عِشَايَ 8 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاطَنْ عِشَايَ عَلَمَرْ يَاڧِ مَيْ ذُوَا 1 سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ «كَطَوْكِ بَبَّنْ أَلُّواْ كَيِ رُبُوتُو عَكَيْ دَ حَنْيَرْ رُبُوتُنْ دَ كُواْوَ ذَيْ غَانٜىٰ؞ كَرُبُوتَ، ‹نَ مَهٜىٰرْ شَلَلْ هَشْ بَظْ؞› » 2 نَطَوْكِ مُتَنٜىٰ مَاسُ أَمِنْثِ سُذَمَ مِنِ شَيْدَ، وَتُواْ عُرِيَ ڢِرِسْتِ دَ زَكَرِيَّا طَنْ يٜىٰبٜىٰرٜىٰكِيَ؞ 3 سَعَنً نَݣُونَ دَ مَاتَتَ أَنَّبِيَ، تَيِ ثِكِ تَحَيْڢِ طَا؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ «كَسَا مَسَ سُونَ مَهٜىٰرْ شَلَلْ هَشْ بَظْ؞ 4 غَمَا كَاڢِنْ يَرُوانْ يَيِ وَيُوانْ كِرَا ‹بَابَ› كُواْ ‹مَامَا›، سَرْكِنْ أَسُّرِيَ ذَيْ ݣُوشِ أَرْزِڧِنْ دِمَشْڧُ دَ دُوكِيَرْ سَمَرِيَ؞» 5 يَهْوٜىٰهْ يَا سَاكٜىٰيِ مِنِ مَغَنَ يَثٜىٰ، 6 «تُنْدَ مُتَنٜىٰنَّنْ سُنْڧِے ضُوَيٜىٰنْ شِلُواْوَ مَاسُ غُدُ أَ حَنْكَلِ، سُكَيِ ڢَضٍ ثِكِ عَكَنْ سَرْكِے رٜىٰظِنْ دَ سَرْكِے ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ، 7 تُواْ، غَاشِ ذَنْ عَيْكُواْ مُسُ دَ ضُوً بَبَّنْ كُواْغِنَّنْ مَيْ ڧَرْڢِے، وَتُواْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْسَ؞ ذَيْ تَاشِ كَمَرْ بَبَّنْ كُواْغِنَّنْ يُڢِرٜىٰتِسْ، يَثِثِّكَ كُواْعِنَ يَذَمَ أَمْبَلِيَ؞ 8 ذَيْبِے تَڧَسَرْ يَهُودَ كَمَرْ أَمْبَلِيَ، يَيِ تَظُبُواْوَ عَثِكِنْ ڧَسَرْ حَرْ سَيْ ضُوً يَكَيْ وُيَنْتَ؞» عَمَّا مُو، ڢِكَڢِكَنْ اللَّهْ سُنَ إِنُوَنْتَرْ دَمُو حَرْ إِيَاكَرْ ڧَسَرْكَ، يَا كَيْ إِمَّنُوٜىٰلْ! 9 يَا كُو ڧَبِيلُ، كُتَتَّارُ سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ! يَا كُو ڧَسَاشٜىٰ مَاسُ نِيسَ، كُسَوْرَرَ، كُيِ شِرِنْ يَاڧِ، عَمَّا ذَاكُ هَلَّكَ، كُيِ شِرِنْ يَاڧِ، عَمَّا ذَاكُ هَلَّكَ! 10 كُيِ شَوَرَا تَرٜىٰ، عَمَّا ذَيْ ذَمَ بَنْظَ، كُيِ شِرِ، عَمَّا بَذَيْ ظَوْنُبَ؞ غَمَا مُو، اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو! كِرَنْ دُواْغَضَ غَ يَهْوٜىٰهْ 11 يَهْوٜىٰهْ يَا جَانِ دَ حَنُّنْسَ مَيْ ڧَرْڢِے، يَا يِمِنِ غَرْغَطِے ثٜىٰوَ كَدَ إِنْيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞ يَثٜىٰ، 12 «أَبِنْ دَ جَمَعَرْ نَنْ سُكٜىٰ كِرَا ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ، كَدَ كَيَرْدَ كَثٜىٰ دَشِ ‹ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ›، أَبِنْدَ سُكٜىٰ جِنْ ڟُواْرُوانْسَ كُمَ، كَدَ كَجِڟُواْرُوانْسَ؞ 13 كَتُنَ ڢَا، نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، نِے مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ، نِنٜىٰ كَطَيْ ذَاكَجِے ڟُواْرُواْنَ، نِنٜىٰ كَطَيْ ذَاكَ غِرْمَمَ؞ 14 ذَنْ ذَمَ مَكَ مَڢَكَا مَيْ ڟَرْكِے، عَمَّا غَ غِدَاجٜىٰ بِيُنَّنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ كُمَ يَهُودَ، ذَنْ ذَمَ مُسُ دُوڟٜىٰنْ تُنْتُٻٜىٰ دَ نَسَا ڢَاطُوَ، ذَنْ ذَمَ كَمَرْ تَرْكُواْ دَ أَبِنْدَ ذَيْ كَامَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ 15 دَيَوَ عَثِكِنْسُ ذَاسُيِ تُنْتُٻٜىٰ، ذَاسُ ڢَاطِ سُكَرْيٜىٰ، ذَاعَ كَامَسُ عَتَرْكُواْ عَتَڢِے دَسُو؞» سَڧُوانْ عِشَايَ غَ أَلْمَجِرَنْسَ 16 كُو أَلْمَجِرَيْنَ، كُرِڧٜىٰ شَيْدَتَ، كُلُورَ دَ كُواْيَرْوَرْ يَهْوٜىٰهْ دَغَ بَاكِنَ؞ 17 يَهْوٜىٰهْ يَا ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْسَ دَغَ جَمَعَرْسَ دَغَ غِدَنْ يَعْڧُوبَ، عَمَّا نِے ذَنْسَا ذُوثِيَا غَرٜىٰشِ، ذَنْ كُوَ دُواْغَضَ غَرٜىٰشِ؞ 18 غَانِنَنْ، تَرٜىٰدَ یَیَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَانِ! مُنْ ذَمَ عَلَمُ دَ ݣُوتَنْثِنْ غَرْغَطِے غَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، وَنْدَ يَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَبَبَّنْ تُدُنْ سِهِيُواْنَ؞ 19 مَيْ يِوُوَ وَنِ ذَيْ غَيَ مُكُ كُنٜىٰمِ شَوَرَا دَغَ بُواْكَيٜىٰ دَ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو، وَطَنْدَ سُكٜىٰ مَغَنَ كَمَرْ دُواْدُواْ دَ یَرْ مُرْيَ كَمَرْ ڟُنْڟُ؞ سُنَ ثٜىٰوَ «أَيْ، يَا كَمَاتَ مُتَنٜىٰ سُنٜىٰمِ شَوَرَا دَغَ أَلُّواْلِنْسُ، سُنٜىٰمِ رَعَيِنْ مَتَتُّو غَمٜىٰدَ رَايَيُّ!» 20 غَا أَمْسَرْ دَ ذَاكُبَاسُ «كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ كُواْيَرْوَا تَبَاكِنْ مُوسَٰى دَ شَيْدَرْتَ، سَبُواْدَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دُواْغَضَ غَ بُواْكَيٜىٰ، بَذَاسُ سَامِ حَصْكٜىٰنْ رَايُوَابَ؞ 21 ذَاسُيِ تَيَٰوُاْ عَڧَسَرْ ثِكِنْ عَذَابَ دَ يُنْوَ؞ ذَيْ كُوَ كَسَنْثٜىٰ ثٜىٰوَ عَثِكِنْ يُنْوَرْسُ ذَاسُيِ ڢُشِے سُواْسَيْ حَرْ سُلَعَنْثِ سَرْكِنْسُ دَ أَلُّواْلِنْسُ؞ ذَاسُ كُوَ جُويَرْدَ ڢُسْكُواْكِنْسُ سُدُوبِے سَمَ، 22 كُواْ كُوَ سُدُوبِے ڧَسَا، عَمَّا ذَاسُغَ ظَلَّرْ وَهَلَ دَ دُهُ دَ ڟَنَنِنْ ٻَثِنْ رَيْ كَطَيْ؞ عَڧَرْشٜىٰ ذَاعَ تُورَسُ ثِكِنْ بَڧِنْ دُهُ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria