LUKA 10 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Jesuh Nih Sawm Sarih le Pahnih A Thlah Hna

¹ Cu hnuah cun Bawipa nih a dang sawm sarih le pahnih kha a thim hna i amah a kalnak ding khua le hmun paoh ah khan a hmaiah pahnih pahnih in a thlah hna.

² Annih cu a thawh hna i, “Rawl ṭuan awk a tampi ko nain a ṭuantu tlawmte lawng an si. Cucaah rawl a ṭuantu dingah mi tam deuh a thlah hna nakhnga lo ngeitu sinah khan thla va cam tuah u.

³ Atu ah i thawh u law kal u. Nannih cu cenghngia lak i tuufa thlah bantukin kan thlah hna.

⁴ Phaisa bawm siseh, zal siseh, kedan siseh i phorh hlah u; lampi ah ahohmanh biakchawnh awkah dircon hlah u.

⁵ Inn pakhatkhat ah nan luh tikah a hmasa bik ah, “Hi inn chungah daihnak um ko seh,” va ti u.

⁶ Daihnak a duhmipa a rak um a si ahcun, daihnak na cungah um seh, tiin nan biakchawnhnak cu a cungah hmun seh; sihmanhsehlaw cu ti a si lo ahcun daihnak in nan biakchawnhnak cu nan sinah kir ṭhan seh.

⁷ Cu inn ah cun um ko u law an in pekmi hna paoh kha va ding u law va ei ko u; zeicahtiah rianṭuantu cu a ṭuan man a hmuh awk a si. Inn khat hnu inn khat in i thawn lengmang hlah u.

⁸ Khua pakhatkhat ah nan luh i tluninn an rak in onh hna fate, an in hunhmi hna paoh kha va ei u law,

⁹ cuka khua i a ummi mizaw kha va damter hna u law, cuka khuami hna cu, ‘Pathian Pennak cu nan pawngte a phan cang,’ tiah va chim hna u.

¹⁰ Sihmanhsehlaw tluninn an rak in onh hna lonak khua paoh cu an khuachung lam ah khan i chawk u law lai i,

¹¹ ‘Kan ke i aa behmi nan khua chung leidip hmanh hi kan in thinhnawh tak hna; sihmanhsehlaw hi tu hi cu run philh hlah u: Pathian Pennak nan pawngte a phan cang hih,’ nan ti hna lai.

¹² Mah hihi kan chimh hna, Biaceih Ni ah cun hi khua nak hin Pathian nih Sodom khua kha a zaangfah deuh lai,” tiah a ti.

A Zum Duh Lomi Khua Hna

¹³ “Maw Khorazin khua, na caah zeitluk ṭihnung dah a si? Bethsaida zong, na caah zeitluk ṭihnung dah a si ve? Na chung i ka tuahmi khuaruahharnak hna hi Tair le Sidon khua ah khan rak tuah hna ning law khika i a ummi minung hna cu, an nunning an i thlen langhternak caah puanchia aih in le vutcam i phulh in an ṭhu diam cang hnga!

¹⁴ Biaceih Ni ah cun nanmah nakin Tair le Sidon kha Pathian nih a zaangfah deuh te hna lai.

¹⁵ Cun maw Kapernaum, vancung i hun i hlorh khi na duh mu? Hell chungah khin vun hlonh na si lai,” a ti.

¹⁶ A zultu kha a thawh hna i, “Nan bia a ngaimi paoh nih ka bia an ngaih a si, an hlawmi hna paoh nih keimah an ka hlawt a si, keimah a ka hlawmi paoh nih a ka thlahtu kha an hlawt a si,” tiah a ti.

Sawm Sarih le Pahnih Kha An Hung Kir

¹⁷ Sawm sarih le pahnih kha thanuam ngaiin an ra kir i, “Bawipa, nangmah min in kan thawl hna tikah khuachia hmanh nih kan nawl an ngaih,” an ti.

¹⁸ Jesuh nih a leh hna i, “Satan kha van in nimtlau bantukin a tlak kha ka hmuh.

¹⁹ Ngai hmanh u: rul le tlangngaikuang hmanh lamh khawhnak ṭhawnnak le nan Ral ṭhawnnak tei khawhnak kan pek hna caah zeihmanh nih an ti kho hna lai lo;

²⁰ sihmanhsehlaw thlarau ṭhalo nih nan nawl an in ngaih hna caah khan i lawm hlah u, vancung i nan min ṭial a si ca tu ah khan i lawm tuah u,” a ti hna.

Jesuh Aa Lawm

²¹ Khi tikah khan Jesuh cu Thiang Thlarau nih lawmhnak in a khahter i, “Maw ka Pa, van Bawi le vawlei Bawi a simi, mifim le mithiam hna sinin na rak thuhmi kha fimnak le thiamnak a ngei lomi hna sinah na langhter caah hin nangmah cu kan lawmh. Asi, ka Pa, hi thil na tuahnak cu nangmah duh tein le nangmah nih naa thimning tein a si ko.

²² “Ka Pa nih zeizong vialte kha a ka pek cang: Pa nih dah ti lo nih cun ahohmanh nih Fapa kha ahodah a si, ti awk an hngal lo, Fapa le an sinah Fapa nih Pa a phuan duhmi hna dah ti lo nih cun Pa kha ahodah a si ti awk ahohmanh nih an hngal lo,” tiah a ti.

²³ Cun Jesuh cu a zultu hna leiah khan a hei i mer i anmah bing tein, “Nan hmuhmi thil nan hmuh caah hin zeitluk in dah nan caah lunglawmh awk a si.

²⁴ Zeicahtiah fiang tein kan chimh hna, profet tampi hna le siangpahrang hna nih nan hmuhmi hi hmuh an rak duh ko nain an hmu kho lo, theih an rak duh ko nain an thei kho lo,” tiah a ti hna.

Samaria Miṭha Bianabia

²⁵ Cun Phungbia cawnpiaktu saya pakhat a ra i amah kha foih a hung zalh, aa thawh i, “Saya, zungzal nunnak hmuh awkah zeidah ka tuah lai?” tiah a ti.

²⁶ Jesuh nih a leh i, “Cathiang nih zeitindah an chim i an chimmi cu zeitindah a sullam naa lakning a si?” tiah a ti.

²⁷ Mipa nih cun a leh i, “ ‘Bawipa na Pathian cu na lungthin dihlak le na nunnak dihlak le na thazang dihlak le na ruahnak dihlak in na dawt lai i na innpa zong kha nangmah naa dawt tlukin na dawt lai,’ a ti,” tiah a ti.

²⁸ Jesuh nih cun, “Na bialehnak ahmaan; cucu va tuah law na nung lai,” tiah a ti.

²⁹ Sihmanhsehlaw Phungbia cawnpiaktu sayapa nih cun thiam hun i coh kha a duh i, “Ahodah ka innpa cu a si?” tiah Jesuh kha a hal.

³⁰ Jesuh nih cun a leh i, “Voi khat cu mipa pakhat kha Jerusalem in Jeriko khua leiah a vung kal: Cu a vung kal lioah cun damiah nih an rak tlaih i a puan an phoih i an tuk i thilo nunglo in an kaltak.

³¹ Cu lioah cun tlangbawi pakhat hi cuka lei lam ah cun a vung kal ngelcel; mipa cu a hei hmuh tikah lam khattelei kam cun a hrial.

³² Cu bantuk ṭhiamṭhiam in Levi mi pakhat zong cuka ah cun a va kal ve, mipa cu a hei kalhnawh i a hei bih tak i khattelei kam cun a kaltak ve.

³³ Sihmanhsehlaw Samaria mipa pakhat, cuka lei lam i khual a tlawngmi cu, cu pa umnak kha a va phan; amah kha a hmuh tikah a zaang a fak ngaingai.

³⁴ A hei fuh i a hma ah cun chiti le mitsur hang kha a thuh hna i a men hna; cun mipa cu a saṭil cungah khan a chuan i khual riahnak inn pakhat ah a kalpi i cuka ah cun a zohkhenh.

³⁵ A thaizing ah ngun tangka phar hnih aa chuah i riahnak inn hngaktupa cu a pek i, ‘Amah hi ṭha tein rak zohkhenh law amah caah na liauheumi vialte cu hi lei ka ra kir ṭhan tikah kan pek ṭhan lai,’ a ti,” tiah a ti.

³⁶ Cun Jesuh nih cun aa thawh i, “Hi mi pathum hna lakah hin aho hi dah damiah nih an tlaih mipa innpa kha a si tiah na ruah?” tiah a ti.

³⁷ Phungbia cawnpiaktu saya nih cun, “Amah a zaangfahtu kha,” tiah a leh. Jesuh nih, “Va kal law cu bantuk cun va tuah ve,” tiah a ti.

Jesuh Nih Martha le Mary Kha A Tlung Hna

³⁸ Jesuh le a zultu hna cu khual an tlawn lioah khan khua pakhat an va phan i cuka ah cun minu pakhat a min Martha a simi nih a inn ah a rak tlunter hna.

³⁹ Nau pakhat a ngei i a min cu Mary a si. Mary cu Bawipa ke hram ah cun a ṭhu i a cawnpiaknak kha a ngai.

⁴⁰ Martha cu a rian a tam caah khan a ing a puang i, “Bawipa, ka nau nih keimah lawng rianṭuan a ka rinh hi na zei a poi lo maw? Va bawm tiah hun chim” tiah a ti.

⁴¹ Bawipa nih cun a leh i, “Martha, Martha, thil tam tuk kong ah na lungre a thei i na ing a puang,

⁴² sihmanhsehlaw a herh taktakmi cu pakhat lawng a si ko. Mary nih ahmaanmi thil cu aa thim cang i cucu ahohmanh nih an chut lai lo,” tiah a ti.