EXODUS 36 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹ “Bazalel le Oholiab le Bawipa nih thiamnak le hngalhnak a pekmi zungthiammi vialte hna, biakinn saknak caah a herhmi thil paohpaoh tuah a thiammi hna nih khan, zeizong vialte cu Bawipa nih a chimning tein an ser awk a si lai,” a ti hna.

Laksawng Tampi An Rak Put

² Moses nih Bezalel le Oholiab le Bawipa nih thiamnak a pekmi zungthiam pawl vialte, rianṭuan awk caah timhcia in a ummi vialte hna kha a auh hna i rian cu thawk cang u tiah a ti hna.

³ Israel mi nih biakinn saknak caah an thawhmi thawhlawm vialte cu Moses nih khan a pek hna. Israel mi nih khan an thawhlawm cu zingfate in Moses sinah khan an rak put lengmang.

⁴ Biakinn a satu zungthiam pawl nih khan an rian cio cu an kaltak zau i Moses sinah cun an ra i

⁵ “Bawipa nih a kan fialmi rianṭuannak caah mi zapi nih an rak putmi cu a za leng a si cang,” an ti.

⁶ Cucaah riahhmun chungah cun Moses nih bia a thanh i, “Biakinn saknak ca thawhlawm kholhmi ah ahohmanh nih, nu nan si ah pa nan si ah, rak tho ti hlah u,” a ti. Cuticun mi nih khan thil rak put cu an ngol.

⁷ An rak put cia kha rian a dihlak limnak ding caah a za leng a si cang.

Pathian Umnak Thlam Sernak

⁸ Rian a ṭuanmi hna lak i zungthiam bikbik pawl nih khan Pathian umnak thlam cu an ser. Puan zun hra in cu biakinn cu an ser i cu puan cu khumlahrual hmangṭhia le tuuhmul dum, sendung le a sen in tahmi an si i an cungah cherubim kha dawh tein an suai hna.

⁹ Puan cu an i ngaw dih i a sau pe sawm li le pe hnih, a kauh pe ruk cio an si.

¹⁰ Puan zun nga cu hmunkhat ah an ṭhit hna i a dang zun nga zong cu hmunkhat ah an ṭhit ve hna.

¹¹ An bu a lenglei bik i a ummi puan tlang ah khan puan dum in hnam an sih hna.

¹² Bu khatnak puan hmasa bik ah khan hnam sawm nga an sih hna i bu hnihnak puan a hmanung bik ah khan, bu khatnak he i rup dingin hnam sawm nga ṭhiamṭhiam an sih fawn hna.

¹³ Sui sio sawm nga an ser hna i cu sui sio cun an bu hnih cun hmunkhat ah an peh hna. Cuticun Pathian umnak thlam cu inn pakhat ah a cang.

¹⁴ Cun meheh hmul in puan zun hleikhat an ser hna i cucu Pathian umnak thlam cung i a ummi thlam kha a si.

¹⁵ Zun khat cu pe sawm li le pe nga cio an sau i pe ruk cio an kau, an dihlak in an i ngaw cio.

¹⁶ Zun nga kha bu khat ah an ṭhit hna i a dang zun ruk kha bu khat ve ah an ṭhit hna.

¹⁷ Bu khatnak puan hmanung bik ah khan a hnam sawm nga an sih hna i a dang bu zongah khan cu bantuk ṭhiamṭhiam cun sawm nga an sih ve hna.

¹⁸ Cu bu hnih pehnak ah cun dar sio sawm nga an ser hna i cuticun thlam khat ah a cang.

¹⁹ Thlam khuhnak cu tuukawng phaw si sen in buhmi in an ser i cu khuhnak a khuh chintu cu saphaw ṭha ngaiin an ser.

²⁰ Pathian umnak thlam caah cun anri thing in vampang an ser hna.

²¹ Vampang cu pe hleinga sau le lehhmah kul le pasarih kau cio an si i

²² pakhat le pakhat pehnak dingah aa rupmi a fong pahnih cio an ngeihter hna.

²³ Thlanglei kam caah vampang kul an ser hna i

²⁴ an kedanh caah ngun in sermi kedanh sawm li an ser hna, tlap khat nih danh hnih cio an co i a fong an ngeihmi cio ah khan an danh hna.

²⁵ Cun thlam chaklei kam caah khan tlap kul an ser hna,

²⁶ tlap khat caah danh hnih lengmang in ngun kedanh sawm li an ser hna.

²⁷ Thlam hnulei, nitlaklei caah khan tlap ruk an ser hna,

²⁸ cun thlam hnulei a kil veve caah khan tlap hnih an ser hna.

²⁹ Hi a kil tlap hna hi a hram in an i peh i a par tiang an i tlai, a kual hmasa bik tiang khan an i tlai. A kil vampang pahnih hna cu, cuticun ser an si.

³⁰ Cucaah vampang pariat le ngun kedanh hleiruk, tlap khat caah pahnih lengmang an si.

³¹ Cun anri thing in thingthluan an ser hna, khattelei kap vampang caah thluan nga,

³² khattelei kam vampang caah thluan nga, nitlaklei kam, a hnulei vampang caah thluan nga an ser hna.

³³ Cun a laifang thingthluan cu khattelei deng in khattelei deng tiang vampang laifang in an khan.

³⁴ Vampang cu sui an hut hna i thingthluan hrolhnak dingah khan sui kual an thlaih hna, sui kual zong cu sui in an hut ve hna.

³⁵ Puanzar cu tuuhmul a dum, sendung le a senmi le khumla hrual hmangṭhia in an ser hna i a cungah cherubim hmanthlak kha dawh tein an suai hna.

³⁶ Puanzar dohnak caah cun anri tung pali an ser hna i sui in an hut hna i sui sio an thlaih hna. Tung an dirnak caah cun ngun kedanh pali an ser hna.

³⁷ Thlam chung luhnak innka caah tuuhmul a dum, sendung le a sen le khumla hrual hmangṭhia in puanzar an ser i dawh tein an ṭamh.

³⁸ Tung panga an ser hna i sio an thlaih cio hna, an lu lei kha le an fung kha sui an hut hna. Tung caah cun dar kedanh panga an ser hna.