مَتِيُ 11 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَایَنْ عَيْكَ دَغَ وُرِنْ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ ﴿ لُكْ 7.18-35 ﴾ 1 دَ عِيسَىٰ يَغَمَيِ وَ أَلْمَجِرَنْسَ شَا بِيُنَّنْ وَطَنَّنْ عُمَرْنَيْ، سَيْ يَتَاشِ دَغَ وُرِنْ يَتَڢِے يَنَ كُواْيَرْوَا يَنَ وَعَظِ أَغَرُرُوَنْسُ؞ 2 أَ لُواْكَثِنْ كُوَ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ يَنَ ثِكِنْ كُرْكُكُ؞ سَعَدَّ يَجِ أَبُبُوَنْ دَ أَلْمَسِيحُ يَكٜىٰيِ، سَيْ يَعَيْكِ أَلْمَجِرَنْسَ وُرِنْسَ 3 سُثٜىٰ مَسَ «كَيْ نٜىٰ وَنْدَ ذَيْذُواْ، كُواْ مُسَا عِدُواْ غَ وَنِ؟» 4 عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «كُكُواْمَ كُڢَطَا وَ يَحْيَى أَبِنْدَ كُكَ غَنِ كُكَ كُمَجِ، وَتُواْ، 5 مَكَڢِ سُنَ سَامُنْ غَنِ، غُرَغُ سُنَ تَڢِيَ، مَاسُ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے سُنَ سَامُنْ ڟَبْتَثٜىٰوَ كُرَمٜىٰ سُنَ جِنْ مَغَنَ، أَنَ تَادَ وَطَنْدَ سُكَ مُتُ، أَنَ كُمَبَا تَلَكَاوَا لَابَرِ مَيْ دَاطِے؞ 6 مَيْ أَلْبَرْكَ نٜىٰ وَنْدَ بَيْيِ شَكَّرْ بَنْغَسْكِيَرْ دَ يَكٜىٰدَ عِتَ عَكَيْنَبَ؞» 7 دَ سُكَ تَڢِے، سَيْ عِيسَىٰ يَڢَارَيِ وَتَارُوانْ مُتَنٜىٰنْ مَغَنَ عَكَنْ يَحْيَى يَثٜىٰ «مٜىٰكُكَ ڢِتَ كُغَنِ أَدَاجِ؟ كُنْ ڢِتَ غَنِنْ دُواْغَيٜىٰنْ ثِيَوَرْ دَ إِسْكَ تَكٜىٰ كَطَوَ نٜىٰ؟ 8 تُواْ، مٜىٰكُكَ ڢِتَ كُغَنِ؟ كُنَ ڟَمَّنِ ذَاكُ غَ وَنِ وَنْدَ يَسَا رِيغُنَ مَاسُ ݣَوْ نٜىٰ؟ أَيْ، مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ سَرْكِے نٜىٰ سُكٜىٰ سَا رِيغُنَ مَاسُ ݣَوْ؞ 9 تُواْ، مٜىٰكُكَ ڢِتَ كُغَنِ؟ أَنَّبِے؟ عِ، إِنَ غَيَ مُكُ، حَرْ مَا يَاڢِ أَنَّبِے؞ 10 وَنَّنْ شِينٜىٰ وَنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَكَنْسَ ثٜىٰوَ « ‹غَاشِ، نَعَيْكَرْ دَ مَنْذُوانَ يَرِغَاكَ غَبَ، وَنْدَ ذَيْ شِرْيَ مَكَ حَنْيَ كَاڢِنْ كَذُواْ؞› 11 «حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، بَعَتَٻَ حَيْڢُوَرْ وَنِ عَدُونِيَرْ نَنْ وَنْدَ يَكَيْ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ غِرْمَبَ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ، وَنْدَ يَڢِ ڧَنْڧَنْتَ أَمُلْكٍ سَمَ يَا ڢِيشِ؞ 12 تُنْدَغَ زَامَانِنْ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ حَرْ ذُوَا يَوْ مُلْكٍ اللَّهْ يَنَ شَنْ وُيَرْ تَاشِنْ حَنْكَلِ، مَاسُ تَاشِنْ حَنْكَلِ كُمَ سُكٜىٰسُواْ سُڨُوثٜىٰ مُلْكٍ اللَّهْ دَ ڧَرْڢِے؞ 13 غَمَا كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ لِتَّتَّڢَنْ أَنَّبَاوَا دُكَ سُنْيِ مَغَنَ عَكَنْ مُلْكٍ كَاڢِنْ يَحْيَى يَذُواْ، 14 كُمَ عِدَنْ ذَاكُ يَرْدَ دَ سَڧُوانْسُ، يَحْيَى شِينٜىٰ وَنْدَ عَكَيِ مَغَنَ عَكَيْ سَعَدَّ عَكَثٜىٰ إِلْيَاسُ ذَيْذُواْ؞ 15 بَرِ مَيْ كُنّٜىٰنْجِ، يَجِ؞ 16 «عَمَّا دَمٜىٰ ذَنْ ݣُوتَنْتَا وَنَّنْ زَامَانِ؟ كَمَرْ يَارَا نٜىٰ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكَاسُوَ سُنَ كِرَنْ أَبُواْكَنْ وَسَنْسُ سُنَ ثٜىٰوَ 17 « ‹مُنْ هُورَ مُكُ سَرٜىٰوَ، كُنْڧِ كُيِ ضَوَ! مُنْ رٜىٰرَ وَاڧَرْ مُتُوَ، كُنْڧِ كُيِ كُوكَا!› 18 «غَمَا دَ يَحْيَى يَذُواْ بَيْثِكَ ثِدَشَابَ، سَيْ سُكَثٜىٰ، ‹يَنَ دَ أَلْجَنُ؞› 19 دَ طَنْ مُتُمْ يَذُواْ يَنَثِ يَنَشَا، سُكَثٜىٰ، ‹غَا مَيْيَوَنْ ثِدَشَا، أَبُواْكِنْ مَاسُ كَرْٻَرْ هَرَاجِ دَ مَاسُ ذُنُوبِ!› دُكْدَهَكَ، أَنَ غَانٜىٰ حِكِمَرْ اللَّهْ أَعَيُّكَنْتَ؞» غَرُضُوً دَ بَسُ تُوبَبَ ﴿ لُكْ 10.13-15 ﴾ 20 سَيْ يَڢَارَ ڟَاوَتَا وَ غَرُضُوً، عِنْدَ يَيِيَوَنْثِنْ أَيُّكَنْسَ نَبَنْ مَامَاكِ، غَمَا مُتَنٜىٰنَّنْ بَسُ تُوبَبَ؞ 21 «كَيْتُوانْكِ، كُواْرَسِنْ! كَيْتُوانْكِ، بٜىٰڟَيْدَ! غَمَا دَا عَثٜىٰ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِنْ دَ عَكَيِ عَثِكِنْكُنٜىٰ عَكَيِ أَ تَيَ دَ سِدُوانْ، دَا سُنْ تُوبَ تُنْ تُنِ، سُنْ سَا ڟُمَّ دَ تُواْكَ أَجِكِنْسُ؞ 22 عَمَّا إِنَغَيَ مُكُ، أَ رَانَرْ شَرِيعَ ذَاعَ ڢِے جِنْ تَوْسَيِنْ مُتَنٜىٰنْ تَيَ دَ سِدُوانْ ڢِيٜىٰ دَكُو؞ 23 كٜىٰ كُمَ كَڢَرْنَهُمْ، كِنَ ڟَمَّنِ طَوْكَكَاكِ ذَاعَيِ ذُوَا سَمَ نٜىٰ؟ عَ إِنَا! ڧَسْڧَنْتَرْ دَكٜىٰ ذَاعَيِ حَرْ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو؞ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِنْ دَ عَكَيِ عَثِكِنْكِ دَ سُونٜىٰ عَكَيِ أَ سُواْدُوامْ دَ تأَنَانً هَرْوَيَوْ؞ 24 عَمَّا إِنَ غَيَ مُكُ، أَ رَانَرْ شَرِيعَ ذَاعَ ڢِے جِنْ تَوْسَيِنْ مُتَنٜىٰنْ سُواْدُوامْ ڢِيٜىٰ دَكٜىٰ؞» كُذُواْ وُرِينَ دُواْمِنْ كُسَامِ هُوتُ ﴿ لُكْ 10.21-22 ﴾ 25 أَوَنَّنْ لُواْكَثِ نٜىٰ عِيسَىٰ يَثٜىٰ «نَا غُواْدٜىٰ مَكَ، يَا عُبَا، عُبَنْغِجِنْ سَمَ دَ دُونِيَا، سَبُواْدَ كَٻُواْيٜىٰ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ غَ مَاسُ حِكِمَ دَ مَاسُ عِلِمِ، كَكُمَ بَيَّنَ وَیَنْ يَارَا؞ 26 حَكَنٜىٰ يَا عُبَا، غَمَا وَنَّنْ شِينٜىٰ أَبِنْدَ يَيِ مَكَ ݣَوْ؞ 27 «عُبَانَ يَا بَانِ دُكَنْ أَبُ، كُمَ بَاوَنْدَ يَسَنْ طَنْ سَيْ عُبَنْ، كُمَ بَاوَنْدَ يَسَنْ عُبَنْ سَيْ طَنْ دَ كُمَ وَنْدَ طَنْ يَسُواْ يَبَيَّنَ مَسَ؞ 28 «كُذُواْ غَرٜىٰنِ، دُكَنْكُ دَ كُكَ غَجِ، كُمَ كُنَ ڢَامَ دَ كَايَ مَاسُ نَوْيِ عَكَنْكُ، ذَنْ بَاكُ هُوتَوَا؞ 29 كُمِيڧَ كَنْكُ غَ عُمَرْنَيْنَ كَمَرْ يَدَّ سَانِيَ تَكَنْ مِيڧَ وُيَنْتَ غَ غُنْغُمٜىٰنْ نُواْمَ، كُكُمَ كُواْيَ دَغَ وُرِينَ، دُواْمِنْ نِے مَيْتَوَلِعُ نٜىٰ، مَيْسَوْڧِنْ كَيْ، كُمَ ذَاكُسَامِ هُوتُ أَ ذُوثِيَارْكُ؞ 30 غَمَا غُنْغُمٜىٰنَ يَنَدَ سَوْڧِ، عُمَرْنَيْنَ كُمَبَا نَوْيِ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria