إِرْمِيَ 4 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا1 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «عِدَنْ ذَاكُ جُويُواْ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، تُواْ، كُجُويُواْ غَرٜىٰنِ؞ عِدَنْ ذَاكُ كَوَرْدَ غُمَكَ، أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَرْ نَنْ دَغَ غَبَنَ، كُدَيْنَ يَٰوُاْ دَ حَنْكَلِنْكُ، 2 عِدَنْ ذَاكُيِ ضَنْڟُوَا دَ سُونَنَ ثِكِنْ غَسْكِيَ دَ أَمِنْثِ دَ أَدَلْثِے، كُثٜىٰ، ‹نَا ضَنْڟٜىٰ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ رَيْ،› تُواْ، ذَاكُ ذَمَ حَنْيَرْ أَلْبَرْكَ غَ أَلْعُمَّيْ، عَثِكِنْ سُونَنَ كُوَ ذَاسُيِ تَاڧَمَ؞» 3 يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَمَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، «كُنُواْمٜىٰ ڢِيلِنْ نُواْمَنْكُ دَ بَعَنُواْمٜىٰ بَ، كَدَ كُيِ شُوكَ ثِكِنْ ڧَيُواْيِ؞ 4 كُيِ كَاثِيَرْ كٜىٰٻٜىٰ كَنْكُ غَ يَهْوٜىٰهْ، كُكَوَرْدَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْكُ، يَا كُو مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ نَ يَهُودَ؞ عِدَنْ كُكَڧِ، ڢُشِنَ ذَيْ ٻَرْكٜىٰ مُكُ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا، ذَيْ يِتَڧُواْنٜىٰ بَابُ مَيْ عِيَ كَشٜىٰوَ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ أَيُّكَنْكُ؞» مَسِيڢَ ذَاتَ ذُواْ دَغَ أَرٜىٰوَ 5 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «عَيِ شٜىٰلَ أَ يَهُودَ، أَ سَنَرْ أَ عُرُوشَلِيمَ ثٜىٰوَ ‹عَبُوسَ ڧَهُواْ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَسَرْ! عَتَادَ مُرْيَ عَثٜىٰ، «كُتَتَّارُ، مُغُدُ ذُوَا ثِكِنْ بِرَنٜىٰ مَاسُ كَتَنْغَ!» 6 عَتَادَ تُوتَ عِنْدَ ذَاعَ شِغَ سِهِيُواْنَ! يِ غُدُ نَنٜىٰمَنْ مَڢَكَا! كَدَ عَٻَاتَ لُواْكَثِ! غَمَا إِنَ كَٰوُاْ مَسِيڢَ دَغَ أَرٜىٰوَ، كُمَ بَبَّرْ هَلَّكَثٜىٰ؞› » 7 كَمَرْ ذَاكِ مَيْ ڢِتُواْوَ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ، حَكَمَا مَيْ هَلَّكَرْ دَ أَلْعُمَّيْ يَڢِتُواْ؞ يَتَاسُواْ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ دُواْمِنْ يَلَلَتَرْ دَ ڧَسَرْكُ؞ بِرَنٜىٰنْكُ ذَاسُ ذَمَ كُڢَيْ، بَابُ كُواْوَ عَثِكِ؞ 8 دُواْمِنْ حَكَ سَيْ كُسَا رِيغُنَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ، كُيِ مَكُواْكِ كُيِ كُوكَا؞ غَمَا ڟَنَنِنْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ بَذَيْ جُويَا دَغَ غَرٜىٰمُبَ؞ 9 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «أَ رَانَرْ نَنْ، سَرْكِے دَ دَتَّاوَنْسَ ذَاسُ رَسَ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا؞ ڢِرِسْتُواْثِے ذَاسُ رَسَ أَبِنْ ڢَطَا، أَنَّبَاوَا كُمَ ذَاسُيِ مَامَاكِ؞» 10 سَيْ نَثٜىٰ «أَيَّ، عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، دُوانْمٜىٰ كَرُوطِ مُتَنٜىٰنَّنْ دَ عُرُوشَلِيمَ غَبَاطَيَ ثٜىٰوَ ‹ذَاكُ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ ذَمَنْ لَاڢِيَ،› يَايِنْ دَ تَكُواْبِے يَنَ أَ مَڧُواْڠُورُوانْمُ؟» 11 أَ لُواْكَثِنَّنْ ذَاعَ ثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنَّنْ دَ عُرُوشَلِيمَ «يَا كُو ذُوثِيَاتَ جَمَعَتَ، وَتَ إِسْكَ مَيْ ذَاڢِ دَغَ تُدَّيْ نَهَامَدَ تَنَ بُوسَوَ ذُوَا وُرِنْكُ، عَمَّا بَ دُواْمِنْ تَنْكَطٜىٰوَ كُواْ رَيْرَايَوَ بَ؞ 12 وَنَّنْ إِسْكَ، إِسْكَثٜىٰ مَيْ ڧَرْڢِے دَغَ وُرِينَ؞ تُواْ، يَنْذُ نِے ذَنْ سَنَرْدَ شَرِيعَتَ عَكَنْكُ؞» 13 غَاشِ، مَيْ هَلَّكَرْوَ يَنَ ذُوَا كَمَرْ غِرْغِجٜىٰ، كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْسَ سُنَ تَڢِيَ كَمَرْ غُوغُوَ؞ دَوَكِنْسَ سُنَ سَوْرِ ڢِيٜىٰدَ غَغَّڢَ؞ كَيْتُوانْمُ! مُنْ شِغَ عُكُ! 14 يَا عُرُوشَلِيمَ، كِوَنْكٜىٰ مُغُنْتَارْ دَتَكٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكِ، دُواْمِنْ كِسَامِ ثٜىٰتُواْ؞ حَرْ يَوْشٜىٰ ذَاكِ رِڧٜىٰ مُوغَيٜىٰنْ تُنَانِ أَ ذُوثِيَارْكِ؟ 15 غَا مُرْيَ تَنَ سَنَرْوَ دَغَ دَنْ، تَنَ شٜىٰلَرْ مَسِيڢَ دَغَ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ؞ 16 «عَثٜىٰ وَ أَلْعُمَّيْ، ‹غَاسُ نَنْ!› أَ سَنَرْ غَمٜىٰدَ عُرُوشَلِيمَ ثٜىٰوَ ‹غَا سُواْجُواْجِ سُنَ ذُوَا دَغَ ڧَسَا مَيْ نِيسَ، سُنَيِ وَغَرُضُوً يَهُودَ إِيهُ؞ 17 سُنَ كٜىٰوَيٜىٰتَ كَمَرْ مَاسُ غَادِنْ ڢِيلِ، سَبُواْدَ تَيِ مِنِ تَاوَيٜىٰ؞› نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ 18 هَنْيُواْيِنْكِ دَ أَيُّكَنْكِ سُنْ كَٰوُاْ مِكِ وَنَّنْ هَلَّكَ؞ وَنَّنْ ڧَرْشٜىٰنْكِ كٜىٰنَنْ، لَلَّيْ تَنَدَ طَاثِ! تَا شِغَ حَرْ ثِكِنْ ذُوثِيَارْكِ؞» إِرْمِيَ يَيِ كُوكَا دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْسَ 19 عَذَابَتَ! أَيَّ عَذَابَتَ! إِنَ بِرْغِمَ ثِكِنْ بَڧِنْ عَذَابَ! ذُوثِيَاتَ تَنَ تَبُغَوَ دَ ڧَرْڢِے، بَذَنْ عِيَيِنْ شِضُبَ، غَمَا نَا جِ ڧَارَرْ ڧَهُواْ، عَلَمَثٜىٰ تَيَاڧِ؞ 20 مَسِيڢَ عَكَنْ مَسِيڢَ، أَنْهَلَّكَ ڧَسَا دُكَ، بَا لَابَرِ أَنْهَلَّكَ تٜىٰنْتُنَنَ، لَبُلٜىٰنَ كُوَ ثِكِنْ ڨِڢْتَوَرْ عِدُواْ؞ 21 أَيَّ! حَرْ يَوْشٜىٰ ذَنْيِ تَغَنِنْ تُوتَرْ يَاڧِ، كُواْ إِنْجِ ڧَارَرْ ڧَهُواْ؟ 22 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «مُتَنٜىٰنَ وَوَيٜىٰ نٜىٰ، بَسُ سَنْ نِبَ؞ یَیَ نٜىٰ مَاسُ حَلِنْ دَبَّ، بَسُ دَ غَانٜىٰوَ؞ سُنْ ڠُونِنْتَ ثِكِنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا، عَمَّا بَسُ سَنْ يِنْ أَلْحٜىٰرِبَ؞» 23 نَدُوبَ ڧَسَا، غَاشِ، بَاتَدَ صِڢَّ بَاتَدَ كُواْمٜىٰ، نَكُمَ دُوبَ سَمَّيْ، غَاشِ، بَابُ حَصْكٜىٰ؞ 24 نَدُوبَ مَنْيَنْ تُدَّيْ، غَاشِ، سُنَ غِرْغِظَاوَا، دُكَنْ تُدَّيْ كُمَ سُنَ ضَوَرْ جِكِے؞ 25 نَدُوبَ، غَاشِ، بَابُ طَنْ أَدَمْ، دُكَنْ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ كُمَ سُنْ غُدُ؞ 26 نَدُوبَ، غَاشِ، ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ تَذَمَ هَمَادَ، دُكَنْ غَرُرُوَنْتَ كُمَ سُنْ ذَمَ كُڢَيْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْسَ؞ 27 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «دُكَنْ ڧَسَرْ ذَاتَ ذَمَ كُڢَيْ، عَمَّا بَنْ كَٰوُاْ ثِكَكّٜىٰنْ ڧَرْشٜىٰبَ؞ 28 سَبُواْدَ وَنَّنْ، ڧَسَا ذَاتَيِ مَكُواْكِ، سَمَّيْ ذَاسُ دُهُنْتَ؞ غَمَا نَا يِمَغَنَ، نَا يَنْكٜىٰ شَوَرَا، بَذَنْ ثَنْجَ بَاكِبَ، بَذَنْ جُويَا بَايَبَ؞» 29 دَجِنْ مُواْڟِنْ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ دَ مَاسُ هَرْبِے، مُتَنٜىٰنْ كُواْوَنٜىٰ غَرِ ذَاسُ غُدُ؞ وَطَنْسُ ذَاسُ شِغَ كُرْمِ، وَطَنْسُ ذَاسُ هَوْ مَنْيَنْ دُوَڟُو؞ ذَاعَبَرْ دُكَنْ غَرُرُوَ كُڢَيْ، بَابُ مَيْ ذَمَ عَثِكِنْسُ؞ 30 يَا كٜىٰ وَدَّ عَكَ هَلَكَاكِ، مٜىٰكِكٜىٰ نُڢِ دَ كِكَسَا جَرْ رِغَا مَيْ ڟَادَ؟ مٜىٰيَسَا كِكَثِ ݣُولِّيَ دَ كَايَنْ ظِينَارِيَ؟ مٜىٰيَسَا كِكَيِ شَاڢٜىٰ شَاڢٜىٰ أَ ڢُسْكَرْكِ؟ تُواْ، عَبَنْظَنٜىٰ كِكٜىٰ ڠَرَنْ جِكِنْكِ، مَسُواْيَنْكِ سُنَ ڨَمَرْكِ، رَنْكِ سُكٜىٰ نٜىٰمَ؞ 31 غَمَا نَاجِ كُوكَا كَمَرْ نَمَثٜىٰنْ دَتَكٜىٰ ثِكِنْ ذَاڢِنْ نَڧُدَ، نَجِ نِيشِ كَمَرْ نَمَثٜىٰ أَ لُواْكَثِنْ حَيْڢُوَرْتَ تَڢَارِ؞ نَجِ كُوكَنْ ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ تَنَ نُمْڢَشِ دَݣَرْ، تَنَ تَادَ حَنُّوَنْتَ سَمَ تَنَ إِيهُ تَنَثٜىٰوَ «كَيْتُواْنَ! إِنَ سُومَ أَغَبَنْ مَاسُ كِسَنْ كَيْ!» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria