zeicahtiah amah cu bia an hal ngam lo.

Messiah Kong Biahalnak

⁴¹ Jesuh nih annih cu a thawh hna i, “Zeitindah Messiah cu David fapa a si lai, tiah an ti khawh?

⁴² Zeicahtiah David hrimhrim nih pei, ‘Bawipa nih ka Bawipa cu,

⁴³ Na ral vialte hna cu na ke tang i kelamh ah ka chiah hna hlantiang Ka orhlei kamah hin ṭhu tuah,’ tiah Salm cauk chungah a ti cu.

⁴⁴ David nih khan ‘Bawipa’ tiah a ti ṭung ahcun, zeitindah Messiah cu David fapa cu a si khawh lai?” tiah a ti.

Phungbia Cawnpiaktu Saya A Sik Hna

⁴⁵ Mizapi nih cun an dihlak in an ngaih ko lioah khan Jesuh nih a zultu kha a thawh hna i,

⁴⁶ “Phungbia cawnpiaktu saya pawl kha i ralring hna u; annih cu angkifual pipi i hruk in chawh a duhmi, chawdawrnak hmun ah mi nih hmaizahnak in ka chawnbia hna seh ti a duhmi, pumhnak i ṭhutnak ṭha aa cuhmi, puai i hmun ṭha aa hammi an si;

⁴⁷ mi nih ka hmu hna seh ti duh ah thla sau pipi in an cam, sihmanhsehlaw nuhmei kha an thilri le an inn tiangin an chuh ṭung hna. Dantatnak an hmuh ding cu a fak chinchinmi a si ko lai,” tiah a ti.