إِرْمِيَ 7 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاوَعَظِنْ إِرْمِيَ غَمٜىٰدَ ڠَرَنْ رَايُوَا ﴿ إِرْمِ 26.1-6 ﴾ 1 غَا مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ وَ إِرْمِيَ؞ 2 يَثٜىٰ مَسَ يَڟَيَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ، يَسَنَرْدَ وَنَّنْ سَڧُواْ، يَثٜىٰ، «كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دُكَ، مَاسُ شِغَ تَڧُواْڢَرْ نَنْ دُواْمِنْ يِنْ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ؞ 3 إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُڠَرَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، ذَنْ كُوَ بَرْكُ كُذَوْنَ أَوَنَّنْ وُرِے؞ 4 كَدَ كُدُواْغَرَ غَ مَغَنَرْ رُوطُنَّنْ نَمَاسُ ثٜىٰوَ ‹أَيْ، بَامُ دَدَامُوَ تُنْدَ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ يأَنَانً، عِ، هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ يأَنَانً، عِ، هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ يأَنَانً!› 5 «ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ كُنْ ڠَرَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، عِدَنْ كُمَ دَ غَسْكٜىٰ كُنْ عَيْكَتَ أَدَلْثِے غَ جُونَنْكُ؞ 6 ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ بَكُيِ وَبَڧُواْ دَنِّيَبَ، كُواْ مَرَايَ، كُواْ مَثٜىٰنْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ بَكُ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَرْ لَيْڢِے أَوُرِنَّنْ بَ، عِدَنْ كُمَ بَكُبِے وَطَنْسُ أَلُّواْلِبَ، غَمَا يِنْ حَكَ ذَيْ ثُوثٜىٰكُ؞ 7 عِدَنْ كُكَيِ حَكَ، ذَنْبَرْكُ كُذَوْنَ أَوَنَّنْ وُرِے، عَڧَسَرْدَ نَبَا كَاكَنِّنْكُ تُنْدَا تَذَمَ تَاسُ حَرْ أَبَدَا؞ 8 «غَاشِ، كُنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَغَنَرْ رُوطُنَّنْ نَمَاسُ ثٜىٰوَ هَيْكَلِ يأَنَانً! عَمَّا دُكْ بَنْظَنٜىٰ؞ 9 غَاشِ، كُنْيِتَيِنْ سَاتَادَ كَشٜىٰ كَشٜىٰ دَ ظِنَ دَ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا دَ ڧُواْنَاوَا غُنْكِنَّنْ بَعَلْ تُرَارٜىٰ دَ بِنْ وَطَنْسُ أَلُّواْلِنْ دَ دَا بَكُسَنِبَ؞ 10 بَايَنْ وَنَّنْ ذَاكُذُواْ كُڟَيَ أَغَبَنَ أَوَنَّنْ هَيْكَلِ؟ بَا أَمْڢَانِ كُشِغَ غِدَنْ دَ عَكٜىٰ كِرَا دَ سُونَنَ كُثٜىٰ، ‹أَنْ كُٻُتَرْ دَمُو!› سَعَنً كُكُواْمَ كُنَ ثِيغَبَدَ يِنْ دُكَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَرْ نَنْ؞ 11 أَغَنِنْكُ، وَنَّنْ غِدَنْ دَ عَكٜىٰ كِرَا دَ سُونَنَ يَذَمَ وُرِنْ ٻُيَنْ یَنْ ڢَشِنٜىٰ؟ غَاشِ، نِے دَكَيْنَ إِنَغَنِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞» 12 «كُتَڢِے شِلُواْ، عِنْدَ نَذَاٻَا عَيِ سُجَّدَ دَ سُونَنَ دَ ڢَرْكُواْ، كُغَ أَبِنْدَ نَيِ وَوُرِنْ سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ 13 إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، سَعَدَّ نَيِ تَمَغَنَ دَكُو عَكَيْ عَكَيْ، بَكُجِنِبَ؞ سَعَدَّ كُمَ نَيِكِرَا، بَكُ أَمْسَبَ؞ تُنْدَيَكٜىٰ كُنْ عَيْكَتَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ، 14 تُواْ، غِدَنَّنْ دَ عَكٜىٰكِرَا دَ سُونَنَ، وَتُواْ غِدَنْ دَ كُكٜىٰ دُواْغَضَ عَكَيْ، ذَنْيِ مَسَ أَبِنْدَ نَيِ وَ شِلُواْ؞ وَنَّنْ وُرِنْدَ نَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ، ذَنْيِ مَسَ أَبِنْدَ نَيِ وَ شِلُواْ؞ 15 ذَنْ كَوَرْ دَكُو دَغَ غَبَنَ، كَمَرْ يَدَّ نَكَوَرْدَ دُكَنْ یَنْعُوَنْكُ، وَتُواْ دُكَنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ عَ أَرٜىٰوَ؞» أَنْ حَنَ إِرْمِيَ يِنْ أَدُّعَ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ 16 «كَيْ كُوَ إِرْمِيَ، كَدَ كَيِ أَدُّعَ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞ كَدَ كَيِ كُوكَا كُواْ أَدُّعَ دُواْمِنْسُ، كَدَ كَيِ أَدُّعَ أَمَدَدِنْسُ، غَمَا بَذَنْ جِيكَبَ؞ 17 بَكَغَ أَبِنْدَ سُكٜىٰيِ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ بَ؟ 18 یَیَ سُكَنْ تَارَ إِتَاثٜىٰ، إِيَايٜىٰ مَظَا سُكَنْ حَطَ وُتَا، إِيَايٜىٰ مَاتَا سُكَنْ ݣُوٻَ غَارِنْ يِنْ وَيْنَ دُواْمِنْ صِڢَّرْ أَلِّيَرْ نَنْ مَيْ سُونَ سَرَوْنِيَرْ سَمَ؞ سُنَ كُمَ مِيڧَا وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ هَدَايَ تَشَا دُواْمِنْ دَيْ سُسَا إِنْيِ ڢُشِے؞ 19 إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، أَغَنِنْسُ سُنَيِ غَابَادَنِنٜىٰ؟ أَعَ، أَيْ غَابَادَ كَنْسُ نٜىٰ سُكٜىٰيِ سَبُواْدَ ذَاسُ شَا كُنْيَا؞ 20 سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِنِ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، غَاشِ ذَنْ ظُبَ ڢُشِنَ دَ ڢُشِے مَيْ ذَاڢِ عَكَنْ وَنَّنْ وُرِے؞ ذَنْ ظُبَ عَكَنْ دَبُّواْبِے دَ یَنْ أَدَمْ، عَكَنْ عِتَتُوَنْ دَاجِ دَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ؞ ڢُشِنْ ذَيْ يِتَثِ، بَ كُوَ ذَاعَ كَشٜىٰبَ؞» هَدَايَ بَتَ طَوْكِ مَڟَيِنْ بِيَيَّبَ 21 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ «يَا كُو جَمَعَتَ، بِسَغَ دُواْكَا، أَݣَويْ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا وَطَنْدَ دَا مَا ذَاكُڧُواْنَ، عَمَّا يَنْذُ سَيْ كُهَطَ دَ سَوْرَنْ هَدَايُنْ دَ ذَاكُ عِيَثِ، كُثِنْيٜىٰ دُكَ؞ نِے بَذَنْ كَرْٻَبَ؞ 22 غَمَا أَ رَانَرْدَ نَڢِتَرْدَ كَاكَنِّنْكُ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، بَنْ يِمُسُ مَغَنَ كُواْ إِنْبَاسُ عُمَرْنِ غَمٜىٰدَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ سَوْرَنْ هَدَايُبَ؞ 23 عَمَّا وَنَّنْ عُمَرْنِ نَبَاسُ، نَثٜىٰ، ‹كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ، نِے كُوَ ذَنْ ذَمَ اللَّهْ نْكُ، كُو كُوَ ذَاكُ ذَمَ جَمَعَتَ؞ كُيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْدَ نَعُمَرْثٜىٰكُ كَطَيْ، دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞› 24 عَمَّا سُنْڧِجِ، بَسُ كُمَ كَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰنِبَ؞ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سُكَبِے نَاسُ رَعَيِ دَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْسُ تَمُغُنْتَا؞ سُكَ كُواْمَ بَايَ مَيْمَكُوانْ سُيِ غَبَ؞ 25 تُنْدَغَ رَانَرْ دَ كَاكَنِّنْكُ سُكَ ڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ، كُلُّمْ نَيِتَ عَيْكَ مُسُ دَ مَاسُ حِدِمَتَ أَنَّبَاوَا؞ 26 دُكْدَهَكَ بَسُجِنِ بَ، بَسُ كُمَ كَسَ كُنّٜىٰبَ، عَمَّا سُكَ تَوْرَرٜىٰ كَنْسُ؞ حَرْ مَا سُكَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا ڢِيٜىٰدَ كَاكَنِّنْسُ؞ 27 «سَعَدَّ كَڢَطَا مُسُ دُكَنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ، بَذَاسُ جِيكَبَ؞ سَعَدَّ كَكِرَاسُ، بَذَاسُ أَمْسَ مَكَبَ؞ 28 ذَاكَثٜىٰ مُسُ، ‹وَنَّنْ ثٜىٰ أَلْعُمَّرْ دَ بَاتَيِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَاتَ، بَتَكُمَ كَرْٻِ ڠَرَ دَغَ غَرٜىٰشِ بَ؞ غَسْكِيَ تَٻَثٜىٰ مُسُ؞ سُنْ كَوَرْدَ غَسْكِيَ دَغَ بَاكِنْسُ؞ 29 « ‹يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، كُ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ كَنْكُ، كُظُبَرْ دَشِ؞ كُتَادَ وَاڧَرْ مَكُواْكِ عَكَنْ تُدَّيْ؞ كُيِ حَكَ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاڧِيكُ، يَارَبُ دَ یَنْ زَامَانِنَّنْ مَاسُ تَادَ ڢُشِنْسَ؞ 30 « ‹إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، بَاشَكَّ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُواْنَ؞ سُنْ كَكَّڢَ غُمَكَنْسُ مَاسُ ڧَظَنْتَا عَثِكِنْ غِدَنْ دَ عَكٜىٰ كِرَا دَ سُونَنَ، سُنْ كُوَ ڧَظَنْتَرْدَ غِدَانَ؞ 31 سُنْ غِنَا وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ نَ تُواْڢٜىٰتْ أَ ݣُورِنْ طَنْ هِنُّوامْ، دُواْمِنْ سُڧُواْنَ یَیَنْسُ مَظَا دَ مَاتَا عَثِكِنْ وُتَرْ؞ نِے كُوَ بَنْ عُمَرْثٜىٰسُ سُيِ حَكَبَ، بَنْ مَا يِتُنَانِنْ إِرِنْ وَنَّنْ أَبُبَ؞ 32 دُواْمِنْ حَكَ، غَاشِ ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا، لُواْكَثِنْ دَ بَذَاعَ ڧَارَ كِرَا وُرِنَّنْ تُواْڢٜىٰتْ كُواْ ݣُورِنْ طَنْ هِنُّوامْ بَ، عَمَّا ذَاعَ كِرَشِ ݣُورِنْ كِسَ؞ غَمَا ذَاعَ بِنّٜىٰ مُتَنٜىٰ أَ تُواْڢٜىٰتْ حَرْ سَيْ وُرِنْ بِنّٜىٰوَ يَكَاسَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ 33 غَوَوَّكِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ ذَاسُ ذَمَ عَبِنْثِنْ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ دَ نَنَمُواْمِنْ دَاجِ عَڧَسَا، حَرْ بَذَاعَ سَامِ وَنْدَ ذَيْ كُواْرٜىٰسُبَ؞ 34 نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْسَا مُرْيَرْ مُرْنَ دَ تَڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْيَرْ أَنْغُواْ دَ تَ أَمَرْيَ سُڧَارٜىٰ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ، غَمَا ڧَسَرْ ذَاتَ ذَمَ كُڢَيْ؞› » |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria