1 SAMUEL 16 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

David Cu Siangpahrang Si Awkah Chiti Thuh A Si

¹ Bawipa nih Samuel sinah cun, “Israel mi hna cung i siangpahrang a sinak in ka hlawt na hmuhmi Saul kong ah hin zei can dah ngaihchia in na um lai? Na ki ah khan chiti rawn law, va kal tuah; nangmah cu Bethlehem khuami Jesse sinah kan thlah lai, zeicahtiah amah fapa hna lakah siangpahrang ca i kaa thimmi a um cang,” tiah a ti.

² Cun Samuel nih, “Zeitindah ka kal khawh lai? Saul nih a theih ahcun, a ka thah lai,” tiah a ti. Cun Bawipa nih, “Cawla pakhat in i lak law, ‘Bawipa sin i raithawi awkah ka ra,’ tiah va ti.

³ Cun Jesse kha raithawinak ah cun va sawm law, nangmah nih zeidah na tuah awk a si kha kan hmuhsak lai; cun a min kan chimhmi kha nangmah nih chiti cu na ka thuhpiak lai,” tiah a ti.

⁴ Bawipa nih nawl a pekmi cu Samuel nih a tuah i Bethlehem khua ah khan a ra. Cu khua upa hna nih amah cu ton awkah khan ther lengmang in an ra i, “Daihnak lei ca i a rami na si maw?” tiah an ti.

⁵ Cun anih nih, “Daihnak in; Bawipa sin i raithawi awkah ka ra; nanmah kha i thianh u law, raithawinak ah cun ka sinah ra ve u,” tiah a ti hna. Cun Jesse le a fapa hna kha a thianh hna i raithawinak ah khan a sawm hna.

⁶ Annih nih an rat tikah Eliab kha a zoh i, “Bawipa chiti thuhmi cu Bawipa hmai i a ummi hi a si hrimhrim ko,” tiah a ruah.

⁷ Sihmanhsehlaw Bawipa nih Samuel sinah cun, “A muisam in siseh, a pumrua in siseh, zoh hlah, zeicahtiah amah cu ka hlawt cang; zeitintiah Bawipa nih cun mi i an zohning in a zoh lo; mi nih cun lenglei langhning kha an zoh, sihmanhsehlaw Bawipa nih cun lungthin kha a zoh,” tiah a ti.

⁸ Cun Jesse nih Abinadab kha a auh Samuel hmaiah khan a hei kalter. Cun anih nih, “Hi zong hi Bawipa thimmi a si lo,” tiah a ti.

⁹ Cun Jesse nih Shammah kha a hei kalter. Cun anih nih, “Hi zong hi Bawipa thimmi a si lo,” tiah a ti.

¹⁰ Cun Jesse nih a fapa hna chung i pasarih kha Samuel hmaiah cun a kalter hna. Cun Samuel nih Jesse sinah cun, “Bawipa nih mah hna hi cu a thim hna lo,” tiah a ti.

¹¹ Cun Samuel nih Jesse sinah cun, “Hika ah hin na fapa an dihlak in an um maw?” tiah a ti. Cun anih nih, “A ngakchia bik a um rih, sihmanhsehlaw zohhmanh, amah cu tuu a khal,” tiah a ti. Cun Samuel nih Jesse sinah cun, “Mi hei thlah hna law, amah cu va la hna seh; zeitintiah hika a phak hlantiang kan ṭhu lai lo,” tiah a ti.

¹² Cun a hei thlah hna i an run luhpi. Amah cu mi sen tertar te, mit au dawh ngai, midawh ngai a si. Cun Bawipa nih, “Tho law, amah cu thuh tuah; zeicahtiah amah hi dahkaw a si cu,” tiah a ti.

¹³ Cun Samuel nih a chiti rawnnak ki cu aa lak i amah cu a unau hna lakah cun a toih; cun Bawipa thlarau cu cu ni thawk in fak piin David cungah a tlung. Cun Samuel cu a tho i Ramah ah a kal.

David Nih Saul Kha Tingtang A Tumpiak

¹⁴ Bawipa thlarau cu Saul sin khan aa ṭhial i Bawipa sinin a rami thlarau ṭhalo nih amah kha awlok a chonh.

¹⁵ Cun Saul cu a sinum hna nih khan, “Zohhmanh, Pathian sinin a rami thlarau ṭhalo nih awlok an chonh hih.

¹⁶ Kan bawipa nih nangmah hmai i a ummi na sal hna hi, tingtang tum a thiammi kawl awkah nawl kan pe tuah; Pathian sinin a rami thlarau ṭhalo kha na cungah a um tikah amah nih cun a tum lai i na dam lai,” tiah an ti.

¹⁷ Cucaah Saul nih a sinum hna sinah cun, “Tum a thiammi ka hmuhpiak u law, ka sinah ratpi u,” tiah a ti.

¹⁸ Tlangval pakhat nih khan a hun leh i, “Zohhmanh, Bethlehem khuami Jesse fapa pakhat, tingtang tum a thiammi, mi ralṭha, raldoh thiammi, biachim holh rel i a fimmi, mui dawh ngai, ka hmuh; cun Bawipa cu amah sinah a um,” tiah a ti.

¹⁹ Cucaah Saul nih Jesse sinah cun lamkal a hei thlah hna i, “Tuu sinah a ummi na fapa David kha rak ka kua tuah,” tiah a ti.

²⁰ Cun Jesse nih changreu le mitsur hang cua khat a phormi laa pakhat le meheh fa pakhat kha a lak i a fapa David sinin Saul sinah khan a kuat hna.

²¹ Cun David cu Saul sinah khan a ra i a rian ah khan a lut. Cun Saul nih khan a duh ngaingai i a hriamnam putu ah a cang.

²² Cun Saul nih Jesse cu bia a hei cah i, “David cu ka rian ah hin um ko seh, zeitintiah a cungah ka mit a tling,” tiah a ti.

²³ Cun Pathian sinin a rami thlarau ṭhalo kha Saul cungah a tlun fate, David nih khan tingtang kha aa lak i a kut in a tum tawn; cucaah Saul cu aa hrim ṭhan tawn i a dam; cun thlarau ṭhalo nih khan a chuahtak tawn.