إِرْمِيَ 22 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا1 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «إِرْمِيَ، تَڢِے كَغَنْغَرَ ذُوَا غِدَنْ سَرْكِنْ يَهُودَ، كَڢَطِ وَنَّنْ مَغَنَ عَثَنْ 2 كَثٜىٰ، ‹جِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا سَرْكِنْ يَهُودَ، كَيْ دَ كَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ ذُرِيَرْ دَاوُدَ، كَيْ دَ دَتَّاوَنْكَ دَ مُتَنٜىٰنْكَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ شِغَ تَڧُواْڢُواْڢِنَّنْ؞› 3 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‹يِ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے، كُكُٻُتَرْ دَ وَنْدَ عَكَيِ مَسَ ڨُوثٜىٰ دَغَ كُمَ حَنُّنْ مَاسُ يِمَسَ دَنِّيَ؞ كَدَ كُوُلَڧَنْتَ بَڧُواْ، كُواْ كُثُوثٜىٰشِ، كُواْ مَرَايُ، كُواْ مَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ كَدَ كُمَ كُظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے أَوَنَّنْ وُرِے؞ 4 حَڧِيڧَ عِدَنْ كُنْيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ نَنْ، تُواْ، سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِ نَظُرِيَرْ دَاوُدَ ذَاسُ شِغَ تَڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَنْ سَرْكِنَّنْ، عَكَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ دَوَكِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ دَتَّاوَنْسَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ؞ 5 عَمَّا عِدَنْ بَكُيِ بِيَيَّ دَ وَنَّنْ مَغَنَبَ، نَارَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ، وَنَّنْ غِدَنْ سَرْكِے ذَيْذَمَ كُڢَيْ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞› » 6 غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ غِدَنْ سَرْكِنْ يَهُودَ، «ݣَنْسَ كَمَرْ نَ غِلٜىٰيَدْ يَكٜىٰ أَغَرٜىٰنِ، كَمَرْ كُمَ نَبَبَّنْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ نٜىٰ؞ عَمَّا حَڧِيڧَ ذَنْ مَيْشٜىٰشِ كَمَرْ هَمَادَ، بِرْنِنْ دَ بَا كُواْوَ عَثِكِ؞ 7 ذَنْ شِرْيَ وَطَنْدَ ذَاسُ هَلَكَاشِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ كَايَنْ يَاڧِنْسَ؞ ذَاسُ سَسَّارٜىٰ غِنْشِڧَنْسَ نَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ، أَ جٜىٰڢَسُ أَوُتَا؞ 8 «مُتَنٜىٰنْ أَلْعُمَّيْ مَاسُيَوَ ذَاسُ وُثٜىٰ تَغٜىٰڢٜىٰنْ وَنَّنْ بِرْنِ، كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ ذَيْثٜىٰ وَمَڨُوبْثِنْسَ، ‹مٜىٰيَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ حَكَ دَ وَنَّنْ بَبَّنْ بِرْنِ؟› 9 ذَاسُ أَمْسَ سُثٜىٰ، ‹دَلِيلِنْ شِينٜىٰ سُنْ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ، سُكَيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ، سُكَ بَوْتَا مُسُ؞› » 10 كُو جَمَعَرْ يَهُودَ، كَدَ كُيِ كُوكَا سَبُواْدَ سَرْكِے يُواْسِيَا، كَدَ كُيِ مَكُواْكِنْ مُتُوَرْسَ؞ عَمَّا كُيِ كُوكَا ڨُورَيْ سَبُواْدَ طَنْسَ، سَبُواْدَ شَلُّمْ وَنْدَ ذَاعَ كَيْ شِ بَوْتَا، غَمَا بَذَيْسَاكٜىٰ دَاوُاْوَبَ، بَذَيْ ڧَارَ غَنِنْ ڧَسَرْدَ عَكَ حَيْڢٜىٰشِبَ؞ 11 غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ شَلُّمْ طَنْ يُواْسِيَا، سَرْكِنْ يَهُودَ، وَنْدَ يَغَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ بَابَنْسَ يُواْسِيَا، شَلُّمْ نٜىٰ وَنْدَ عَكَتَڢِے دَشِ دَغَ وُرِنَّنْ؞ «بَذَيْ ڧَارَ كُواْمُواْوَ نَنْبَ؞ 12 عَمَّا أَوُرِنْ دَ سُكَ كَيْشِ بَوْتَا، عَثَنْ ذَيْمُتُ، بَذَيْ ڧَارَ غَنِنْ وَنَّنْ ڧَسَرْبَ؞» 13 «كَيْتُوانْ وَنْدَ يَغِنَ غِدَنْسَ تَهَنْيَرْ رَشِنْ أَدَلْثِے، طَكُنَنْسَ نَسَمَ كُمَ تَهَنْيَرْ رَشِنْ غَسْكِيَ، وَنْدَ يَسَا مَڨُوبْثِنْسَ عَيْكِ عَمَّا بَايَ بِيَنْسَ، بَايَ كُمَ بَاشِ حَكِّنْ عَيْكِنْسَ؞ 14 كَيْتُوانْ وَنْدَ يَثٜىٰ، ‹ذَنْ غِنَاوَا كَيْنَ بَبَّنْ غِدَا دَ مَنْيَنْ طَكُنَنْ غِدَنْ سَمَ؞› يَيِ مَسَ تَغُواْغِ، يَرُڢٜىٰ بَنْغُوانْسَ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ، سَعَنً يَيِ مَسَ أَدُواْ دَ جَرْ كَلَ؞ 15 «كَنَ ڟَمَّنِ كَيْ بَبَّنْ سَرْكِے نٜىٰ، سَبُواْدَ كَرُڢٜىٰ غِدَنْكَ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ؟ أَيْ، بَابَنْكَ يَثِ يَشَا يَجِ دَاطِنْ رَايُوَا؞ يَكُوَ يِ غَسْكِيَ، يَعَيْكَتَ أَدَلْثِے، شِے يَسَا يَيَلْوَتَ؞ 16 يَڟَرٜىٰ مُتُنْثِنْ مَتَلَوْتَ دَ مَاسُ بُڧَاتَ، شِے يَسَا يَيَلْوَتَ؞ بَ وَنَّنْ شِينٜىٰ أَبِنْدَ عَكٜىٰ نُڢِ دَ سَنِنَ بَ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ 17 عَمَّا كَيْ، كَسَا عِدُوانْكَ دَ ذُوثِيَارْكَ غَ نٜىٰمَنْ مُوغُوَرْ رِيبَ، دَ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَرْ لَيْڢِے، دَ يِنْ دَنِّيَ دَ تَاشِنْ حَنْكَلِ؞» 18 سَبُواْدَ حَكَ غَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ طَنْ يُواْسِيَا نَ يَهُودَ، «بَذَاسُيِ كُوكَا دُواْمِنْسَبَ سُثٜىٰ، ‹وَيُّواْ طَنْعُوَنْمُ!› ‹وَيُّواْ یَرْعُوَرْمُ!› بَذَاسُيِ كُوكَا دُواْمِنْسَبَ سُثٜىٰ، ‹وَيُّواْ شُوغَبَنْمُ!› ‹وَيُّواْ مَيْغِرْمَ!› 19 ذَاعَ بِنّٜىٰشِ كَمَرْ جَاكِ، ذَاعَ جَا شِ أَ جٜىٰڢَرْ عَبَايَنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ عُرُوشَلِيمَ؞» 20 «يَا كٜىٰ عُرُوشَلِيمَ، كِهَوْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ كِيِ كُوكَا، كِتَادَ مُرْيَرْكِ عَبَشَنْ، كِٻَرْكٜىٰ دَ كُوكَا أَعَبَرِمْ، غَمَا أَنْهَلَّكَرْ دَ دُكَنْ مَسُواْيَنْكِ؞ 21 نِے يَهْوٜىٰهْ نَا يِمِكِ مَغَنَ أَ لُواْكَثِنْ يَلْوَتَرْكِ؞ عَمَّا كِنْثٜىٰ، ‹بَذَنْ جِيكَبَ!› وَنَّنْ شِينٜىٰ حَلِنْكِ تُنْدَغَ ڧُرُثِيَرْكِ، كِنْ كُوَ ڧِيِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞ 22 كَمَرْ دَ إِسْكَ، ذَاعَ ݣُوشِ مَكِيَايَنْكِ، مَسُواْيَنْكِ كُمَ ذَاعَ كَيْسُ بَوْتَا؞ ذَاكِ كُوَ شَا كُنْيَا دَ ڧَسْڧَنْثِ سَبُواْدَ دُكَنْ مُغُنْتَارْكِ؞ 23 يَا كٜىٰ دَ كِكٜىٰ ذَمَ أَغِدَنْ سَرْكِے، غِدَنْ دَ عَكَيِ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَغَ لٜىٰبَنُوانْ، إِنَا مِصَالِنْ نِيشِنْ عَذَابَرْ دَ ذَاتَ سَامٜىٰكِ، عَذَابَ إِرِنْ تَمَثٜىٰ مَيْ نَڧُدَ! 24 «إِنْجِ نِے يَهْوٜىٰهْ، ‹حَڧِيڧَ نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ، كُواْ دَاعَثٜىٰ كَيْ سَرْكِے يٜىٰكُواْنِيَ طَنْ يٜىٰهُواْيَكِمْ نَ يَهُودَ، ذُواْبٜىٰنْ هَاتِمِ نٜىٰ عَيَڟَرْ حَنُّنْ دَامَنَ، دُكْدَهَكَ ذَنْظَارٜىٰكَ؞ 25 ذَنْبَادَكَيْ أَ حَنُّنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نٜىٰمَنْ رَنْكَ، أَ حَنُّنْ وَطَنْدَ كَكٜىٰجِنْ ڟُواْرُوانْسُ، وَتُواْ أَ حَنُّنْ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ دَ كُمَ أَ حَنُّنْ كَلْدِيَاوَا؞ 26 ذَنْ جٜىٰڢَرْ دَكَيْ دَ مَامَرْكَ وَدَّ تَحَيْڢٜىٰكَ أَوَتَ ڧَسَا عِنْدَ بَعَحَيْڢٜىٰكَ بَ، عَثَنْ ذَاكَمُتُ؞ 27 ڧَسَرْ نَنْ كُوَ دَ كَكٜىٰ مَرْمَرِنْ كُواْمُواْوَ ثِكِنْتَ، بَذَاكَ تَٻَ كُواْمَاوَا ثِكِنْتَبَ؞› » 28 يَيَ كُواْنِيَ يَذَمَ كَمَرْ ڢَسَشّٜىٰنْ تُلُ، تُلُنْ دَ بَاوَنْدَ يَكٜىٰسُوانْسَ؟ مٜىٰيَسَا عَكَ جٜىٰڢَرْ دَشِ دَ یَیَنْسَ عَڧَسَرْدَ بَسُ سَنِبَ؟ 29 يَا كٜىٰ ڧَسَا، يَا ڧَسَا، يَا ڧَسَا! كِجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ! 30 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «رُبُوتَ وَنَّنْ غَمٜىٰدَ كُواْنِيَ، ‹مُتُمِنَّنْ مَرَرْ یَیَ نٜىٰ، مُتُمِنْ دَ بَذَيْ يِنَصَرَا عَݣُونَكِنْسَبَ؞ غَمَا بَاوَنِ دَغَ ذُرِيَرْسَ دَ ذَيْثِ نَصَرَا يَغَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ ذُرِيَرْ دَاوُدَ، كُواْ يَيِ مُلْكِ عَڧَسَرْ يَهُودَ؞› » |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria