2 SAMUEL 23 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

David Rovuih Bia

¹ Cun mah hihi David bia hmanung bik cu an si: Jesse fapa David bia, sangpi ah cawimipa, Jakob Pathian chiti thuhmi, Israel mi hla dawh phuah thiamtu bia cu:

² “Bawipa thlarau nih keimah kha hmang in a chim, Amah bia cu ka lei cungah a um.

³ Israel Pathian nih a chim cang, Israel lungpi nih a ka chimh cang: Uktu nih mi kha dinnak in a uk hna i Pathian ṭih buin a uk hna tikah,

⁴ Khuadawm a thiangmi zing i a hung ceumi ni bantuk, Zinglei ceunak bantuk khin annih cungah a rung ceu, Vawlei in ram a khohtertu ruah bantuk a si.

⁵ A si, ka innchungkhar cu cu bantukin Pathian hmaiah a dir lo maw? Zeitintiah keimah he zungzal hmunmi biakamnak kha a ser, Zeizong vialte kha ningcangte le fek tein a tuah. Zeitintiah keimah bawmhnak vialte le duhnak cu Tlinter loin maw a um hnga?

⁶ Sihmanhsehlaw Pathian zei i a rel lomi hna cu, Hlonhmi hling bantuk an si; Zeitintiah annih cu kut in lak khawh an si lo;

⁷ anmah a tonghnak ahcun, Thirfung feihlung hman a hau, Annih cu mei in khangh dih an si.”

David Miṭhawng Hna

⁸ Mah hna hi David nih a ngeihmi miṭhawng hna min cu an si: Takhemon mi Josheb-basshebeth amah cu pathum hna lak i haotu bik a si; amah nih ṭum khat ah minung za riat kha a fei in a thah hna.

⁹ Cun miṭhawng pathum hna lak i amah a hun changtu cu Ahohi fapa Dodo i fapa Eleazar kha a si. Raldoh awkah aa pummi Filistin mi kha annih nih an zuamkhawn hna i Israel mi nih hnulei ah an i tawn ṭhan ṭung tikah khan, amah cu David sinah khan a um.

¹⁰ A tho i Filistin mi kha a kut a bat i a kut cu vainam ah aa khimh chih tiangin a thah hna; cun Bawipa nih cu ni ah cun teinak nganpi a ser; cun a hnu i a sinah an ra kir ṭhan tikah ral thahmi hna thilthuam phoih awk lawngah khan a si cang.

¹¹ Cun amah a hun changtu cu Harar mi Agi fapa Shammah a si. Filistin mi cu Lehi i hmun pakhat, phiang kung a khahnak hmun ah khan an i pum; cun mi hna cu Filistin mi hna sin khan an zam.

¹² Sihmanhsehlaw cu hmun laifang ah cun dirhmun aa serh i cu hmun cu a runven i Filistin mi cu a thah hna; cun Bawipa nih teinak nganpi a ser.

¹³ Cun an haotu ngan bikbik sawm thum hna lak i pathum cu an vung kal i rawl ṭuan caan hrawngah khan Adullam lungkua ah David sin an phan, cu lioah cun Filistin mi bu khat Refaim nelrawn ah khan an riak.

¹⁴ Cu lioah cun David cu ralhruang chungah a um i Filistin ralvengtu ralkapbu cu Bethlehem khua ah an rak um.

¹⁵ Cun David nih ti kha a ngai ruangmang i, “Bethlehem tikhor, hauka pawng i a ummi ti kha din awkah a ka petu hei um hna seh law, ka hei duh hnga dah,” tiah a ti.

¹⁶ Khi tikah miṭhawng pathum hna nih khan Filistin mi hna riahhmun chung cun an va lan i Bethlehem tikhor, hauka pawng i a ummi chung khan ti cu an va than i an va lak i David sinah an ratpi. Sihmanhsehlaw a ding duh lo; Bawipa hmaiah khan a bungh i,

¹⁷ “Maw Bawipa, mah hi cu ka tuah hrimhrim hnga lo. Thih le thih tiin a kalmi hna thi cu ka din ko hnga maw?” tiah a ti. Cucaah cun a ding duh lo. Mah thil hna cu miṭhawng pathum nih khan an tuah.

¹⁸ Cun Joab unau Abishai (an nu cu Zeruiah a si) kha sawm thum hna lak i an haotu bik cu a si. Cun mi za thum kha fei in a thah hna i pathum hna sinah khan a thang aa chuah ve.

¹⁹ Amah cu sawm thum hna lakah khan min thang bik a si i an haotu ah a cang, sihmanhsehlaw pathum hna kha cu a khingkhang hna lo.

²⁰ Jehoiada fapa Benaiah cu Kabzeel khuami mi ralṭha, thil lianngan a tuahtu a si; amah nih Moab ariel pahnih a thah hna. Cun hawhra a tlak ni ah khan a vung kal i chiandeih pakhat zong khor chungah a thah fawn.

²¹ Cun Izipt mi pakhat, aa dawh ngaimipa, a thah. Izipt mipa cu fei aa put, sihmanhsehlaw Benaiah nih cun thing thluan he a vun fuh i Izipt mipa cu a kut chungin fei kha a chuh i amah fei lila cun a thah.

²² Mah thil hna hi Jehoiada fapa Benaiah nih khan a tuah hna i miṭhawng pathum hna sinah khan a thang aa chuah ve.

²³ Sawm thum hna lakah khan a min a thang ve, sihmanhsehlaw pathum hna kha cu a khingkhang hna lo. Cun David nih a pum ralveng haotu ah a chiah.

²⁴ Joab unau Asahel kha sawm thum hna lak i aa telmi a si ve; Bethlehem khuami Dodo fapa Elhanan,

²⁵ Harod khuami Shammah, Harod khuami Elika,

²⁶ Palti mi Helez, Tekoa khuami Ikkesh fapa Ira,

²⁷ Anathoth khuami Abeizer, Hushath mi Mebunnai,

²⁸ Ahohi mi Zalmon, Netofah mi Maharai,

²⁹ Netofah mi Baanah fapa Heled, Benjamin mi hna khua Gibeah mi Ribai fapa Ittai,

³⁰ Pirathon mi Benaiah, Gaash i tivarek hna mi Hiddai,

³¹ Arbath mi Abialbon, Bahurim mi Azmaveth,

³² Shaalbon mi Eliahba, Jashen fapa hna, Jonathan,

³³ Hara mi Shammah, Hara mi Sharar fapa Ahiam,

³⁴ Maakah mi Ahasbai fapa Elifelet, Gilon mi Ahithophel fapa Eliam,

³⁵ Karmel mi Hezro, Arbi mi Paarai,

³⁶ Zobah mi Nathan fapa Igal, Gad mi Bani,

³⁷ Ammon mi Zalek, Zeruiah fapa Joab i a hriamnam putu Beeroth khuami Naharai,

³⁸ Ithra mi Ira, Ithra mi Gareb,

³⁹ Hit mi Uriah: an dihlak in sawm thum le pasarih.