إِرْمِيَ 11 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَايَهُودَ تَكَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ يَهْوٜىٰهْ 1 غَا مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ وَ إِرْمِيَ؞ 2 «كَسَ كُنّٜىٰ غَ كَلْمُواْمِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ، سَعَنً كَڢَطَا وَمُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ 3 كَثٜىٰ مُسُ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ مُتُمِنْ دَ بَيْيِ بِيَيَّ دَ كَلْمُواْمِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْبَ؞ 4 وَنَّنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَيِ دَ كَاكَنِّنْكُ أَ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَغَ ذَاڢِنْ وُتَرْ مَڧٜىٰرَرْ نَنْ؞ نَثٜىٰ مُسُ سُيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَاتَ، سُأَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ نَعُمَرْثٜىٰسُ؞ تَهَكَ ذَاسُ ذَمَ جَمَعَتَ، نِے كُوَ إِنْذَمَ اللَّهْ نْسُ؞ 5 تَهَكَ، ذَنْ ثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ نَيِ وَكَاكَنِّنْكُ ثٜىٰوَ ذَنْبَاسُ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ سُواْسَيْ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَيَوْ؞› » سَيْ نَأَمْسَ «أَمِينْ، أَمِينْ، يَا يَهْوٜىٰهْ؞» 6 يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ مِنِ «كَيِ شٜىٰلَرْ دُكَنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ عَتِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ كَثٜىٰ سُكَسَ كُنّٜىٰ دَ كَلْمُواْمِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ سُكُمَ عَيْكَتَاسُ؞ 7 غَمَا نَا غَرْغَطِے كَاكَنِّنْكُ سُواْسَيْ، تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞ نَايِ تَغَرْغَطٜىٰسُ عَكَيْ عَكَيْ إِنَ تَثٜىٰوَ ‹كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞› 8 دُكْدَهَكَ، سُكَڧِ سُكَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَاتَ، بَسُ كُمَ يِمِنِ بِيَيَّبَ؞ كُواْوَ يَيِ تَبِنْ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْسَ تَمُغُنْتَا؞ سَبُواْدَ حَكَ نَكَٰوُاْ مُسُ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ لَعَنَ نَوَنَّنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، غَمَا بَسُيِ أَبِنْدَ نَعُمَرْثٜىٰسُ سُيِبَ؞» 9 يَهْوٜىٰهْ يَا ثٜىٰ مِنِ «أَݣَويْ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْ دَ عَكَ غَنُواْ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ 10 سُنْ جُويَا غَ عَيْكَتَ لَيْڢُواْڢِنْ كَاكَنِّنْسُ وَطَنْدَ سُكَڧِ بِيَيَّ دَ مَغَنَاتَ؞ سُو مَا سُكَبِے وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُكَيِ مُسُ سُجَّدَ؞ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ سُنْ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ وَدَّ نَيِ دَ كَاكَنِّنْسُ؞ 11 إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، سَبُواْدَ حَكَ، غَاشِ إِنَ شِرِنْ كَٰوُاْ مُسُ مَسِيڢَرْ دَ بَذَاسُ عِيَ ڟٜىٰرٜىٰ مَتَبَ؞ كُواْ دَمَا سُنْيِ كُوكَا غَرٜىٰنِ، بَذَنْ جِيسُبَ؞ 12 سَعَنً مُتَنٜىٰنْ غَرُضُوً يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ ذَاسُ تَڢِے سُيِ كُوكَا غَ أَلُّواْلِنْسُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧُواْنَ مُسُ تُرَارٜىٰ؞ عَمَّا أَلُّواْلِنْ بَذَاسُ عِيَ ثٜىٰتُوانْسُ أَ لُواْكَثِنْ وَهَلَرْسُبَ؞ 13 يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، يَوَنْ أَلُّواْلِنْكُ سُنْكَيْ يَوَنْ غَرُرُوَنْكُ؞ يَوَنْ بَغَدَنْ دَ كُكَ كَڢَ دُواْمِنْ كُڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ أَبِنْ كُنْيَرْ نَنْ، وَتُواْ بَغَدَنْ غُنْكِنَّنْ بَعَلْ، سُنْ كُمَ كَيْ يَوَنْ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞» 14 «كَيْ كُوَ إِرْمِيَ، كَدَ كَيِ أَدُّعَ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞ كَدَ كَيِ كُوكَا كُواْ أَدُّعَ أَمَدَدِنْسُ؞ غَمَا نِے بَذَنْ سَوْرَرٜىٰسُ بَ، سَعَدَّ سُكَ كِرَا غَرٜىٰنِ أَ لُواْكَثِنْ وَهَلَرْسُ؞» 15 «مٜىٰ يَكَٰوُاْكُ عَثِكِنْ غِدَانَ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ دَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ؟ كُنْ عَيْكَتَ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ مَاسُيَوَ! غَاشِ، كُنَ جِنْ دَاطِنْ يِنْ مُغُنْتَا؞ أَغَنِنْكُ، نَامَنْ هَدَايَرْكُ ذَيْ عِيَ كَوَرْدَ مَسِيڢَ نٜىٰ؟ 16 نِے يَهْوٜىٰهْ نَا تَٻَ كِرَنْكُ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ مَيْ يَلْوَتَ، مَيْݣَوْ، مَيْ بَادَ یَیَ مَاسُ ݣَوْ؞ عَمَّا دَ ڧَارَرْ بَبَّنْ ضُوَ دَ إِسْكَ ذَنْ كُنَّ مَسَ وُتَا، دُكَنْ رَسَّنْسَ كُوَ ذَاسُ ڧُواْنٜىٰ؞ 17 «نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا وَنْدَ نَدَسَكُ، نَيَنْكٜىٰ شَوَرَا ثٜىٰوَ مَسِيڢَ ذَاتَ ڢَاطُواْ مُكُ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ دَكُكَ عَيْكَتَ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ؞ غَمَا كُنْسَا نَيِ ڢُشِے سَبُواْدَ كُنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ بَعَلْ؞» ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ دُواْمِنْ عَكَشٜىٰ إِرْمِيَ 18 يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَسَنَرْ مِنِ، نَاكُوَ سَنِ، يَنُونَ مِنِ مُوغُنْ شِرِنْ دَ أَبُواْكَنْ غَابَا سُكٜىٰيِ عَكَيْنَ؞ 19 عَمَّا إِنَ كَمَ دَ طَنْ ضَغُواْ مَرَرْ ڢَطَ، وَنْدَ عَكَ كَيْ وُرِنْ يَنْكَ؞ بَنْ سَنِ بَ، أَشٜىٰ عَكَيْنَنٜىٰ سُكٜىٰيِنْ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ ثٜىٰوَ «بَرِ مُهَلَّكَرْ دَ إِتَاثٜىٰنْ دَ یَیَنْسَ، بَرِ مُكَوَرْ دَشِ دَغَ دُونِيَرْ مَاسُ رَيْ، دُواْمِنْ كَدَ أَ سَاكٜىٰ تُنَ دَ سُونَنْسَ؞» 20 عَمَّا كَيْ يَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، كَيْنٜىٰ مَيْيِنْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، كَيْنٜىٰ مَيْ عَوْنَ ذُوثِيَا دَ تُنَانِنْ مُتُمْ؞ بَرِ إِنْغَا رَامُوَرْكَ دُواْمِنَ عَكَنْسُ، غَمَا أَغَرٜىٰكَ نَكَٰوُاْ ڧَارَتَ؞ 21 غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مِنِ غَمٜىٰدَ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْ دَ مُتَنٜىٰنْ أَنَتُواتْ سُكٜىٰيِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ نٜىٰمَ سُكَشٜىٰنِ؞ «سُنَ ثٜىٰوَ ‹بَذَاكَيِ أَنَّبْثِ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞ إِنْ كَيِ، دَ حَنُّنْمُ ذَامُ كَشٜىٰكَ؞› 22 إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، سَبُواْدَ حَكَ، غَاشِ، ذَنْ حُكُنْتَسُ؞ سَمَارِنْسُ ذَاسُمُتُ تَوُرِنْ تَكُواْبِنْ يَاڧِ؞ یَیَنْسُ مَظَا دَ مَاتَا، يُنْوَ ذَاتَ كَشٜىٰسُ؞ 23 بَذَاعَ ضَغٜىٰ كُواْ مُتُمْ طَيَبَ؞ غَمَا ذَنْ كَٰوُاْوَ مُتَنٜىٰنْ أَنَتُواتْ مَسِيڢَ أَ شٜىٰكَرَرْ حُكُنْثِنْسُ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria