EXODUS 35 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

Dinh Ni Ca Phunglam

¹ Moses nih Israel mi vialte cu a pumh hna i, “Hihi Bawipa nih tuah awkah an fialmi hna cu a si:

² ‘Ni ruk chung nan rian kha nan ṭuan lai, sihmanhsehlaw ni sarih ni cu nan caah ni zarh a si lai, Bawipa sinah pekmi dinh ni a si. Cu ni i rian a ṭuanmi paoh cu thah a si lai.

³ Dinh ni ah cun nan inn chungah mei hmanh nan kau lai lo,’ a ti,” tiah a ti.

Hmunthiang Ca Thawhlawm

⁴ Moses nih Israel mi vialte cu a thawh hna i, “Hihi Bawipa nih tuah hna seh tiah an fialmi hna cu a si:

⁵ Bawipa sinah thawhlawm nan pek lai. Cu bantukin tuah a duhmi nih cun hi thawhlawm hi nan pek lai: sui, ngun, dar,

⁶ tuuhmul a dum, a sendung, a sen; khumla a hmang a ṭhiami, meheh hmul in tahmi puan,

⁷ tuukawng phaw si sen in buhmi, saphaw ṭha, anri thing,

⁸ meiinn ca chiti, thuhnak chiti ca zihmui, a rim a thawmi zihmui,

⁹ karnelian lungvar tlangbawi angki le ṭangbenh i benh awk lungvar,” a ti.

Pathian Umnak Thlam Thilri

¹⁰ “Nan lak i zungthiam paohpaoh kha nan ra lai i Bawipa fialmi vialte kha nan ser hna lai. Cu nan ser ding cu hi hna hi an si:

¹¹ puan biakinn le a cung khuh, a pehnak sio hna le tung hna, a hrenhnak thingthluan hna, a pulan le an dirnak kedanh hna,

¹² thingkuang le a putnak lang hna, thingkuang chin, a phentu puanzar,

¹³ cabuai, a zawnhnak lang le a thilri vialte, Pathian hmai hunmi changreu,

¹⁴ mei vannak ding meiinn tung le a thilri, a meiinn hna le a meiinn hna chiti,

¹⁵ zihmui khanghnak biakṭheng le a zawnhnak lang, thuhnak chiti, a rim a thawmi zihmui, Pathian umnak thlam chung luhnak innka ca puanzar,

¹⁶ khanghthawinak ca biakṭheng, a dar sur le a lang le a thilri hna he, kut ṭawlnak hmaihum le a tohnak,

¹⁷ tual kulhnak ca puanzar le a tung le a kedanh hna, tual luhnak kutka ca puanzar,

¹⁸ Pathian umnak thlam le a tual ca fungkhenh le hri,

¹⁹ tlangbawi nih hmunthiang i rian a ṭuan tikah a hman awk thilpuan, rumra a keng ngaimi; cu thilpuan cu Aaron le a fapa hna nih tlangbawi rian an ṭuan tikah an i aihmi thilpuan thiang kha an si,” a ti.

Mi Zapi Nih Thawhlawm An Put

²⁰ Israel mi vialte nih khan Moses cu an kaltak.

²¹ Cu bantukin tuah a duhmi paoh nih khan pumhnak thlam caah Bawipa sinah thawhlawm an rak put, rianṭuannak caah a herhmi thil vialte le puan thiang sernak caah a herhmi thil vialte kha an rak put hna.

²² Nu he pa he an ra; rak put a duhmi paoh nih khan ṭamhnak ṭhim hna le hnatonh hna le kutdonghrolh hna le ṭhi hna le sui hlawn a phunphun kha an rak put hna. Bawipa sin pekmi thawhlawm caah tiin an pekchanhmi sui hlawn kha an rak put cio hna.

²³ Aho paoh nih an ngeihmi cio kha an rak put hna: tuuhmul a dum, a sendung, a sen, khumla hmangṭhia, meheh hmul in tahmi puan, si sen in buhmi tuukawng phaw le saphaw phun ṭha phun kha an rak put cio hna.

²⁴ Ngun le dar a tho khomi nih khan ngun le dar cu Bawipa sinah khan an rak put i innsaknak ca hman awkah anri thing a ngeimi nih khan anri thing cu an rak put hna.

²⁵ Cun nu zungthiam vialte nih khan la dum, la sendung, tuuhmul sen, khumla hmangṭhia, kha an ser hna i an rak put hna.

²⁶ Nu zungthiam paohpaoh nih khan meheh hmul in la an ser.

²⁷ Cun hruaitu pawl nih khan karnelian lungvar, tlangbawi angki le ṭangbenh i benh ding lungvar,

²⁸ meiinn ca zihmui le chiti, thuhnak chiti, le rim thawmi zihmui kha an rak put hna.

²⁹ Bawipa nih Moses sinin nan tuah awk rian a si tiah a chimhmi hna rian ah thawhlawm pek a duhmi Israel mi chung i nu le pa vialte nih cun an thawhlawm cu Bawipa sinah khan an rak put.

Pathian Umnak Thlam Sertu

³⁰ Moses nih Israel mi cu a thawh hna i, “Bawipa nih Judah phun chung mi Hur fapa Uri fapa Bezalel kha a thim cang.

³¹ Amah cu Bawipa nih Pathian Thlarau in a khahter caah thil dawh a phunphun ser khawhnak thiamnak le thil ti khawhnak le hngalhnak kha a ngei i

³² dawh tein pungsan suai khawhnak le sui le ngun le dar in dawh tein ṭamh thiamnak le

³³ ṭamhnak lungvar at thiamnak le thing dawh tein suai thiamnak le thil dawh a phunphun ser thiamnak kha a ngei.

³⁴ Bezalel le Dan phun chungmi Ahisamak fapa Oholiab cu Bawipa nih an thiamnak kha midang cawnpiak thiamnak a pek hna.

³⁵ Lung ṭialtu hna le pungsan suai thiammi hna le tuuhmul a dum, a sendung, a sen le khumla hmang ṭhia tah a thiammi hna le puantah thiammi hna zungthiamnak kha, thil a phunphun an tuah khawh nakhnga a pek hna. Thil a phunphun kha an tuah khawh i pungsan suai thiam ngaingaimi an si.