ISAIAH 21 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Babilon Rawhnak

¹ Hi bia hi Babilon ram kong bia a si. Thetse ram i a herh in aa herhmi phuchim bantukin, ṭih a nungmi ram in rawhralnak kha a tlung lai.

² Langhnak ka hmuhmi cu ṭihnung a si ko, i rawinak le i lainak, rawhralnak langhnak a si. Elam ralkap hna, tu tuah u. Media ralkap hna, khuapi kha kulh hna u. Babilon nih a tluntermi temhinnak kha a dong cang lai.

³ Langhnak chung i ka hmuhmi nih ka thla an hlauh i ka ngan an ka fahter, nau nganfah a ingnu nganfah bantukin.

⁴ Ka lung a mit, ka ṭih tuk ah a ther in ka ther. Zanlei cu phan cang ko seh ti ka duh hringhran, sihmanhsehlaw zei dang um loin thlalaunak lawnglawng a ka phorh.

⁵ Langhnak ka hmuhmi ah cun, rawl danghnak nganpi an timh; sawmmi hna ṭhutnak ah puan kha an phah. An ei an ding. Cu lioah cun chikkhatte ah khin, “Bawi pawl, nan phaw i lak u,” ti thawng a hung thang.

⁶ Cun Bawipa nih a ka thawh i, “Va kal law, ralvengtu pakhat in va chia, cun a hmuhmi paoh kha in chim seh.

⁷ Pahnih pahnih in rang cung in a rami a hmuh hna le laa cung le kalauk cungin a rami a hmuh hna ahcun, ṭha tein ngia hna seh,” tiah a ti.

⁸ Ralvengtu nih cun, “Bawipa, ka ralvennak buk ah hin chun zan in ka dir ko,” tiah a au.

⁹ Cun khulrang in an ra. Rang cungin pahnih pahnih in an ra. Ralvengtu nih cun, “Babilon cu a rawk cang. An biakmi siasal vialte kha vawlei ah kuai liangluang in an ril ko,” tiah thawng a thanh.

¹⁰ Ka mi hna, nannih cu changvut bangin rial nan si, sihmanhsehlaw atu cu Ralkapbu Bawipa Israel Pathian sinin ka theihmi thawng kha kan thanh hna.

Edom Mi Bia Lehnak

¹¹ Hi bia hi Edom kong bia a si. Edom ram in mi pakhat nih a hun ka auh i, “Ralvengtu zeitikdah zan cu a dih lai? A dih dengmang cang maw, ka chim tuah,” tiah a ti.

¹² Kei nih ka leh i, “Khua cu a dei deng, sihmanhsehlaw zan kha a ra ṭhan lai. Hal na ka duh ahcun, ra law rak ka hal ṭhan te,” ka ti.

Arabia Kong Bia

¹³ Hi bia hi Arabia ram kong bia a si. Dedan miphun, Arabia ramcar i kalauk run he a riakmi hna,

¹⁴ nan sin i tihal in a rami kha ti rak pe hna u. Tema ram mi hna, ralzam kha rawl rak pe hna u.

¹⁵ Annih cu thah a timtu hna vainam le kah a timtu hna li le thal le raldohnak hriam ṭihnung a zamtakmi an si.

¹⁶ Cun Bawipa nih a ka thawh i, “Kum khat chung hrimhrim ah Kedar miphun lianhngannak kha donghnak a phan lai.

¹⁷ Thal kah thiammi pawl kha Kedar mi lakah ralṭha bik an si, sihmanhsehlaw tlawmte lawng an taang lai. Hi bia cu Bawipa, Israel Pathian nih ka chimmi a si,” a ti.