عِشَايَ 43 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاأَلْڧَوَرِنْ سَابُنْتَاوَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ 1 عَمَّا يَنْذُ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكَ، يَا يَعْڧُوبَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، «كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا نَا ڢَنْشٜىٰكَ؞ نَكِرَاكَ دَ سُونَنْكَ، كَيْ نَوَنٜىٰ؞ 2 سَعَدَّ كَبِے تَضُوَ مَيْ ظُرْڢِ، إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، كُواْ كَبِے تَڟَكِيَرْ كُواْغُنَ، بَذَاسُ ݣُوشٜىٰكَبَ؞ كُواْ كَبِے تَثِكِنْ وُتَا، بَذَاتَ ڧُواْنٜىٰكَبَ، هَرْشٜىٰنْ وُتَا كُمَ بَذَيْ ثِنْيٜىٰكَبَ؞ 3 غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُمَ مَيْ ثٜىٰتُوانْكَ؞ نَبَادَ مَصَرْ أَبِنْ ڢَنْسَرْكَ، إِتِيُواْڢِيَ دَ سٜىٰبَ كُمَ أَمَيْمَكُوانْكَ؞ 4 دَيَكٜىٰ كَنَدَ دَرَجَ أَعِدَنُونَ، إِنَ غِرْمَمَكَ، إِنَ كُمَ ڧَوْنَرْكَ، نَبَادَ مُتَنٜىٰ أَمَيْمَكُوانْكَ، نَكُمَ بَادَ أَلْعُمَّيْ أَمَيْمَكُوانْ رَنْكَ؞ 5 كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، ذَنْ كَٰوُاْ یَیَنْكَ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ غَبَسْ، إِنْكُمَ تَتَّرَاسُ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ يَمَّ؞ 6 ذَنْثٜىٰ وَڧَسَاشٜىٰنْ أَرٜىٰوَ، ‹كُمَيْدَ نَاكُ،› إِنْثٜىٰ وَكُدُ، ‹كَدَ كُرِڧٜىٰ نَاكُ؞› سَيْ كُكَٰوُاْ مِنِ یَیَنَ مَظَا دَغَ نٜىٰسَ، دَ یَیَنَ مَاتَادَغَ دُكَنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا؞ 7 كُكَٰوُاْ دُكْ وَنْدَ عَكَ سَنْشِ دَ سُونَنَ، وَنْدَ نَحَلِتَّ دُواْمِنْ طَوْكَكَتَ، وَنْدَ نَصِڢَّتَا نَكُمَيِ؞» إِسْرَٰٓءِيلَ شَيْدَرْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ 8 كُڢِتَرْ دَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ إِدَانُو، عَمَّا مَكَاڢِنٜىٰ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ كُنّٜىٰ عَمَّا كُرَمٜىٰنٜىٰ؞ 9 بَرِ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ سُتَتَّارُ وُرِے طَيَ، بَرِ ڧَبِيلُ سُتَارُ؞ وَنٜىٰنٜىٰ عَثِكِنْسُ يَڢَطِ أَبُبُوَنَّنْ؟ وَنٜىٰنٜىٰ يَيِ أَنَّبْثِنْ أَبُبُوَنْدَ سُكَ وُثٜىٰ؟ بَرِ سُكَٰوُاْ شَيْدُنْسُ سُتَبَّتَرْ مَنَ غَسْكِيَرْسُ، بَرِ شَيْدُنْ سُسَوْرَرَ، سُيِ شَيْدَ ثٜىٰوَ «عِ، حَكَ يَكٜىٰ؞» 10 نِے يَهْوٜىٰهْ نَاثٜىٰ، «يَا جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُونٜىٰ شَيْدُنَ، كُونٜىٰ نَذَاٻَا كُذَمَ بَايِنَ، دُواْمِنْ كُسَنْ نِے، كُبَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰنِ، كُكُمَ ڢَهِمْتَ نِے كَطَيْ نٜىٰ اللَّهْ؞ كَاڢِنْ نِے بَابُوَنِ اللَّهْ، بَايَنْ نِے كُمَ، بَذَاعَيِ وَنِبَ؞ 11 نِے، نِے كَطَيْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ، بَنْدَنِ، بَابُوَنِ مَيْ ثٜىٰتُواْ؞ 12 نِنٜىٰ نَا ڢَطِ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ، نِنٜىٰ كُمَ نَا ثٜىٰثٜىٰكُ، نِنٜىٰ كُمَ نَا سَنَرْدَشِ؞ بَابُوَنِ اللَّهْ وَنْدَ يَتَٻَ يِنْ حَكَ، كُونٜىٰ كُمَ شَيْدُنَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ 13 نِنٜىٰ اللَّهْ، حَكَ كُوَ نَكٜىٰ حَرْ أَبَدَا، بَابُوَنْدَ ذَيْ كُٻُتَرْ دَكُو دَغَ هَنُّونَ؞ دُكْ أَبِنْدَ نَيِ، بَابُ مَيْ عِيَ ثَنْجَاوَا؞» جِنْڧَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ رَشِنْ أَمِنْثِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ 14 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، مَيْ ڢَنْسَرْكُ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، «سَبُواْدَكُو ذَنْ عَيْكَ دَ سُواْجُواْجِ ذُوَا بَابِيلَ، ذَنْسَا كَلْدِيَاوَا سُغُدُ سُڢِتَ ثِكِنْ جِضَاغٜىٰنْ دَسُكٜىٰ تَاڧَمَ دَسُو؞ 15 نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، مَحَلِثِّ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، نِنٜىٰ سَرْكِنْكُ؞» 16 يَهْوٜىٰهْ يَايِ حَنْيَ تَثِكِنْ تٜىٰكُ، حَنْيَرْ تَڢِيَ تَثِكِنْ ضُوَيٜىٰ مَاسُ ظُرْڢِ؞ 17 يَڢِتَرْدَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ دَوَكِ، دَ سُواْجُواْجِ دَ ڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ؞ سُنْ ݣُونْتَ مَتَتُّو، بَذَاسُ تَاشِبَ، سُنْ مُتُ كَمَرْ وُتَرْ ڢِتِلَرْ دَ عَكَ كَشٜىٰ! 18 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «كُمَنْتَادَ أَبُبُوَنْ دَا، كَدَ كُتُنَ دَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ؞ 19 غَاشِ، إِنَ يِنْ وَنِ سَابُوانْ أَبُ! يَنْذُ يَنَ ڟِرُواْوَ، بَكُ غَنِبَ؟ ذَنْيِ حَنْيَ أَدَاجِ عِنْدَ بَابُ كُواْوَ، رَاڢُڢُّكَ كُمَ عَثِكِنْ هَمَادَ؞ 20 نَمُواْمِنْ دَاجِ ذَاسُ غِرْمَمَنِ، دُكْ دَ كَرْنُكَنْ دَاجِ دَ جِمِنُ، غَمَا نَا بَادَ ضُوَ أَدَاجِ عِنْدَ بَابُ كُواْوَ، رَاڢُڢُّكَ كُمَ عَثِكِنْ هَمَادَ، دُواْمِنْ إِنْبَادَ ضُوَنْشَا غَ مُتَنٜىٰنَ دَ نَذَاٻَا، 21 غَ جَمَعَرْدَ نَيِ دُواْمِنْ كَيْنَ، دُواْمِنْ سُيِ شٜىٰلَرْ يَبُواْنَ؞» 22 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، «عَمَّا كُنْ غَجِ دَنِے، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، بَكُ كِرَا غَرٜىٰنِ بَ، يَا ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؞ 23 بَكُ كَٰوُاْ مِنِ تُمَكِ دُواْمِنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَابَ، كُواْ كُغِرْمَمَانِ تَوُرِنْ مِيڧَ هَدَايُبَ؞ بَنْ دَامٜىٰكُ دَ ذَنْثٜىٰنْ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَابَ، كُواْ إِنْغَجِيَرْ دَكُو دَ ذَنْثٜىٰنْ هَدَايُ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰبَ؞ 24 بَكُ سَيِ كَايَنْ ڧَنْشِ دُواْمِنَبَ، كُواْ كُغَمْشٜىٰنِ دَ كِڟٜىٰنْ دَبُّواْبِنْكُبَ؞ مَيْمَكُوانْ حَكَ كُكَ دَامٜىٰنِ دَ ذُنُبَنْكُ، كُكَ غَاجِيَرْ دَنِے دَ لَيْڢُواْڢِنْكُ؞ 25 دُكْدَهَكَ، نِنٜىٰ، بَوَنِبَ، وَنْدَ يَكَوَرْدَ ذُنُبَنْكُ نَغَنْغَنْثِ، نَيِ حَكَ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنَ، بَذَنْ تُنَ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُبَ كُمَ؞ 26 بَرِ مُتَتَّوْنَ عَكَنْ أَبُبُوَنْ دَا تَرٜىٰ، مُيِ شَرِيعَ كُكَٰوُاْ هُجُّواْجِنْكُ كُكَارٜىٰ كَنْكُ دُواْمِنْ عَتَبَّتَا بَاكُ دَ لَيْڢِے؞ 27 كَكَنْكُ نَڢَرْكُواْ يَيِ ذُنُوبِ، مَاسُ يِمُكُ مَغَنَ سُكَيِ مِنِ لَيْڢِے؞ 28 شِيَسَا، نَيِ بَنْظَ دَ مَنْيَنْكُ نَوُرِ مَيْ ڟَرْكِے؞ نَكٜىٰٻٜىٰ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ، نَكُمَ بَادَ إِسْرَٰٓءِيلَ دُواْمِنْ سُشَا ذَاغِ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria