GENESIS 50 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹ Josef nih a pa cu aa kunhnawh i a ṭap i a hmai ah a hnamh.

² Cun Josef nih a kut tang rianṭuanmi sibawi hna cu a pa cu thu kho loin si in nan thuh lai tiah a ti hna. A ti bangin an tuah i

³ ni sawm li an rau, thu lo dingin si thuhnak tuahnak ah hin cu can cu rauh tawn phung a si ko. Cun Izipt mi nih khan ni sawm sarih chung an ṭah.

⁴ A pa ṭahnak caan cu a dongh tikah Josef nih Faro bawi pawl kha a thawh hna i, “Zaangfahnak tein, Faro kha,

⁵ ‘Ka pa nih a thih lai ah, Kanaan ram chung i aa cawhmi thlan ah na ka vui lai, tiah bia a ka kamter caah ka pa ruak cu va ka vuiter seh law ka vui dih in ka ra kir ṭhan lai, a ti,’ tiah va ka chimhpiak u,” a ti hna.

⁶ Faro nih cun, “Na ka vui lai tiah bia an kamter bantukin va kal law na pa cu va vui ko,” tiah a leh.

⁷ Cucaah Josef cu a pa vui ah khan a kal. Amah sinah cun Faro bawi vialte hna le a inn i rian a ṭuanmi upa vialte hna le Izipt ram chung haotu deuhdeuh paoh kha an kal dih.

⁸ Cun Josef a innchungkhar le a unau hna le a pa innchungkhar zong kha an kal ve. An ngakchia hna le an tuu hna le an meheh hna le an caw hna lawng kha Goshen ram ah cun an chiahtak hna.

⁹ Rangleng le rangcung ralkap zong kha an kal ve; bu ngan ngaingai an si.

¹⁰ Cun Jordan nichuahlei i a ummi Atad hmun, facang cilnak hmun kha an phak tikah khika ah ruak humhnak nganpi an ser i Josef nih a pa ruak cu ni sarih a suan.

¹¹ Kanaan mi nih Atad i ruak humhnak an tuahmi cu an hmuh tikah, “Izipt mi caah a fak ngaingaimi mithi ngaihnak a si,” an ti. Cucaah cu hmun cu Abel-mizraim tiah min sak a si. Jordan nichuahlei um a si.

¹² Cuticun Jakob nih a chimh hna bang khan a fale nih cun an tuah;

¹³ Kanaan ram ah khan an kalpi i Abraham nih Hit mipa Efron sinin vuinak hmun caah a cawkmi vawlei Mamre in nichuahlei i a ummi Makpelah lo chung lungkua ah khan an vui.

¹⁴ Josef nih a pa kha a vui dih in a unau hna le ruak vuinak ah amah sin i a kalmi vialte hna he khan Izipt ram ah an kir ṭhan.

Josef Nih A Unau Pawl Kha Hnangamnak A Chimh Hna

¹⁵ An pa a thih hnuah khan Josef unau pawl nih cun, “Josef nih hin kan hua peng sual in a cung i ṭhat lonak kan rak tuahmi ruangah khan teirul cham kan tim seh law zeitin?” tiah an ti.

¹⁶ Cucaah Josef kha bia an hei cah i, “Na pa nih a thih hlanah hi bia hi a kan chimhtak:

¹⁷ Josef cu va chim u law a unau hna nih a cung i an tuahmi thil ṭhalo hi ngaithiam hna seh tiah na pa nih an nawl va ti u,’ a ti. Cucaah cun na pa Pathian sal hna nih na cungah kan tuahmi ṭhat lonak cu kan ngaithiam ko,” an ti. Hi bia an chimh tikah Josef cu a ṭap.

¹⁸ Cun a unau pawl hrimhrim kha an ra i a hmaiah an kun i, “Na sal kan si ko hih,” an ti.

¹⁹ Sihmanhsehlaw Josef nih cun a thawh hna i, “Nan thinphang hlah u; Pathian hmun ah khan keimah le keimah cu kaa chia kho lai lo.

²⁰ Ka cung i ṭhat lonak tuah awkah khua nan khan, sihmanhsehlaw cu nan khuakhannak cu Pathian nih thil ṭha ah a canter. Cu a canter cu zeicahdah a si ti ahcun cu thawngin nihin i a nungmi mi tampi hna hi, an nunnak khamh awkah a rak si.

²¹ Cucaah nan thinphang hlah u. Nanmah he nan fale he ṭha tein kan zohkhenh hna lai,” a ti.

Josef Thihnak

²² Josef cu a pa innchungkhar mi hna he khan Izipt ram ah cun an um i a thih ah kum za le kum hra a si.

²³ Efraim fale hna le an fale chin kha a hmuh manh hna. Manasseh fapa Makhir fale kha an chuah tikah Josef nih a innchungkhar chungah a lak hna.

²⁴ A unau pawl kha a thawh hna i, “Atu cu ka thihnak a nai cang, sihmanhsehlaw Pathian nih an zohkhenh hrimhrim hna lai i hi ram hin an chuahpi hna lai i Abraham le Isak le Jakob a kamhmi hna ram ah khan an kalpi hna lai,” a ti.

²⁵ Cun Josef nih cun Israel fapale kha bia a kamter hna i, “Pathian nih nannih kha ka chim bantuk cun an bawmh hna tikah ka ruh hi hi hmun hin nan sinah i kalpi hrimhrim dingin bia ka kam u,” a ti hna.

²⁶ Cuticun Josef cu kum za le kum hra a ti ah a thi i Izipt ram ah cun thut lonak dingin si an thuh i kuang chungah an chiah.