عِشَايَ 7 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاسَڧُوانْ سَا ذُوثِيَا غَ سَرْكِے أَهَظْ 1 أَنَانً أَ زَامَانِنْ مُلْكٍ أَهَظْ طَنْ يُواْتَمْ، وَتُواْ جِيكَنْ سَرْكِے عُزِّيَ نَ يَهُودَ، سَيْ يَاڧِ يَٻَرْكٜىٰ؞ سَرْكِے رٜىٰظِنْ نَ سُورِيَ دَ سَرْكِے ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَذُواْ سُڢَاطَوَ عُرُوشَلِيمَ دَ يَاڧِ، عَمَّا بَسُ عِيَ ثِنْتَ دَ يَاڧِبَ؞ 2 سَعَدَّ لَابَرِ يَكَيْ غِدَنْ سَرْكِے أَهَظْ نَمُلْكٍ يَهُودَ ثٜىٰوَ مُلْكٍ سُورِيَ سُنْ حَطَ بَاكِ دَ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَيْ أَهَظْ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَ ڢِرْغِتَ أَ ذُوثِيَارْسُ، حَرْ سُنَ ضَوَرْ جِكِے كَمَرْ عِتَتُوَنْ دَ إِسْكَ تَكٜىٰ هُورَاوَ؞ 3 سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ عِشَايَ «كَطَوْكِ طَنْكَ شٜىٰيَرْ يَشُبْ؞ كُتَڢِے كُسَدُ دَ أَهَظْ عَڧَرْشٜىٰنْ لَمْبَتُنْ دَيَكٜىٰ كَٰوُاْ ضُوَ دَغَ تَڢْكِ نَتُدُ، كُسَدَ حَنْيَرْ ڢِيلِنْ مَاسُ وَنْكِ؞ 4 كَثٜىٰمَسَ، ‹كَنَڟُ، كَݣُونْتَرْدَ حَنْكَلِنْكَ، كَدَ كَجِڟُواْرُواْ؞ كَدَ كَڢِدَّ ذُوثِيَا سَبُواْدَ ڢُشِنْ سَرْكِے رٜىٰظِنْ دَ سُورِيَاوَنْسَ دَ نَسَرْكِے ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ، غَمَا ذَاڢِنْ ڢُشِنْسُ بَيْڢِے هَيَاڧِنْ سَنْدَنْ دَ عَكَثِرٜىٰ دَغَ وُتَابَ؞ 5 مُلْكٍ سُورِيَ دَ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ سُنْ حَطَكَيْ دُواْمِنْ سُيِ مُكُ مُغُنْتَا؞ 6 سُنْ شِرْيَ سُهَوْرَ ڧَسَرْ يَهُودَ دُواْمِنْ سُكَوَرْدَ عِتَ؞ سُنْ كُمَ شِرْيَ سُڨُوثٜىٰتَ، سَعَنً سُمَيْدَ طَنْ تَبٜىٰيٜىٰلْ سَرْكِنْتَ؞ 7 سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِنِ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، « ‹وَنَّنْ بَذَيْ يِوُبَ، بَذَيْ مَا ڢَرُبَ؞ 8 غَمَا ڧَرْڢِنْ سُورِيَ بَيْڢِے نَ دِمَشْڧُ بَ، ڧَرْڢِنْ دِمَشْڧُ كُمَ بَيْڢِے نَ رٜىٰظِنْ بَ؞ عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا سِتِّنْ دَ بِيَرْ، ذَاعَ هَلَّكَرْ دَ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَدَّ بَذَاسُ عِيَ كَسَنْثٜىٰ أَلْعُمَّبَ؞ 9 ڧَرْڢِنْ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ بَيْڢِے نَ سَمَرِيَ بَ، ڧَرْڢِنْ سَمَرِيَ كُمَ بَيْڢِے نَ ڢٜىٰكَ طَنْ رٜىٰمَلِيَ بَ؞ عِدَنْ بَكُ ڟَيَ ثِكِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ، تُواْ، كُواْ كَطَنْ بَذَاكُ تَٻَ ڟَيَاوَبَ؞› » أَنْبَا أَهَظْ عَلَمَ تَ إِمَّنُوٜىٰلْ 10 سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَاكٜىٰيِنْ مَغَنَ دَ أَهَظْ يَثٜىٰ، 11 «كَضُواْڧٜىٰنِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ إِنْبَاكَ عَلَمَ؞ سَيْ كَضُواْڧِ عَلَمَ، كُواْ دَ مَيْ وُيَرْ سَامُوَ نٜىٰ، كُواْ دَغَ ثَنْ ظُرْڢِنْ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو نٜىٰ، كُواْ كُوَ دَغَ ثَنْ بِسَ ثِكِنْ سَمَّيْ؞» 12 عَمَّا أَهَظْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «بَذَنْ نٜىٰمِ عَلَمَ بَ، دُواْمِنْ كَدَ يَذَمَ إِنَ ڠُودَ يَهْوٜىٰهْ؞» 13 سَيْ عِشَايَ يَثٜىٰ «تُواْ، يَا غِدَنْ دَاوُدَ، كُجِ! ڠُوجِنْ حَڧُرِنْ مُتَنٜىٰنْ دَ كُكٜىٰيِ، بَيْ إِشٜىٰكُبَ؟ كُنَ كُمَ سُواْ كُڠُودَ حَڧُرِنْ اللَّهْ نَا نٜىٰ؟ 14 سَبُواْدَ حَكَ، عُبَنْغِجِ دَ كَنْسَ ذَيْبَاكُ وَتَ عَلَمَ؞ كُغَنِ! يَارِنْيَ تَنَدَ ثِكِ، ذَاتَ كُمَ حَيْڢِ طَا، ذَاتَسَا مَسَ سُونَ إِمَّنُوٜىٰلْ؞ 15 يَرُوانْ ذَيْشَا مَدَرَ دَ ضُوً ظُمَ، حَرْ لُواْكَثِنْ دَ ذَيْ إِسَ سَنِنْ ڧِنْ مُغُنْتَادَ ذَاٻٜىٰنْ يِنْ نَغَرْتَا؞ 16 غَمَا كَاڢِنْ يَ إِسَ سَنِنْ ڧِنْ مُغُنْتَادَ ذَاٻٜىٰنْ يِنْ نَغَرْتَا، ڧَسَاشٜىٰنْ سَرَاكُنَنَّنْ بِيُنْ دَ كَكٜىٰ ڟُواْرُواْ، ذَاسُذَمَ كُڢَيْ؞ 17 يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَٰوُاْ مَكَ ݣُونَكِنْ وَهَلَ دَكَيْ دَ مُتَنٜىٰنْكَ دَ ذُرِيَرْ كَاكَنِّنْكَ؞ إِرِنْ ݣُونَكِنْ وَهَلَرْ نَنْ، بَعَتَٻَ غَنِنْسُبَ، تُنْدَغَ ݣُونَكِنْ دَ عَكَ رَبَ مُلْكٍ سُلَيْمَٰنُ يَذَمَ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ عَ أَرٜىٰوَ دَ مُلْكٍ يَهُودَ عَكُدُ؞ عِ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَٰوُاْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَبَاكَ وَهَلَ؞ 18 «أَ رَانَرْ نَنْ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ هُورَ ڧَهُواْ؞ دَغَ إِيَاكَرْ رَاڢُڢُّكَنْ مَصَرْ ڧُدَجٜىٰنَّنْ سُواْجُواْجِنْ مَصَرْ ذَاسُ ڢِتُواْ، ڧُدَجٜىٰنْ ظُمَنَّنْ سُواْجُواْجِنْ أَسُّرِيَ كُمَ ذَاسُ ڢِتُواْ؞ 19 ذَاسُ كُوَذُواْ دُكَنْسُ سُثِثِّكَ كُواْوَنٜىٰ ݣُورِ دَ مَڢَكَا أَدُوَڟُو دَ دَاجِنْ ڧَيُواْيِ دَ دُكَنْ ڢِيلَيٜىٰ نَكِيوُاْ؞ 20 «أَ رَانَرْ نَنْ عُبَنْغِجِ ذَيْ يِ هَيَرْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ دَغَ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ، ذَيْ يِ أَمْڢَانِ دَشِ كَمَرْ رٜىٰظَ، يَيِ مُكُ أَسْكِ دَغَ كَيْ دَ غٜىٰمُ دَ دُكَنْ غَاشِنْ جِكِے؞ 21 «أَ رَانَرْ نَنْ، مُتُمْ ذَيْ يِكِيوُانْ یَرْ سَانِيَ طَيَ تَكْ دَ تُمَكِ بِيُ، 22 عَمَّا ذَاسُ بَادَ مَدَرَ عَيَلْوَثٜىٰ ڢِيٜىٰدَ يَدَّ عَكٜىٰسُواْ؞ غَمَا دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ رَغُ عَڧَسَرْ ذَاسُدِنْغَ شَنْ مَدَرَ دَ ضُوً ظُمَ؞ 23 «أَ رَانَرْ نَنْ كُواْوَثٜىٰ غُواْنَ عِنْدَ دَا أَݣَويْ عِتَتُوَنْ إِنَبِے غُدَا دُبُو، وَدَّ كُطِنْتَ أَظُرْڢَا دُبُو نٜىٰ، ذَاتَ ذَمَ وُرِنْ ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا كَوَيْ؞ 24 ذَاعَجٜىٰ ڢَرَوْتَ أَوُرِنْ تَرٜىٰدَ بَكَ دَ كِبِيُواْيِ، غَمَا دُكَنْ ڧَسَرْ ذَاتَ ذَمَ ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا؞ 25 تُدَّيْ عِنْدَ دَا عَكٜىٰ نُواْمَ عَكَنْسُ دَ غَرْمَ كُوَ بَذَاكُ تَڢِے وُرِنْبَ، سَبُواْدَ جِنْ ڟُواْرُوانْ ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا؞ ذَاسُ ذَمَ وُرَارٜىٰنْ دَ عَكَ سَكِ شَانُو سُنَ كِيوُاْ، تُمَكِ كُمَ سُنَ يَٰوُاْ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria