أَيُوبَ 34 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاعٜىٰلِهُ يَثِيغَبَ دَ يِنْ مَغَنَ 1 سَيْ عٜىٰلِهُ يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ، 2 «يَا كُو مَاسُ حِكِمَ، كُجِ مَغَنَاتَ! يَا كُو مَاسُ سَنِ، كُكَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰنِ؞ 3 غَمَا كُنّٜىٰ يَكَنْ عَوْنَ كَلْمُواْمِ، كَمَرْ يَدَّ هَرْشٜىٰ يَكَنْ طَنْطَنَ عَبِنْثِ؞ 4 بَرِ مُذَاٻِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ غَسْكِيَ، عَثِكِنْمُ مُيِ نِيَّرْ سَنِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ؞ 5 غَمَا أَيُوبَ يَثٜىٰ، ‹نِے مَرَرْ لَيْڢِينٜىٰ، عَمَّا اللَّهْ يَحَنَ مِنِ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ؞ 6 دُكْ دَ ذَمَنَ نَمَيْ غَسْكِيَ أَنْطَوْكٜىٰنِ نِے مَيْ ڧَضْيَانٜىٰ؞ كُواْدَيَكٜىٰ بَانِ دَ ذُنُوبِ، رَوْنِنْ كِبِيَرْسَ بَذَيْ وَرْكٜىٰبَ؞› 7 «ڢَطَا مِنِ، إِنَا مُتُمْ كَمَرْ أَيُوبَ؟ شِے مَيْ شَنْبَعَ كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰ شَنْ ضُوَنٜىٰ؞ 8 شِے مَيْ تَڢِيَ دَ مَاسُ عَيْكَتَ مُغُنْتَا نٜىٰ، مَيْ يَٰوُاْ تَرٜىٰدَ مُوغَيٜىٰ؞ 9 غَمَا يَثٜىٰ، ‹مُتُمْ بَايَ سَامُنْ رِيبَ ثِكِنْ يِنْ ڧُواْڧَرِ يَڢَرَنْتَوَ اللَّهْ رَيْ؞› 10 «سَبُواْدَ حَكَ كُكَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰنِ، كُو وَطَنْدَ كُكٜىٰ دَ غَانٜىٰوَ، اللَّهْ بَذَيْ تَٻَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا بَ! أَوُرِنْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ بَابُ كُسْكُرٜىٰ! 11 غَمَا مَيْ إِيكُواْ دُكَ يَكَنْ سَاكَ وَمُتُمْ بِسَغَ أَيُّكَنْسَ، بِسَغَ هَنْيُواْيِنْسَ كُمَ يَكَنْ بَادَ أَبِنْدَ يَدَاثٜىٰ؞ 12 عِ، حَڧِيڧَ، اللَّهْ بَذَيْ عَيْكَتَ مُغُنْتَابَ، مَيْ إِيكُواْ دُكَ بَذَيْ جُجُّويٜىٰ غَسْكِيَابَ؞ 13 وَيَبَا شِ مُلْكِ عَكَنْ ڧَسَا؟ وَ كُمَ يَبَاشِ حَكِّنْ لُورَ دَ دُكَنْ دُونِيَا؟ 14 إِنْ دَ يَنَ سُواْ يَكَڢَ حَنْكَلِنْسَ عَكَنْسَ، يَكُمَ طَوْكِ رُوحُ دَ نُمْڢَشِنْدَ يَبَامُتُمْ، 15 دُكَنْ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ ذَاسُ مُتُ غَبَاطَيَ، دُكَنْ مُتَنٜىٰ كُمَ ذَاسُ كُواْمَ ڧُورَا؞ 16 «عِدَنْ كَنَدَ غَانٜىٰوَ، تُواْ، جِوَنَّنْ، كَسَ كُنّٜىٰ غَ أَبِنْدَ نَكٜىٰ ڢَطِ؞ 17 ذَيْ يِوُ مَيْ ڧِنْ غَسْكِيَ يَيِ مُلْكِ؟ ذَاكَ عِيَ حُكُنْتَ مَيْ إِيكُواْ مَيْ غَسْكِيَ؟ 18 وَ ذَيْ ڢَطَا وَسَرْكِے، ‹طَنْ إِسْكَنٜىٰ كَيْ›؟ كُواْ يَثٜىٰ وَمَنْيَنْ مُتَنٜىٰ، ‹مُوغَيٜىٰنْ مُتَنٜىٰنٜىٰ كُو›؟ 19 اللَّهْ بَايَ نُونَ بَمْبَنْثِ غَ دَتَّاوَا، كُواْ يَكُلَ دَ مَيْ أَرْزِڧِ ڢِيٜىٰدَ تَلَكَ، غَمَا دُكَنْسُ عَيْكِنْ حَنُّنْسَ نٜىٰ؞ 20 عَثِكِنْ ڨِڢْتَوَرْ عِدُواْ سُكَنْ مُتُ، دَ ڟَكَرْ دَرٜىٰ سُكَنْ جِجِّغُ سُشُوطٜىٰ ڢَرَتْ طَيَ، عَكَنْ كَوَرْدَ مَاسُ إِيكُواْ بَ دَ حَنُّنْ مُتُمْبَ؞ 21 «إِدَانُنْ اللَّهْ سُنَ كَنْ هَنْيُواْيِنْ یَنْ أَدَمْ، يَنَ غَنِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْسُ؞ 22 بَابُوَنِ دُهُ كُواْ بَڧِنْ دُهُ عِنْدَ مَاسُ عَيْكَتَ مُغُنْتَا ذَاسُ ٻُيَ؞ 23 بَابُ بُڧَاتَ اللَّهْ يَسَاكٜىٰ كَڢَاوَا مُتُمْ لُواْكَثِ، حَرْ دَ ذَيْ تَڢِے شَرِيعَ أَغَبَنْسَبَ؞ 24 يَكَنْ رُشٜىٰ مَاسُ إِيكُواْ بَاتَرٜىٰدَ وَنِ بِنْثِكٜىٰبَ، يَسَا وَطَنْسُ أَمَڟَيِنْسُ؞ 25 حَڧِيڧَ، يَسَنْ أَيُّكَنْسُ، يَكَنْ تُمْٻُكٜىٰسُ دَ دَرٜىٰ، يَكُمَ رُرُّشٜىٰسُ؞ 26 يَكَنْ بُغِ مُوغَيٜىٰنَّنْ أَغَبَنْ مَاسُ كَلُّواْ، 27 غَمَا سُنْ جُويَا دَغَ بِنْسَ؞ سَبُواْدَ بَسُ دَامُ دَ هَنْيُواْيِنْسَبَ، 28 كُوكَنْ تَلَكَاوَا يَكَيْ غَرٜىٰشِ، يَكُوَ جِ كُوكَنْ مَاسُ شَنْ عَذَابَ؞ 29 عِدَنْ يَا يِشِضُ، وَ ذَيْ حُكُنْتَشِ؟ عِدَنْ يَا ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْسَ، وَ ذَيْ عِيَ غَنِنْسَ؟ كُواْ عَكَنْ أَلْعُمَّ كُواْ عَكَنْ یَنْ أَدَمْ 30 اللَّهْ ذَيْ عِيَسَا مَرَرْ ڟُواْرُوانْسَ يَيِ مُلْكِ، وَنِ دَغَ مَاسُ كَڢَ وَجَمَعَ تَرْكُواْ؞ 31 «مَيْ يِوُوَ مُتُمْ يَثٜىٰ وَ اللَّهْ، ‹نَشَا حُواْرُواْنَ، بَذَنْ ڧَارَيِنْ لَيْڢِے بَ؞ 32 كُواْيَ مِنِ أَبِنْدَ بَنْ غَانٜىٰبَ، عِدَنْ نَيِ لَيْڢِے، بَذَنْ ڧَارَيِبَ؞› 33 أَيُوبَ، تُنْدَ كَيْ بَكَيَرْدَ دَ أَبُبُوَنْ دَ اللَّهْ يَيِبَ، أَغَنِنْكَ، يَا كَمَاتَ اللَّهْ يَسَاكَ وَمُتُمْ؟ عِ، ذَاٻٜىٰنْ نَاكَنٜىٰ، بَنَوَبَ، سَيْدَيْ كَڢَطِ أَبِنْدَ كَسَنِ؞ 34 «مَاسُ غَانٜىٰوَ ذَاسُثٜىٰ مِنِ، عِ، مَيْ حِكِمَ وَنْدَ يَجِنِ ذَيْثٜىٰ، 35 ‹أَيُوبَ يَنَ مَغَنَ بَاتَرٜىٰدَ سَنِبَ، مَغَنَرْسَ كُمَ بَابُ مَعَنَ عَثِكِ؞› 36 دَاعَثٜىٰ عَبِنْثِكَ أَيُوبَ عَكُواْتُ حَرْ ذُوَا ڧَرْشٜىٰ مَنَ، غَمَا أَمْسُواْشِنْسَ إِرِنَّمُوغَيٜىٰنْ مُتَنٜىٰنٜىٰ؞ 37 غَمَا يَڧَارَ تَاوَيٜىٰ عَكَنْ ذُنُوبِنْسَ، أَغَبَنْمُ يَيِ وَ اللَّهْ بَعَ، يَنَ تَڧَارَ مَغَنْغَنُنْسَ نَغَابَادَ اللَّهْ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria