GENESIS 40 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006Josef Nih Mang A Leh 1 Cu hnu tlawmpal ah Izipt siangpahrang cu din awk lei khuakhangtu bawi le changreu sertu bawi upa bik nih khan a lung an tong lo. 2 Faro cu a bawi pahnih hna cungah cun a thin a hung i 3 Josef an chiahnak hmun, inn cawngtu hna haotu bawi inn ah khan thong ah an thlak ve hna. 4 Inn cawngtu hna haotu bawi nih khan an rian ṭuanpiaktu dingah Josef cu an sinah khan a chiah. Thong chungah cun saupi an um. 5 Zan khat cu Izipt siangpahrang din awk lei khuakhangtu bawi le changreu sertu nih cun thong chungah cun mang an manh veve i sullam an ngei veve. 6 Zinglei i Josef cu an sin i a rat tikah khan an lungre a thei ti kha a hmuh hna. 7 “Zeicahdah nihin cu nan ngaih a chiat ko?” tiah a ti hna. 8 Annih nih, “Mang pakhat veve kan ngei i a kan lehpiaktu ahohmanh an um lo,” tiah an leh. Josef nih cun, “Mang lehnak a pe khotu cu Pathian a si. Nan mang cu ka chim tuah u,” a ti hna. 9 Cucaah din awk lei khuakhangtu nih a mang cu a vun chim i, “Ka mang ah hin ka hmaiah mitsur ruang ruang khat a um i 10 nge pathum a ngei. A hnah an corh cangka khin a par kha an hung chuak colh i a thei cu an hung hmin colh. 11 Faro hrai kha kaa put i mitsur thei cu ka lawh hna i hrai chungah cun ka sur hna i Faro cu ka pek,” a ti. 12 Josef nih cun, “Hihi a sullam cu a si: a nge nge thum cu ni thum tinak an si. 13 Ni thum chungah Faro nih an chuahter lai i an ngaihthiam lai i na hmun ah an chiah ṭhan lai; Faro cu a zu bawi na rak si lio i na rak pek tawn bang khan a hrai cu na pek ṭhan lai. 14 Cu bantukin na caah thil kalning a tluan tikah ka philh hlah law ka kong kha Faro sinah chimpiak va ka philh hlah. Hi thong chung hin ka luatter ve te. 15 A ngaingai ti ah cun kei cu Hebru ram hin hramhram in an rak ka tlaih i hika zongah hin thong tlaknak ding tlak zeihmanh ka tuahmi a um lo,” a ti. 16 Changreu sertu upa bik nih zu bawi mang sullam kha a ṭha lei a si ti a hmuh tikah Josef cu a thawh i, “Kei zong mang ka ngei ve; ka mang ah cun ka lu ah changreu bawm pathum kaa khinh i 17 a cung bik bawm ah cun Faro ca changreu a phunphun a um; asinain va nih khan an rung ei hna,” a ti. 18 Josef nih cun, “Hihi a sullam cu a si: bawm pathum cu ni thum tinak a si; 19 ni thum chungah Faro nih an chuah lai i na lu an tan lai. Cun na ruak kha thingkung ah a thlai lai i va nih na sa kha an ei lai,” a ti. 20 A ni thum ni ah cun Faro chuah ni kha a hung si, a bawi vialte hna caah rawl danghnak pakhat a ser i a zu bawi le a changreu sertu upa bik kha a bawi vialte hna hmaiah cun a chuahter hna. 21 Zu bawi kha hmasa a rianṭuannak hmun ah khan a chiah ṭhan i 22 changreu sertu upa bik kha a thlai. Josef nih an mang a sullam a chimning bantuk te khan a si taktak. 23 Asinain zu bawi nih khan Josef kha cu a ruat ti lo, a philh diam ko. |
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
Bible Society of Myanmar