JEREMIAH 39 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Jerusalem Rawknak

¹ Judah siangpahrang Zedekiah a bawi kum kuanak, thla hra thla ah, Babilon siangpahrang Nebukhadnezzar le a ralkapbu vialte nih Jerusalem cu an rathnawh i an kulh;

² Zedekiah a bawi kum hleikhatnak thla linak thla, cu thla ni kua ni ah cun khuapi kulhnak cu an bauh.

³ Jerusalem cu an lak tikah Babilon siangpahrang i a bawi vialte hna cu an ra i a laifang kutka ah khan an ṭhu: Samgar mi Nergal-sharezer, tilditmi lak upa bik Nebo-sarsekim, hmaisuang ralkapbu haotu Nergal-sharezer le Babilon siangpahrang i a bawi dang vialte hna cu an si.

⁴ Judah siangpahrang Zedekiah nih a hmuh hna tikah, amah a cawngtu ralkap hna he cun an zam i zan ah siangpahrang dum lam khan, Vampang Pahnih Karlak timi kutka khan an le. Arabah leiah khan an zam,

⁵ sihmanhsehlaw Khaldi mi ralkap hna nih khan an dawi hna i Jeriko nelrawn ah khan Zedekiah cu an phanh. Siangpahrang cu an tlaih i Hamath ram Riblah khua ah Babilon siangpahrang Nebukhadnezzar hmaiah khan an ratpi i a hmaiah cun a kong kha aa chim.

⁶ Cun Babilon siangpahrang nih khan Zedekiah fapa hna cu a hmuhhngan te ah khan Riblah khua ah cun a thah hna, Judah ram bawi hna zong kha a thah hna.

⁷ Cun Zedekiah cu a mit an khoih i Babilon i kalpi awkah dar hreng an khenh.

⁸ Khaldi mi hna nih cun siangpahrang inn le Bawipa inn le mi zapi inn hna kha an khangh hna i Jerusalem kulhnak vampang cu an chimh hna.

⁹ Ralvengtu hna haotu Nebuzaradan nih khuachung i a tangmi hna le anmah sin i a zammi hna le zungthiam a tangmi hna cu Babilon ah sal ah a kalpi hna.

¹⁰ Ralvengtu hna haotu Nebuzaradan nih cun zeihmanh a ngei lomi misifak tlawmpal hna kha Judah ram ah cun a nganhta hna i mitsur dum cawngtu le rianṭuantu ah a ser hna.

Babilon Siangpahrang Nih Jeremiah A Chuahter

¹¹ Babilon siangpahrang Nebukhadnezzar nih cun Jeremiah kong ah ralvengtu haotu Nebuzaradan cu nawl a pek i,

¹² “Amah cu va la law ṭha tein zohkhenh tuah, a cungah harnak zeihmanh tuah hlah, amah nih aa chimhning paoh in a cungah va tuah ko,” tiah a ti.

¹³ Cucaah ralvengtu haotu Nebuzaradan nih, tilditmi upa bik Nebushazban le hmaisuang ralkap haotu Nergal-sharezer le Babilon siangpahrang bawi hna lak i upa bikbik kha a thlah hna i

¹⁴ Jeremiah cu ralvengtu hna tual khan an va lak. Cun a umnak i kalpi awkah Safan fapa Ahikam i fapa Gedaliah sinah khan an chiah. Cucaah Jeremiah cu a phunhawi mi hna sinah khan a um.

Ebedmelek Caah Ruahchannak

¹⁵ Ralvengtu hna tual chung i hren a si lioah khan Jeremiah sinah Bawipa bia cu a ra i,

¹⁶ “Va kal law, Ethiopia mi Ebedmelek cu, hi bangin Ralkapbu Bawipa, Israel Pathian nih a ti, tiah va chim: ‘Zohhmanh, hi khua kong i ka bia kha, ṭhatnak caah si loin chiatnak caah ka tlinter lai i khi ni a phak tikah cucu hmuh awkah khika ah na um lai.

¹⁷ Sihmanhsehlaw nang cu khi ni ah cun kan huhphenh lai i na ṭihmi hna kut chungah chanh na si lai lo,’ tiah Bawipa nih a ti.

¹⁸ Nang cu him tein kan zohkhenh lai i vainam in thah na si lai lo; na ka bochan caah zeidang zeihmanh naa chuahpi kho lai lo nain, na nunnak he tal cun na luat lai,’ tiah Bawipa nih a ti,” tiah a ti.