EXODUS 40 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Puan Biakinn Cu Pathian Sinah An Pek

¹ Bawipa nih Moses cu a thawh i,

² “Thla khatnak thla ni khatnak ni ah Pathian umnak thlam pumhnak thlam cu na dirter lai.

³ Biakamnak hngalhter ṭhantu lungtlap hna umnak kuang kha a chungah na chiah lai i puanzar na khuh lai.

⁴ Cabuai kha a chungah na chiah lai i a cungah a thilri vialte kha na chiah hna lai. Meiinn tung zong kha na luhpi lai i a cungah a meiinn kha na chiah hna lai.

⁵ Zihmui khanghnak sui biakṭheng kha, biakamnak lungtlap hna umnak kuang hmaiah khan na chiah lai i pumhnak thlam luhnak innka ah khan puanzar kha na zar lai.

⁶ Pumhnak thlam hmaiah khan khangh thawinak biakṭheng kha na chiah lai.

⁷ Kut ṭawlnak hmaihum kha pumhnak thlam le biakṭheng karlak ah khan na chiah lai i a chungah ti na chiah lai.

⁸ A kulhtu tual kulhnak puanzar kha na zar hna lai i tual luhnak kutka puanzar kha na zar hna lai.

⁹ “Cun thuhnak chiti kha naa lak lai i Pathian umnak thlam le a chung i a ummi thil vialte kha na thuh hna lai. Cu thlam cu le a thilri vialte kha Pathian sinah na pek hna lai i cuticun thil zarh ah a cang lai.

¹⁰ Cun khanghthawinak biakṭheng le a thilri vialte kha chiti na thuh hna lai. Cuticun Pathian sinah na chanh hna lai i a zarh ngaingaimi thil ah an cang lai.

¹¹ Kut ṭawlnak hmaihum le a danh zong kha chiti na thuh hna lai i Pathian sinah na pek hna lai.

¹² “Aaron le a fapa hna kha pumhnak thlam innka ah na ratpi hna lai i ti in na kholhter hna lai.

¹³ Aaron kha puan thiang cu na aihter lai i chiti na thuh lai i cuticun na thianter lai i ka tlangbawi rian kha a ṭuan lai.

¹⁴ A pawngah khan a fapale kha na ratpi hna lai i angki kha na aih hna lai.

¹⁵ Cun an pa chiti na thuh bantuk khan chiti na thuh ve hna lai i ka tlangbawi rian kha an ṭuan lai. Chiti na thuhmi hna nih khan dong loin tlangbawi a siter hna lai,” tiah a ti.

¹⁶ Bawipa nih a fial bantuk tein zeizong vialte kha Moses nih a tuah dih.

¹⁷ Cucaah Izipt ram in an chuah hnu a kum hnihnak, thla khatnak thla ni khatnak ni ah khan Pathian umnak thlam cu an dirter.

¹⁸ Moses nih khan a dirter. A danh vialte kha a chiah hna, a vampang kha a dirter hna, a thingthluan kha a hrolh hna, a tung kha a dirter hna.

¹⁹ Bawipa nih a fial bantuk te khan Pathian umnak thlam chungah cun thlam kha a samh i thlam cu a khuh kha a khuh.

²⁰ Cun biakamnak lungtlap kha a lak hna i kuang chungah khan a chiah hna. Kuang i thlaihmi sui kual ah khan lang kha a hrolh hna i a chin kha a chinh.

²¹ Cun kuang cu Pathian umnak thlam chungah khan a chiah i a phentu puanzar kha a zar hna. Cuticun Bawipa nih a chimh bantuk te khan biakamnak lungtlap umnak kuang kha him tein a umter.

²² Cun cabuai kha pumhnak thlam chungah khan a chiah, cucu Pathian umnak thlam chaklei kamah khan a si i puanzar lengah khan a si i

²³ a cungah khan Pathian hmai hunmi changreu kha a hun hna, cucu Bawipa nih a chimhningte khan a si.

²⁴ Meiinn tung kha pumhnak thlam chungah cun cabuai he hmaitonh in a chiah, cucu thlam thlanglei kamah khan a si.

²⁵ Bawipa hmaiah meiinn tung cungah cun meiinn kha a chiah hna i cucu Bawipa nih a chimhning te khan a si.

²⁶ Sui biakṭheng kha pumhnak thlam chungah khan, puanzar he hmaitonh in a chiah.

²⁷ Bawipa nih a fial bantuk khan a cungah khan a rim a thawmi zihmui kha a khangh.

²⁸ Thlam luhnak innka puanzar kha a zar hna.

²⁹ Pumhnak thlam innka ah khan khangh thawinak biakṭheng kha a chiah. Bawipa nih a chimh bantukin cu cungah cun khangh thawinak kha a thawi i ei awk thawinak kha a khangh hna.

³⁰ Thlam le biakṭheng karah cun kut ṭawlnak hmaihum kha a hun i kut ṭawlnak dingah ti kha a chungah cun a chiah.

³¹ Moses le Aaron le Aaron fapa hna nih khan an kut le an ke kha an i ṭawl.

³² Bawipa nih Moses a chimh bantuk te khan pumhnak thlam i an luh le biakṭheng lei i an kal ah, an i ṭawl lengmang.

³³ Thlam le biakṭheng kulhtu tual kulhnak puanzar kha a zar hna. Cuticun Moses nih rian vialte kha a lim.

Pumhnak Thlam Cung Minmei

³⁴ Pumhnak thlam cu minmei nih a huh i Bawipa sunparnak kha a chung cu a khat.

³⁵ Pumhnak thlam cungah cun minmei kha a um i Bawipa sunparnak cu a chung kha a khah caah Moses cu a lut kho lo.

³⁶ Israel mi kha riahhmun pakhat in riahhmun pakhat ah an i ṭhial tikah Pathian umnak thlam cung i minmei kha aa ṭhial lawnglawng ah an i ṭhial tawn.

³⁷ Minmei kha aa ṭhial lo ahcun annih zong riahhmun dang ah khan an i ṭhial ve lo, minmei aa ṭhial ni tiang kha an ngan tawn.

³⁸ Pathian an sin i a um hmelchunhnak minmei cu, chun ah Pathian umnak thlam cungah khan a um i zan ah minmei chungah khan mei alh a um; cucu Israel mi nih riahhmun pakhat in pakhat ah an i thawn lengmang ah khan an hmuh zungzal.