Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

أَيُوبَ 21 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا


مَغَنَرْ أَيُوبَ تَبَݣَويْ

1 أَيُوبَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ،

2 ‏«‏كَسَ كُنّٜىٰ دَݣَوْ غَ كَلْمُواْمِنَ، وَنَّنْ كُوَ ذَيْ ذَمَ مِنِ أَبِنْ تَعَظِيَّ؞

3 يِحَڧُرِ، كُبَانِ ظَرَڢِنْ مَغَنَ، إِنْ نَغَمَ سَيْ كُثِيغَبَدَ يِنْ بَعَرْكُ؞

4 نِے، ڧَارَتَ غَمٜىٰدَ طَنْ أَدَمْ تَكٜىٰ؟ عَكَنْ مٜىٰ إِنْ دِنْ‌غَ يِنْ حَڧُرِ؟

5 دُوبٜىٰنِ، أَشٜىٰ وَنَّنْ بَيْ إِسَ كُرَسَ أَبِنْ ڢَطَابَ؟ بَيْ إِسَ كُسَا حَنُّوَنْكُ عَبَاكِ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ مَامَاكِبَ؟

6 إِنْ نَيِ تُنَانِنْ كَيْنَ، سَيْ جِكِينَ يَمُتُ، جِكِينَ ذَيْ يِتَرَوَ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ ڢِرْغِتَ؞

7 ‏«‏مٜىٰيَسَا مُوغَيٜىٰ سُكَنْ دَطٜىٰ دَ رَيْ، سُڟُوڢَ، سُيِتَيِنْ أَرْزِڧِ؟

8 سُكَنْ تَبَّتَرْ ذُرِيَرْسُ تَكَڢُ، حَرْ سُغَ جِيكُواْكِنْسُ مَا سُنْ كَڢُ؞

9 غِدَاجٜىٰنْسُ لَاڢِيَ نٜىٰ، بَابُ أَبِنْ بَنْ ڟُواْرُواْ، سَنْدَنْ اللَّهْ نَحُكُنْثِ بَايَ تَٻَسُ؞

10 بِجِمَنْسُ سُنَ تَبَادَ یَیَ بَابُ ڢَاسَوَ، شَانُنْسُ سُنَ تَحَيْڢُوَ بَابُ ٻَرِنْ ثِكِ؞

11 سُكَنْ بَرْ ڧأَنَانً يَارَنْسُ سُيِ وَسَ كَمَرْ غَرْكٜىٰنْ یَنْ تُمَكِ، سُنَ تَرَوَ دَ ڟَلّٜىٰ؞

12 سُنَ رٜىٰرَ وَاڧَا دَ تَمْبُرَ دَ غَرَايَ، سُنَ مُرْنَ دَ جِنْ مُرْيَرْ بُوسَرْ سَرٜىٰوَ؞

13 سُكَنْيِ رَايُوَرْسُ عَثِكِنْ ذَمَنْ لَاڢِيَ، ثِكِنْ سَلَمَ سُغَنْ‌غَرَ ذُوَا وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو؞

14 سُونٜىٰ مَاسُ ثٜىٰ وَ اللَّهْ، ‏‹‏كَرَبُ دَمُو كَوَيْ!‏ بَامُ دَ مَرْمَرِنْ سَنِنْ هَنْيُواْيِنْكَ؞

15 وَنٜىٰنٜىٰ مَيْ إِيكُواْ دُكَ حَرْ دَ ذَامُ بَوْتَا مَسَ؟ وَثٜىٰ رِبَثٜىٰ أَغَرٜىٰمُ إِنْ مُكَيِ أَدُّعَ غَرٜىٰشِ؟›‏

16 غَاشِ، سُكَنْ طَوْكَ أَرْزِڧِنْسُ يَنَ عَ إِيكُوانْ حَنُّنْسُنٜىٰ؞ إِرِنْ تُنَانِنْ مُوغَيٜىٰنَّنْ كُوَ بَا ضُوَنَ دَشِ!‏

17 ‏«‏يَوْشٜىٰ عَكٜىٰكَشٜىٰ ڢِتِلَرْ رَايُوَرْ مُوغُ؟ يَوْشٜىٰ مَسِيڢَ تَكٜىٰ ڢَاطُواْوَ عَكَنْسُ؟ يَوْشٜىٰ اللَّهْ يَكٜىٰ رَبَ مُسُ ذَاڢِنْ ڢُشِنْسَ؟

18 يَوْشٜىٰ إِسْكَ تَكٜىٰ ݣُوسَنْسُ كَمَرْ بُوسَشِّيَرْ ثِيَوَ؟ يَوْشٜىٰ غُوغُوَ تَكٜىٰ كَوَرْدَسُو كَمَرْ دُوسَ؟ كُواْ كَطَنْ!‏

19 ‏«‏تُواْ، غَاشِ كُكَثٜىٰ، ‏‹‏اللَّهْ يَكَنْ حُكُنْتَ یَیَ سَبُواْدَ ذُنُوبِنْ إِيَايٜىٰ؞›‏ نِے إِنَ ثٜىٰوَ دَمَا اللَّهْ يَحُكُنْتَ مَاسُ يِنْ ذُنُوبِ، دُواْمِنْ سُجِ يَدَّ ذَاڢِنْ يَكٜىٰ؞

20 بَرِ مُوغُ يَغَ هَلَّكَرْسَ دَ عِدُوانْسَ، بَرِ يَشَا ذَاڢِنْ ڢُشِنْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ!‏

21 بَايَنْدَ ݣُونَكِنْ مُوغُنْ مُتُمْ سُنْ ڧَارٜىٰ، إِنَا ضُوَنْسَ دَ جِنْ دَاطِنْ عِيَلِنْسَ؟

22 ذَاعَكُواْيَاوَ اللَّهْ سَنِنٜىٰ، دَيَكٜىٰ شِينٜىٰ مَيْ شَرِيعَرْ مَاسُ مَڟَيِ؟

23 عَڟَكِيَرْ ذَمَنْ لَاڢِيَ ذَاكَغَ وَنِ يَمُتُ، أَ رَايُوَرْسَ بَيْتَٻَ سَامِ مَڟِبَ سَيْ جِنْ دَاطِے،

24 يَمُتُ يأَنَانً دَ ڧِبَرْسَ، ڧَسُسُوَنْسَ كُمَ ثِكٜىٰ دَ ڧَرْڢِے سُكٜىٰ؞

25 عَمَّا وَنِ يَكَنْ مُتُ ثِكِنْ ٻَثِنْ ذُوثِيَا، بَيْتَٻَ سَنِنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ جِنْ دَاطِے بَ؞

26 دُكَنْسُ ثِكِنْ ڧُورَا ذَاعَ بِنّٜىٰسُ، ڟُڟُواْڟِ كُمَ ذَاسُ رُڢٜىٰسُ؞

27 ‏«‏أَيْ، نَا سَنْ شِرْيٜىٰ شِرْيٜىٰنْكُ، دَ دَبَرُنْكُ نَيِنْ غَابَادَنِے؞

28 كُكَثٜىٰ، ‏‹‏يَنْذُ ڢَا إِنَا غِدَنْ بَبَّنْ مُتُمِنْ؟ إِنَا تٜىٰنْتِنْ دَ دَا مُوغُنَّنْ يَكٜىٰدَ ذَمَ؟›‏

29 أَشٜىٰ، بَكُ تَٻَ تَمْبَيَرْ مَاسُ تَڢِيٜىٰ تَڢِيٜىٰ أَ حَنْيَبَ؟ بَكُ كُمَ أَمِنْثٜىٰ دَ شَيْدَرْ دَسُكَ بَايَرْبَ؟

30 أَيْ، بِسَغَ شَيْدَرْسُ، عَكَنْ بَرْ مُوغُ أَ رَانَرْ مَسِيڢَ، عَكَنْ كُٻُتَرْدَ مُوغُ أَ رَانَرْ ڢُشِنْ اللَّهْ؞

31 وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ عِيَ ڟَاوَتَا وَمُوغُ عِدُواْ دَ عِدُواْ؟ وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ عِيَ رَامَ مَسَ أَبِنْدَ يَيِ؟

32 سَعَدَّ عَكَ كَيْشِ ذُوَا كَبَرِ، ذَاعَ غِرْمَمَشِ، أَسَا مَاسُ غَادِ عَكَبَرِنْسَ؞

33 مُتَنٜىٰ مَاسُيَوَ ذَاسُ كَسَنْثٜىٰ أَبِنّٜىٰوَرْسَ، سُنَ أَ جٜىٰرٜىٰ غَبَ دَ بَايَ، ڧُورَرْ كَبَرِ مَا ذَاتَ مَرَبْثٜىٰشِ؞

34 ‏«‏يَيَ ڢَا تَعَظِيَّرْكُ تَبَنْظَ ذَاتَ ݣُونْتَرْ مِنِ دَ ذُوثِيَا؟ دُكَنْ أَبِنْدَ يَڢِتُواْ دَغَ بَاكِنْكُ، ڧَضْيَا نٜىٰ!‏»‏

Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020

Bible Society of Nigeria
Lean sinn:



Sanasan