إِرْمِيَ 3 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا1 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «مَيْ يِوُوَ مُتُمْ ذَيْ سَكِ مَاتَرْسَ تَتَڢِے تَكُمَ ذَمَ مَاتَرْ وَنِ؞ إِنْ يَيِ حَكَ، مُتُمِنْ يَنَ عِيَ دَاوُاْ دَ عِتَ؟ أَشٜىٰ، يِنْ حَكَ بَذَيْ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْ بَ؟ يَا كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ، كِنْيِ كَارُوَنْثِنْكِ دَ مَسُواْيَ دَيَوَ؞ يَنْذُ كُمَ كِنَ سُواْ كِدَاوُاْ وُرِينَ؟ 2 «تَادَ عِدَنُونْكِ، يَا كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ، كِدُوبَ تُدَّيْ مَرَرْ ثِيَوَ كِغَنِ! أَݣَويْ عِنْدَ بَاكِ ݣُونْتَ كِنْيِ كَارُوَنْثِبَ؟ أَݣَويْ عِنْدَ بَاكِ تَادَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَبَ؟ كِنْ ذَوْنَ عَبَاكِنْ حَنْيَ كِنَ جِرَا مَسُواْيَنْكِ؞ كَمَرْ مُتُمِنْ أَرَبِيَ، كِنَ ݣُونْتُوانْ ٻَوْنَ أَدَاجِ؞ دَ كَارُوَنْثِنْكِ دَ مُغُنْتَارْكِ، كِنْ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْ؞ 3 سَبُواْدَ حَكَ عَكَ حَنَ ضُوً سَمَ، ضُوً ڢَرْكُوانْ دَامِنَ بَيْ ذُوابَ؞ دُكْدَهَكَ كِكَيِ تَوْرِنْ كَيْ إِرِنَّكَارُوَ، كِنْڧِ جِنْ كُنْيَا؞ 4 بَيَنْظُ نٜىٰ كِنْثٜىٰ مِنِ، ‹كَيْ بَابَنَ› بَ؟ ‹بَكَيْنٜىٰ كَا ڧَوْنَثٜىٰنِ تُنْ ڧُرُثِيَتَبَ؟ 5 ذَاكَ دِنْغَ يِنْ ڢُشِے دَنِے؟ ذَاكَ رِڧٜىٰنِ أَ ذُوثِيَا حَرْ أَبَدَانٜىٰ؟› غَاشِ، حَكَ كِكَيِ مَغَنَ، عَمَّا كِنْيِ دُكَنْ مُغُنْتَارْ دَ كِكَغَ دَامَ!» أَنْيِ كِرَا إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ سُكُواْمَ 6 أَ مُلْكٍ سَرْكِے يُواْسِيَا، يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ «إِرْمِيَ، دُوبِے أَبِنْدَ إِسْرَٰٓءِيلَ مَرَرْ أَمِنْثِنَّنْ تَيِ؞ غَا يَدَّ تَهَوْرَ عَكَنْ كُواْوَنٜىٰ تُدُ تَنَ كَارُوَنْثِ دَ كُمَ عَڧَرْڧَشِنْ كُواْوَنٜىٰ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ إِنُوَ؞» 7 سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثِيغَبَدَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «نَايِ تُنَانِ ثٜىٰوَ كُواْ بَايَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ دُكَ سُنْ إِشٜىٰتَ، ذَاتَ كُواْمُواْ غَرٜىٰنِ؞ عَمَّا بَتَ كُواْمُواْ بَ، كُمَ يَهُودَ یَرْعُوَرْتَ مَيْ ثِنْ أَمَانَ تَغَنِ؞ 8 يَهُودَ تَغَ ثٜىٰوَ نَسَكِ إِسْرَٰٓءِيلَ مَرَرْ أَمِنْثِنَّنْ نٜىٰ، سَبُواْدَ تَجُويَا دَغَ غَرٜىٰنِ تَيِ كَارُوَنْثِ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ، یَرْعُوَرْتَ يَهُودَ مَيْ ثِنْ أَمَانَرْ نَنْ، بَتَجِڟُواْرُواْ بَ، عِتَمَا تَتَڢِے تَيِ نَاتَ كَارُوَنْثِنْ؞ 9 دَيَكٜىٰ أَغَرٜىٰتَ كَارُوَنْثِ بَوَنِ أَبُ بَنٜىٰ، تَا ڧَظَنْتَرْ دَكَنْتَ دَ ڧَسَرْ دُكَ، تَنَ كَارُوَنْثِ تَوُرِنْيِ وَدُوَڟُو دَ عِتَتُوَ سُجَّدَ؞ 10 دُكْدَهَكَ، یَرْعُوَرْتَ يَهُودَ مَيْ ثِنْ أَمَانَرْ نَنْ، بَتَ كُواْمَ وُرِينَ دَ ذُوثِيَا طَيَبَ، سَيْدَيْ عَثِكِنْ مُنَاڢُنْثِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞» 11 سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ كُواْدَيَكٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ مَرَرْ أَمِنْثِ تَجُويَا مَسَ بَايَ، دُكْدَهَكَ تَنُونَ أَدَلْثِے ڢِيٜىٰدَ يَهُودَ مَيْ ثِنْ أَمَانَرْ نَنْ؞ 12 يَثٜىٰ إِنْتَڢِے إِنْيِ شٜىٰلَرْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ إِنَ ڢُسْكَنْتَرْ أَرٜىٰوَ، إِنْثٜىٰ، «إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، يَا كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ مَرَرْ أَمِنْثِ، كِدَاوُاْ غَرٜىٰنِ، بَذَنْ ثِيغَبَدَ دُوبَنْكِ دَ ڢُسْكَرْ ڢُشِيبَ، غَمَا نِے مَيْ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَانٜىٰ، بَذَنْيِ تَڢُشِے دَكٜىٰ حَرْ أَبَدَابَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ 13 كٜىٰ دَيْ كِيَرْدَ دَ لَيْڢِنْكِ ثٜىٰوَ كِنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكِ ذُنُوبِنْ غَنْغَنْثِ، كِنْ وَاڟَرْدَ مُتُنْثِنْكِ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ عَڧَرْڧَشِنْ كُواْوَنٜىٰ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ إِنُوَ؞ كِكَڧِ يِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞» 14 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «كِدَاوُاْ غَرٜىٰنِ، يَا كٜىٰ مَثٜىٰ مَرَرْ أَمِنْثِ! غَمَا نِے مِجِنٜىٰ أَغَرٜىٰكِ؞ دَغَ ثِكِنْ ذُرِيَرْكِ ذَنْ طَوْكِ مُتُمْ طَيَ دَغَ كُواْوَنٜىٰ غَرِ، مُتُمْ بِيُ كُمَ دَغَ كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ، إِنْدَاوُاْ دَسُو تُدُنْ سِهِيُواْنَ؞ 15 «ذَنْبَاكُ مَكِيَايَ مَاسُ ذُوثِيَا إِرِنْ تَاوَ، وَطَنْدَ ذَاسُبِے دَكُو ثِكِنْ حِكِمَ دَ ڢَهِمْتَ؞» 16 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «سَعَدَّ كُكَ ڧَارُ كُكَ كُمَ يَلْوَتَ عَڧَسَرْ، عَݣُونَكِنْنَنْ بَذَاعَ ڧَارَيِ مَغَنَ غَمٜىٰدَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞ بَذَاعَ ڧَارَ يِنْ تُنَانِنْسَبَ، بَذَاعَ تُنَ دَشِ، كُواْ أَ نٜىٰمٜىٰشِ، كُواْ كُوَ أَ سَاكٜىٰيِنْ وَنِبَ؞ 17 أَ لُواْكَثِنَّنْ ذَاعَ كِرَا عُرُوشَلِيمَ دَ سُونَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ يَهْوٜىٰهْ؞ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ نَدُونِيَا ذَاسُ تَارُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ عَثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ بَذَاسُ سَاكٜىٰ بِنْ مُوغُوَرْ ذُوثِيَارْسُ تَتَوْرِنْ كَيْبَ؞ 18 عَݣُونَكِنْنَنْ، كُو غِدَنْ يَهُودَ دَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاكُ حَطُ كُكُواْمُواْ تَرٜىٰ دَغَ ڧَسَرْ أَرٜىٰوَ ذُوَاغَ ڧَسَرْدَ نَبَا كَاكَنِّنْكُ غَادُواْ؞ 19 «نِے دَكَيْنَ نَيِ تُنَانِ يَدَّ نَكٜىٰسُواْ إِنْ طَوْكٜىٰكُ كُذَمَ یَیَنَ، إِنْكُمَ بَاكُ ڧَسَا مَيْ دَرَجَ، غَادُواْ مَڢِے ݣَوْ عَثِكِنْ دُكَنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دُونِيَا؞ نَيِ تُنَانِ يَدَّ ذَاكُثٜىٰ دَنِے ‹بَابَنْمُ› بَ كُوَ ذَاكُ ڧَارَ جُويَا مِنِ بَايَبَ؞ 20 عَمَّا كَمَرْ يَدَّ مَثٜىٰ مَيْ ثِنْ أَمَانَ تَكَنْ بَرْ مِجِنْتَ، حَكَ كُنْثِ أَمَانَتَ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞» 21 أَنْجِ مُرْيَ دَغَ كَنْ تُدَّيْ مَرَرْ ثِيَوَ، مُرْيَرْ كُوكَا دَ ضُواْڧُواْ نَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَبُواْدَ سُنْ جُجُّويٜىٰ هَنْيُواْيِنْسُ، سُنْ مَنْتَادَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ؞ 22 ذَنْ ڢَطَا مُسُ «كُجُويُواْ وُرِينَ، يَا كُو یَیَ مَرَسَ أَمِنْثِ، ذَنْ وَرْكَرْدَ رَشِنْ أَمِنْثِنْكُ!» ذَاسُ أَمْسَ سُثٜىٰ «غَا مُو، مُنْ ذُواْ غَرٜىٰكَ، غَمَا كَيْنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞ 23 حَڧِيڧَ سُجَّدَ تَكَنْ تُدَّيْ رُوطُنٜىٰ، هَيَانِيَرْ دَ عَكٜىٰيِ عَكَنْ دُوَڟُو بَنْظَنٜىٰ؞ حَڧِيڧَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ كَطَيْ ثٜىٰتُوانْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَكٜىٰ؞ 24 عَمَّا تُنْ مُنَ يَارَا، أَبِنْ كُنْيَرْ نَنْ غُنْكِنْ بَعَلْ يَثِنْيٜىٰ مَنَ أَمْڢَانِنْ وَهَلَرْ دَ كَاكَنِّنْمُ سُكَشَا، وَهَلَ عَكَنْ غَرْكُنَنْ تُمَكِنْسُ، دَ نَأَوَكِنْسُ دَ نَشَانُنْسُ، دَ نَیَیَنْسُ مَظَا دَ مَاتَا؞ 25 بَرِ مُݣُونْتَ عَڧَسَا ثِكِنْ كُنْيَرْمُ، بَرِ ڧَسْڧَنْثِنْمُ يَرُڢٜىٰمُ؞ غَمَا مُنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ ذُنُوبِ، مُو دَ كَاكَنِّنْمُ؞ تُنْ مُنَ يَارَا حَرْ ذُوَا يَوْ، بَمُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ بَ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria