LAMKALTU 23 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹ Khawngsil pawl cu Paul nih dengteo in a zoh hna i, “Ka u le ka nau hna, nihin ni hrimhrim tiangin Pathian hmaika i ka nunning ah ka chiaṭha thleidannak lungthin a thiang,” tiah a ti.

² Paul pawng i a dirmi hna kha Paul cu a ka ah vun beng u, tiah Tlangbawi Ngan Ananias nih khan a ti hna.

³ Amah cu Paul nih a thawh i, “Si rang thuhmi vampang, nangmah cu Pathian nih an bengh lai. Zeitindah keimah cu Phung ningin ka bia ceih awkah khaka ah khan na ṭhut i Phung he aa ralchanh in, hei beng u, na ti fawn ṭung hna?” tiah a ti.

⁴ Paul pawng i a dirmi hna nih cun, “Pathian Tlangbawi Ngan na serhsat,” an ti.

⁵ Paul nih a leh hna i, “Ka u le ka nau hna, amah cu Tlangbawi Ngan a si kha ka hngalh lo caah a si. Cathiang chungah, ‘Na mi a uktu hna cu na thangchiat lai lo,’ ti bia a um,” tiah a ti.

⁶ Paul nih cuka bu chungmi cu a cheu Sadusi mi an si i a cheu Farasi mi an si kha a hmuh hna tikah khawngsil chungah cun a au i, “Ka u le ka nau hna, kei cu Farasi mi, Farasi mi hna fa ka si. Hika i biaceih i ka um hi a thimi kha nunnak ah an tho ṭhan lai ti ruahchannak ka ngeih ruangah a si,” tiah a ti.

⁷ Cu bia a chim cangka in Farasi mi hna le Sadusi mi hna cu an i si i an kuai.

⁸ (Zeicahtiah Sadusi mi nih cun mi hi thihnak in an tho ṭhan lai lo, vancungmi an um lo, thlarau zong a um lo, an ti; sihmanhsehlaw Farasi mi nih cun a pathum te hin an zumh dih).

⁹ An aukhuan cu a thang deuh lengmang i Phungbia cawnpiaktu saya cheukhat, Farasi mi pawl a simi kha an dir i fak piin an al hna i, “Hi pa hi a palhnak zeihmanh kan hmu kho lo. Thlarau nih maw vancungmi nih dik a chawnh taktak ko lai,” an ti.

¹⁰ An i alnak cu a fak tuk hringhran i ralkapbu haotu nih khan Paul cu an thleh an baoh dih sual lai ti kha a phan caah a ralkap hna kha, mibu chungah cun vung kal u law Paul kha vung la u law ralhruang chungah khan hun luhpi u, tiah a fial hna.

¹¹ Cu zan ah Bawipa cu Paul pawngah khan a dir i, “Na lung ṭhul hlah. Jerusalem khua ah keimah tehte na sinak kha na chim cang, cu bantuk ṭhiamṭhiam in Rom khua zongah na tuah hrimhrim lai,” tiah a ti.

Paul Thahnak Ding Khua An Khang

¹² A thaizing ah Judah mi a cheukhat kha hmunkhat ah an i tong i khua an khang. Paul kan thah hlanah cun rawl zong kan ei lai lo, ti zong kan ding lai lo, tiah biakamnak an tuah.

¹³ Cu bantukin khua a khang ṭimi hna cu sawm linak tam an si.

¹⁴ Cun tlangbawi upa hna le upa dang hna sinah khan an va kal i, “Paul kan thah hlan paohpaoh zeihmanh kan ei lai lo tiin biakamnak kan tuah cang.

¹⁵ Cucaah nanmah le khawngsil pawl nih khan Rom ralkap haotu kha bia hei cah u law, Paul kongah bia fiang deuh in theih a duh bantukin i umter u law, Paul kha kan sinah run thlah tuah tiah ti u law, kannih nih hika a phak hlanah rak that dingin timhcia tein kan rak um lai,” an ti.

¹⁶ Sihmanhsehlaw cu an khuakhanmi cu Paul far fapa nih a theih i cucaah ralhruang chungah khan a va lut i Paul kha a chimh.

¹⁷ Cun Paul nih ralbawi pakhat kha a kawh i, “Ralkapbu haotu sinah hi tlangvalpa hi hei kalpi tuah, zeilo chimh awk a ngei,” tiah a ti.

¹⁸ Ralbawipa nih cun a kalpi i ralkapbu haotu sinah cun a hei chuahpi i, “Thongtla Paul nih a ka auh i hi tlangvalpa hi zeilo chim awk a ngeih caah nangmah sinah ratpi awk a ka fial,” tiah a ti.

¹⁹ Ralkapbu haotu nih cun a kut in a hruai i amah lawngin aa kalpi i, “Zeidah chimh awk na ka ngeih?” tiah a hal.

²⁰ Tlangvalpa nih cun a thawh i, “Judah mi lak i nawl ngeitu hna nih khan, Paul kongah bia fiang deuh in hngalh a duh bantukin kan i umter lai i nangmah kha biaceihnak khawngsil ah Paul cu thaizing ah hun chuahpi tuah tiah kan nawl lai tiah hnatlaknak an tuah cang.

²¹ Sihmanhsehlaw an bia cu ngai hna hlah, zeicahtiah minung sawm li a thli tein amah a bawhmi kha an um. Kan thah hlanah cun rawl zong kan ei lai lo, ti zong kan ding lai lo, tiah chiat an i serh. Cu tuah dingah cun atu ah hin timhcia tein an um ko i nangmah biakhiahnak kha an in hngak ko,” tiah a ti.

²² Ralkapbu haotu nih cun a thawh i, “Hi kong na ka chimh hi ahohmanh va chim hna hlah,” tiah a ti i tlangvalpa cu a kalter.

Paul Cu Mangki Bawi Feliks Sinah A Kuat

²³ Cun ralkapbu haotu nih khan ralbawi pahnih kha a auh hna i, “Sisaria i kal awkah ralkap za hnih in va tim hna u; cun rangcung ralkap sawm sarih le feipu za hnih zong va timhter chih hna u law tuzan suimilam pakua ah i thawh dingin i tim u.

²⁴ Paul caah khan cit awk rang tim ve hna u law him tein Mangki bawi Feliks sinah phakpi u,” tiah a ti.

²⁵ Cun ralkapbu haotu nih cun ca a ṭial i hi bantuk hi a ṭialmi cu a si:

²⁶ “Klaudias Lisias nih Mangki Bawipa Feliks sinah ca kan kuat. Na cungah daihnak um ko seh.

²⁷ Judah mi nih hi pa hi an tlaih i an thah dengmang. Amah cu Rom mi a si ti kha ka hngalh i cucaah ka ralkap hna he kan hung kal i kan hung khamh.

²⁸ Sual an puhmi hi zeidah a si hnga ti hngalh ka duh caah khawngsil pawl sinah khan ka vun kalpi.

²⁹ A tuahmi ah thah awk tlak a simi siseh, thong thlak awk tlak a simi siseh, zeihmanh ka hmu lo; sual an puhmi cu anmah phung kong men kha a si ko.

³⁰ Cun Judah mi a cheukhat nih amah thah khawhnak ding khua an khang ti kha ka theih tikah nangmah sinah ka rak kuat ahcun a ṭha lai tiah ka ruah. Cun sual a phawtu hna cu ka thawh hna i amah cu nangmah hmaika ah taza va cuai u, tiah ka ti hna,” tiah a ti.

³¹ Ralkap pawl nih cun a fial hna ning khan an tuah. Paul cu an va lak i cu zan ah cun Antipatris tiang an kalpi.

³² A thaizing ah ke ralkap pawl cu ralhruang ah khan an kir i rangcung ralkap pawl nih khan an lanhpi.

³³ Sisaria tiang kha an kalpi. Mangki bawi kha ca cu an pek i Paul cu amah kut chungah khan an chiah.

³⁴ Mangki bawi nih cun ca kha a rel i Paul cu khuazei peng mi dah na si, tiah a hal. Silisia peng mi a si kha a hngalh tikah,

³⁵ “Taza an cuaitu hna an rat tikah na bia cu kan ceihpiak te lai,” tiah a ti. Cun Paul cu Herod Siangpahrang inn ah khan va cawng u, tiah ralkap kha a fial hna.