LEVITIKAS 14 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Thinghmui Thianhnak

¹ Bawipa nih Moses sinah hitin a ti:

² “Mah hihi mithinghmui nih aa thianh ni ca i phunglam a si lai; tlangbawi sinah kalpi a si lai;

³ tlangbawi cu riahhmun lengah a chuak lai i a zoh lai. Cun mithinghmui chung i thinghmui zawtnak cu a dam ahcun,

⁴ tlangbawi nih cun thianh awk a simi caah cun a nungmi va thiang pahnih le sidar thing le thil sen le husop lak a fial hna lai;

⁵ cun tlangbawi nih ti luangmi cungah tlak um chungah va pakhat cu thah awkah nawl a pek hna lai.

⁶ A nungmi va cu sidar thing le thil sen le husop he a lak hna lai i ti luangmi cung i thahmi va thi chungah khan a nungmi va he cun a hnim hna lai;

⁷ cun thinghmui zawtnak in thianh awk a simi cu voi sarih a theh lai i amah cu a thiang tiah a thanh lai i a nungmi va cu ramlak ah cun a thlah lai.

⁸ Cun thianh awk a simi nih cun a hnipuan a suk hna lai i a sam vialte aa meh dih lai i ti in aa kholh lai i amah cu a thiang lai; cun cu hnuah cun riahnak hmun chungah cun a lut lai, sihmanhsehlaw amah buk lengah ni sarih a um lai.

⁹ Cun ni sarih ni ah a lu cung sam vialte aa meh dih lai; a khahmul le a mittlang hmul vialte aa meh dih lai. Cun a hnipuan kha a suk hna lai i a pum kha ti in aa kholh lai i amah cu a thiang lai.

¹⁰ “Cun ni riat ni ah do a tlami tuufa a pa pahnih le tuufa a nu pakhat kum khat a simi do a tlami le changvut thawinak i changvut dip ephah cheu hra cheu thum chiti he cawhmi le chiti thawl khat a lak lai.

¹¹ Cun tlangbawi a thianhtu nih cun thianh dingmi le mah thil hna hi Bawipa hmaiah, tonnak thlam innka ah khan a chiah hna lai.

¹² Cun tlangbawi nih tuufa a pa pakhat kha a lak lai i phungbuar thawinak caah a thawi lai, chiti thawl khat he cun, cun hninh thawinak caah a hninh hna lai, Bawipa hmaiah;

¹³ cun tuufa cu sual thawinak le khangh thawinak an thahnak hmun, hmun thiang chungah khan, a thah lai; zeitintiah phungbuar thawinak cu sual thawinak bantukin tlangbawi ta a si; a thiang bik a si.

¹⁴ Tlangbawi nih cun phungbuar thawinak sathi cu tlawmpal in a lak lai i thianh awk dingmi orhlei hnakhaw par le a orhlei siapi le a orhlei kepi ah a neh lai.

¹⁵ Cun tlangbawi nih thawl chung chiti cu tlawmpal in a lak lai i amah kehlei zapei kuar ah a thlet lai,

¹⁶ cun a kehlei kut zapei kuar i a ummi chiti cu a orhlei kutdong in a tawh lai i chiti cu tlawmpal in Bawipa hmaiah voi sarih a theh lai.

¹⁷ Cun a kut chung i a taangmi chiti cu tlawmpal in thianh awk a simi orhlei hnakhaw par le a orhlei siapi le a orhlei kepi cungah, phungbuar thawinak thi cungah khan a thuh lai;

¹⁸ tlangbawi kut chungah a tang rihmi chiti cu thianh awk a simi lu ah khan a thuh lai. Cun tlangbawi nih amah caah cun Bawipa hmaiah remnak a serpiak lai.

¹⁹ A thian lonak in thianh awk a simi caah khan remnak serpiak awkah tlangbawi nih sual thawinak kha a pek lai. Cun a hnuah khangh thawinak kha a thah lai i

²⁰ tlangbawi nih khangh thawinak le changvut thawinak cu biakṭheng cungah a thawi hna lai. Cuticun tlangbawi nih remnak a serpiak lai i amah cu a thiang lai.

²¹ “Sihmanhsehlaw amah cu sifak a si i cu zat cu a tlinh khawh lo ahcun, amah ca i remnak sernak caah tuufa a pa pakhat phungbuar thawinak i hninh awk caah, changvut dip ephah cheu hra cheu khat chiti he cawhmi changvut thawinak caah, cun chiti thawl khat a lak lai;

²² cun ṭhuro pahnih maw laileng no pahnih dik, a tlinh khawh deuh paohpaoh kha an si fawn lai; pakhat cu sual thawinak a si lai i pakhat cu khangh thawinak a si lai.

²³ Cun ni riat ni ah amah thianhnak caah tlangbawi sinah, tonnak thlam innka ah Bawipa hmaiah cun a rak put hna lai;

²⁴ tlangbawi nih phungbuar thawinak tuufa le chiti thawl khat cu a lak hna lai i Bawipa hmai i hninh thawinak caah tlangbawi nih cun a hninh hna lai.

²⁵ Phungbuar thawinak tuufa cu a thah lai i tlangbawi nih phungbuar thawinak sathi cu tlawmpal in a lak lai i thianh awk a simi orhlei hnakhaw par le a orhlei siapi le a orhlei kepi ah a neh hna lai.

²⁶ Cun tlangbawi nih cun chiti cu tlawmpal in amah a kehlei zapei kuar ah a thlet lai i

²⁷ a orhlei kutdong in a kehlei kut chung i a ummi chiti cu Bawipa hmaiah voi sarih a theh lai;

²⁸ cun tlangbawi nih thianh awk a simi a orhlei hnakhaw par le a orhlei siapi ah le a orhlei kepi ah, phungbuar thawinak thi thuhnak hmun ah khan a orhlei kut chung i a ummi chiti cu tlawmpal in a thuh lai;

²⁹ tlangbawi kut ah a tangmi chiti cu thianh awk a simi kha Bawipa hmai i remnak serpiak awkah a lu ah a thuh lai.

³⁰ Cun a tlinh khawhmi paoh, ṭhuro siseh laileng no siseh,

³¹ pakhat cu sual thawinak caah, pakhat cu khangh thawinak caah, changvut thawinak he hmunkhat ah a thawi lai; cun tlangbawi nih thianh liomi cu Bawipa hmaiah remnak a serpiak lai.

³² Mah hihi thingmui zawtnak a ngei i amah thianhnak caah a tlinh kho lomi ca i phunglam cu a si.”

³³ Bawipa nih Moses le Aaron sinah hi bangin a ti:

³⁴ “Co awk i kan pekmi hna Kanaan ram chungah nan luh tikah, nan comi ram chung i inn pakhatkhat ah thinghmui zawtnak ka chiah ahcun,

³⁵ cu inn a ngeitu nih cun a ra lai i tlangbawi kha, ‘Ka inn chungah hin zawtnak phun khatkhat um dawh a si ko,’ tiah a chimh lai.

³⁶ Inn chung i a ummi thil vialte cu thianglo ah thanh a si sual nakhnga lo, zawtnak va zoh awk i tlangbawi a kal hlanah khan, tlangbawi nih inn cu, rak lawnter u, tiah nawl a pek hna lai. Cu hnuah cun tlangbawi cu inn zoh awkah cun a lut lai.

³⁷ Zawtnak cu a zoh lai i zawtnak cu vampang ah a hring deuh a sen deuh in a umnak hmun a hmuh i a leng hawng nakin a thuk deuh a lawh ahcun,

³⁸ tlangbawi cu inn chungin innka in a chuak lai i inn cu ni sarih a hrenh lai.

³⁹ Cun ni sarih ni ah tlangbawi cu a ra ṭhan lai i a zoh lai; cun zawtnak cu inn vampang ah cun a rak karh ahcun,

⁴⁰ tlangbawi nih cun zawtnak a umnak lung cu la u law, khua lengah hmun thianglo pakhatkhat ah hlonh u, tiah nawl a pek hna lai.

⁴¹ Cun innchung cu a velchum in a ziahter hna lai i lung benhnak thung an ziahmi cu khua lengah hmun thianglo pakhatkhat ah an thlet lai;

⁴² cun lung dang an lak hna lai i kha lung hna umnak ah khan an chiah hna lai i lung benhnak thung dang zong kha an lak lai i inn cu an benh lai.

⁴³ “Lung cu an lak hna i inn cu an ziah i an benh hnuah zawtnak cu inn chungah cun a chuah ṭhan ahcun,

⁴⁴ tlangbawi cu a va kal lai i a zoh lai; zawtnak cu inn chungah cun a rak lawn ahcun mah cucu inn chung i a fak phun thinghmui zawtnak a si; mah cucu inn thianglo a si.

⁴⁵ Inn cu an ṭheh lai, a lung hna le a thing hna le inn i lung benhnak thung vialte hna he cun khualeng i hmun thianglo pakhat ah an thiar hna lai.

⁴⁶ Cu hleiah hrenh lio i cu inn ah a lutmi cu zanlei tiang thianglo a si lai;

⁴⁷ cu inn chung i a itmi nih cun a thil kha a suk hna lai; cu inn chung i rawl a eimi nih cun a thil kha a suk hna lai.

⁴⁸ “Sihmanhsehlaw tlangbawi a rat i a zoh i inn cu lungbenhnak thung in benh a si hnuah zawtnak cu inn chungah a karh lo ahcun, tlangbawi nih inn cu a thiang tiah a thanh lai, zeitintiah zawtnak cu a dam cang.

⁴⁹ Cun inn thianhnak caah cun va a hmemi pahnih cu sidar thing le thil sen le husop he tiah a lak hna lai i

⁵⁰ va pakhat cu tlak-um chungah a luangmi ti cungah a thah lai,

⁵¹ cun sidar thing le husop le thil sen cu a nungmi va he tiah a lak hna lai i a luangmi ti cung i thahmi va thi ah khan a hnim hna lai i inn cu voi sarih a theh lai.

⁵² Cuticun inn cu va thi le a luangmi ti le a nungmi va le sidar thing le husop le thil sen in a thianh lai;

⁵³ cun a nungmi va cu khua chungin ram lakah a zuanter lai; cu bangin inn caah cun remnak a ser lai i a thiang a si lai.”

⁵⁴ Mah hihi zei bantuk thinghmui zawtnak paoh ca i phunglam a si: thakpherh caah siseh,

⁵⁵ puan i a ummi zawtnak caah siseh, inn i a ummi thinghmui zawtnak caah siseh,

⁵⁶ phinnak caah siseh, bonak caah siseh, pharnak caah siseh,

⁵⁷ zeitik ah dah a thianlo i zei tikah dah a thian ti langhternak caah an si. Mah hihi thinghmui zawtnak ca phunglam a si.