1 SAMUEL 10 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹ Cun Samuel nih chiti thawl kha aa chuah i a lu ah khan a toih i a hnamh i, “Bawipa nih a mi Israel mi hna cung i bawi si awkah chiti an thuh a si lo mei? Cun Bawipa mi cu na uk hna lai i an pawngkam i a ummi an ral hna kut chung khan na khamh hna lai. Cun Bawipa nih amah ro cung i bawi si awkah chiti an thuh cang, ti hmelchunhnak cu mah hihi a si lai.

² Nihin keimah sinin naa ṭhen tikah hin, Benjamin peng chung Zelzah i Rachel thlan ah khan mipa pahnih na ton hna lai i annih nih nangmah cu, ‘Kawl awkah na kalhnawhmi laa kha an hmuh cang hna, atu cu na pa nih laa kong kha lungrethei in ruat ti loin, nangmah tu kha an ruat cang i, “Ka fapa kongah hin zeidah ka tuah lai?” a ti lengmang ko,’ tiah an in chimh lai.

³ Cun cuka cun na va kal deuh lai i Tabor kuhthing kha na hei phan lai; cuka ah cun Bethel i Pathian sinah a hung kalmi mi pathum nih an in ton lai, pakhat nih meheh fa pathum aa cawi hna lai, cun pakhat nih changreu tlang thum aa put lai i pakhat nih mitsur hang cua khat aa phorh lai.

⁴ Cun annih nih salaam an in pek lai i changreu tlang hnih an in pek lai, cucu an kut khan na cohlan hna lai.

⁵ Cu hnuah cun Filistin ralveng ralkapbu umnak Gibeath-elohim cu na va phan lai; cun cuka ah cun, khua chung i na va luh lioah khin tingtang le khuangte le thonglawi le ruakhuang he khuahrum bo in a rung ṭummi profet bu khat, a holh cukmak len komi, na ton hna lai.

⁶ Cun Bawipa thlarau cu na cungah ṭhawng ngaiin a tlung lai i nang zong an lakah na holh cukmak ve lai i midang ah naa cang lai.

⁷ Cun hi hmelchunhnak hi na ton hna tikah, thil umtuning nih a serning paoh in va tuah ko, zeitintiah Pathian cu na sinah a um.

⁸ Cun keimah hlanah Gilgal ah na rak kal lai i, zohhmanh, nangmah sinah khangh thawinak pekchanh awk le daihnak pekchanhnak thawi awkah ka ra lai. Nangmah sinah ka rat i nangmah nih zeidah na tuah awk a si kha kan hmuhsak hlantiang, ni sarih na rak ka hngah lai,” tiah a ti.

⁹ Cun Samuel cu kaltak awk i aa mer tikah, Pathian nih amah kha lung dang a pek; cun hi hmelchunhnak vialte cu khi ni ah a tling dih.

¹⁰ Gibeah kha an phak tikah, zohhmanh, profet bu khat nih an rak ton; cu Pathian thlarau cu ṭhawng ngaiin a cungah a tlung i an lakah a holh cukmak len ve ko.

¹¹ Cun hlan i amah a rak hngalmi vialte nih khan, profet hna he an holh cukmak kha an hmuh tikah, cu mi hna nih cun pakhat le pakhat cu, “Kish fapa cungah hin zeidah a tlung hnga? Saul zong profet hna lakah aa tel ve cang dahra?” tiah an i ti.

¹² Cun cuka mi pakhat nih, “Cun ahodah an pa cu a si?” tiah a leh hna. Cucaah, “Saul zong profet hna lakah aa tel ve cang dahra?” ti cu capo siamsaknak bia ah a cang.

¹³ Cun a holh cukmak cu a dih tikah khuahrum bo ah khan a hung kal.

¹⁴ Saul pa unau nih khan amah le a sinum kha a thawh hna i, “Khuazei ah dah nan kal?” tiah a ti. Cun anih nih, “Laa kha kan kawl hna, cun hmuh khawh an si lo ti kha kan hngalh tikah, Samuel sinah kan kal,” tiah a ti.

¹⁵ Cun Saul pa unau nih cun, “Zaangfahnak tein, Samuel nih zeidah an chimh, ka chim tuah,” tiah a ti.

¹⁶ Cun Saul nih a pa unau sinah cun, “Laa cu an hmuh cang hna, tiah fiang tein a kan chimh,” tiah a ti. Sihmanhsehlaw pennak kong Samuel nih a chimmi kha cu zeihmanh amah cu a chim lo.

¹⁷ Cun Samuel nih mi kha Bawipa sinah, Mizpah ah hmun khat ah a auh hna i,

¹⁸ Israel mi hna sinah cun, “Hi bangin Bawipa, Israel Pathian nih, ‘Israel cu Izipt ram in ka hun chuahpi i Izipt mi hna kut le nannih an hremtu hna ram vialte kut chungin kan luatter hna,’ a ti.

¹⁹ Sihmanhsehlaw nihin ni ah hin nannih nih, vanchiat nan tonmi vialte le nan harnak vialte chungin an khamhtu hna nan Pathian cu nan hlawt i, ‘Sihlah! kan cungah siangpahrang pakhat kan chiahpiak ko,’ nan ti. Cucaah atu cu Bawipa hmaiah, nan phun cio ning le nan chung cio ningin, chuak tuah u,” tiah a ti.

²⁰ Cun Samuel nih Israel phun vialte cu a hun chuahpi hna i Benjamin phun cu camcawhfung khiah in thim a si.

²¹ Benjamin phun cu a chung a chung in a hun chuahpi hna i camcawhfung khiah in Matri chung cu thim a si; a hmanung bik ah Matri chung cu a mi a mi in a chuahpi hna i Kish fapa Saul cu camcawhfung khiah in thim a si. Sihmanhsehlaw an kawl tikah an hmu kho lo.

²² Cucaah Bawipa kha an hal ṭhan i, “Mipa kha hika ah a ra maw?” an ti. Cun Bawipa nih, “Zohhmanh, thilri lakah aa thup ko,” tiah a ti.

²³ Khi tikah an va tli i khika khan an va lak; cun mizapi lak i a hung dir tikah mizapi lak i ahohmanh kha a liang cungin a lonh dih hna.

²⁴ Cun Samuel nih mizapi sinah cun, “Bawipa nih a thimmi hi nan hmu maw? Mi vialte lakah amah bantuk ahohmanh an um lo,” tiah a ti. Cun mi vialte nih khan, “Siangpahrang cu saupi nung ko seh,” tiin an au.

²⁵ Cun Samuel nih mizapi cu siangpahrang umtuning ding le a rian ding cu a chimh hna i cauk chungah a ṭial hna i Bawipa hmaiah khan a chiah hna. Cun Samuel nih mi vialte cu anmah le an inn cio ah khan a tlunter hna.

²⁶ Saul zong cu Gibeah khua i a inn ah a tlung ve i amah sinah cun Pathian nih an lung a canghtermi, mi ralṭha hna kha an kal ve.

²⁷ Sihmanhsehlaw, mizeiruaramlo a cheu khat nih cun, “Mah pa nih hin zeitindah a kan khamh khawh lai?” tiah an ti. An nihsawh i laksawng zeihmanh an put lo. Sihmanhsehlaw dai tein a um ko.