عِشَايَ 37 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

هٜىٰزٜىٰكِيَ يَنٜىٰمِ شَوَرَرْ عِشَايَ

¹ دَ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ يَجِ مَغَنَرْسُ، سَيْ يَيَيَّاغٜىٰ رِغَرْسَ، يَسَا رِيغُنَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞ سَيْ يَشِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ؞

² يَعَيْكَ عٜىٰلِيَكِمْ شُوغَبَنْ غِدَنْ سَرْكِے دَ شٜىٰبْنَ مَرُبُوثِ، تَرٜىٰدَ مَنْيَنْ ڢِرِسْتُواْثِے، دُكَنْسُ سَنْيٜىٰ دَ رِيغُنَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ، ذُوَا وُرِنْ أَنَّبِے عِشَايَ طَنْ أَمُواظْ؞

³ سُكَثٜىٰ وَ عِشَايَ ‏«‏إِنْجِ هٜىٰزٜىٰكِيَ، ‏‹‏يَوْ رَانَرْ بَڧِنْ ثِكِ ثٜىٰ، رَانَرْ حُكُنْثِ دَ ڧَسْڧَنْثِ؞ مُنَ كَمَ دَ یَیَنْ دَ سُكَذُواْ غَ حَيْڢُوَ، عَمَّا بَابُ ڧَرْڢِنْ دَ ذَاعَ حَيْڢٜىٰسُ؞

⁴ مَيْ يِوُوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَلُورَ دَ دُكَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ غُواْرِنَّنْ نَوَكِيلِنْ أَسُّرِيَ، وَنْدَ شُوغَبَنْسَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَعَيْكَ يَيِ وَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞ مَيْ يِوُوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ ذَيْ ڟَاوَتَا وَمَغَنْ‌غَنُنَّنْ دَ يَجِ؞ كَيْ ڢَا، سَيْ كَتَادَ أَدُّعَرْكَ سَبُواْدَ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْكَ؞›‏ »‏

⁵ بَايَنْدَ عِشَايَ يَكَرْٻِ سَڧُوانْ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ دَغَ دَتَّاوَنْ سَرْكِے،

⁶ سَيْ عِشَايَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ ‏«‏كُڢَطَا وَشُوغَبَنْكُ ثٜىٰوَ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏كَدَ كُجِڟُواْرُواْ سَبُواْدَ مَغَنْ‌غَنُنْ غُواْرِنَّنْ دَ كُكَجِ وَكِلَنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ سُكَيِ عَكَيْنَ؞

⁷ غَاشِ، نِے دَكَيْنَ ذَنْسَا مَسَ وَنِ رُوحٌ دَ ذَيْسَا يَجِ وَتَ جِيتَ جِيتَرْ دَ ذَاتَ سَا يَكُواْمَ ڧَسَرْسَ؞ عَثَنْ ذَنْسَا عَكَشٜىٰشِ دَ تَكُواْبِے؞›‏ »‏

سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ يَسَاكٜىٰ ڟُواْرَتَرْ دَ يَهُودَاوَا

⁸ دَ وَكِيلِنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَكُواْمَ، يَغَمُ دَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَنَ يَاڧِ دَ لِبْنَ، غَمَا وَكِيلِنْ يَجِ لَابَرِ ثٜىٰوَ سَرْكِنْ يَارِغَا يَبَرْ بِرْنِنْ لَكِشْ؞

⁹ أَنَانً سَيْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَسَامِ لَابَرِ ثٜىٰوَ سُواْجُواْجِنْ مَصَرْ عَڧَرْڧَشِنْ شُوغَبَنْثِنْ سَرْكِے تِرْهَكَ نَ إِتِيُواْڢِيَ سُنْ ڢِتُواْ دُواْمِنْ سُيَاڧٜىٰشِ؞ سَيْ سَرْكِے يَعَيْكَ دَ یَنْ عَيْكَ ذُوَا وُرِنْ هٜىٰزٜىٰكِيَ ثٜىٰوَ

¹⁰ ‏«‏كَدَ كَيَرْدَ اللَّهْ نْكَ وَنْدَ كَكٜىٰ دُواْغَضَ عَكَنْسَ يَرُوطٜىٰكَ ثٜىٰوَ بَذَاعَ بَادَ عُرُوشَلِيمَ أَ حَنُّنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ بَ؞

¹¹ أَيْ، كَجِ يَدَّ سَرَاكُنَنْ أَسُّرِيَ سُكَيِ دَ دُكَنْ ڧَسَاشٜىٰ، يَدَّ سُكَ هَلَكَاسُ غَبَاطَيَ؞ كَيْ نٜىٰ كَنَ ڟَمَّنِ ذَاكَ كُٻُتَ؟

¹² كَاكَنِّنَ سُكَ هَلَّكَ مُتَنٜىٰنْ غُواْظَنْ دَ نَ هَرَنْ دَ نَ رٜىٰظٜىٰڢْ دَ نَ عَيْدَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ تٜىٰلَسَّرْ؞ بَابُ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ أَلُّواْلِنْسُ وَنْدَ يَ عِيَ كُٻُتَرْ دَسُو!‏

¹³ إِنَا نٜىٰ سَرْكِنْ هَمَتْ دَ سَرْكِنْ أَرْڢَدْ سُكٜىٰ عَيَوْ؟ إِنَ كُمَ سَرْكِنْ بِرْنِنْ سٜىٰڢَرْوَيِمْ دَ سَرْكِنْ هٜىٰنَ دَ سَرْكِنْ إِوَّ سُكٜىٰ؟»‏

أَدُّعَرْ هٜىٰزٜىٰكِيَ

¹⁴ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَكَرْٻِ وَسِيڧَرْ دَغَ حَنُّنْ یَنْ عَيْكَنْ يَكَرَنْتَ؞ سَيْيَهَوْرَ دَ عِتَ ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ، يَشِمْڢِطَا وَسِيڧَرْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ؞

¹⁵ سَيْ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ،

¹⁶ ‏«‏يَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَرْكِنْ دَيَكٜىٰ ذَمَ عَبِسَنْ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ، كَيْ كَطَيْ نٜىٰ اللَّهْ نَدُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا؞ كَيْ نٜىٰ كَيِ سَمَ دَ دُونِيَا؞

¹⁷ يَا يَهْوٜىٰهْ، كَكَسَكُنّٜىٰ كَجِ، كَبُوطٜىٰ عِدَنُونْكَ كَغَنِ، كَسَوْرَرِ مَغَنْ‌غَنُنْ غُواْرِنْ دَ سَرْكِے سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ يَكٜىٰيِ مَكَ، كَيْ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞

¹⁸ أَغَسْكِيَ كَمْ، يَا يَهْوٜىٰهْ، سَرَاكُنَنْ أَسُّرِيَ سُنْ هَلَّكَرْ دَ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ دَ ڧَسَاشٜىٰنْسُ؞

¹⁹ سُنْ كُمَ جٜىٰڢَرْ دَ صِڢُّواْڢِنْ أَلُّواْلِنْ أَلْعُمَّنْ ثِكِنْ وُتَا سُكَ هَلَكَاسُ، غَمَا سُو بَ اللَّهْ بَنٜىٰ، صِڢُّواْڢِنْ دَ یَنْ أَدَمْ سُكَيِ دَ حَنُّوَنْسُ دَغَ إِتَاثٜىٰ دَ دُوَڟُو كَوَيْ نٜىٰ؞ سَبُواْدَ حَكَ عَكَ هَلَكَاسُ؞

²⁰ يَنْذُ يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ، كَثٜىٰثٜىٰمُ دَغَ حَنُّنْ سَرْكِے سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ، دُواْمِنْ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا سُسَنِ ثٜىٰوَ كَيْ كَطَيْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞»‏

سَڧُوانْ عِشَايَ غَمٜىٰدَ ڢَاطُوَرْ سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ

²¹ سَيْ عِشَايَ طَنْ أَمُواظْ يَعَيْكَ وَ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ دَ سَڧُواْ يَثٜىٰ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏‹‏سَبُواْدَ كَيِ أَدُّعَ غَرٜىٰنِ غَمٜىٰدَ سَرْكِے سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ نَ أَسُّرِيَ،

²² غَا أَمْسَرْ أَدُّعَرْكَ غَمٜىٰدَ سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ، ‏«‏ ‏‹‏بُدُرْوَ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ تَنَ ڧِنْكَ، تَنَيِ مَكَ غُواْرِ؞ ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ تَنَ كَطَ كَنْتَ تَنَ دَارِيَا يَدَّ كَكٜىٰ غُدُ؞

²³ وَنٜىٰنٜىٰ كَكٜىٰيِ مَسَ ذَاغِ دَ رٜىٰنِ؟ وَنٜىٰنٜىٰ كَكٜىٰ بُوطٜىٰ بَاكِنْكَ عَكَنْسَ؟ وَنٜىٰنٜىٰ كَكٜىٰ طَغَ مَسَ كَيْ؟ أَيْ دَنِے كَكٜىٰ غَابَا، نِے مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏

²⁴ تَیَنْ عَيْكَنْكَ كَيِ وَ عُبَنْ‌غِجِ غُواْرِ؞ كَثٜىٰ تَيَوَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِنْكَ كَهَوْ كَنْ تُدَّيْ مَڢِے ڟَيِ، حَرْ إِيَاكَرْ ڟَوُانْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ؞ كَݣُونْتَرْ دَ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ مَڢِے ڟَيِ، دَ عِتَتُوَنْ ڢِرْ مَڢِے ݣَوْ؞ كَثٜىٰ كَكَيْ إِيَاكَرْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ، كَشِغَ ثِكِ ثِكِنْ كُرْمِنْتَ؞

²⁵ كَنَ تَاڧَمَ دَ رِجِيُواْيِنْدَ كَتُواْنَ، كَشَا ضُوً دَ بَ نَڧَسَرْكَبَ؞ كَتَرٜىٰ دُكَنْ رَاڢُڢُّكَنْ مَصَرْ دُواْمِنْ سُواْجُواْجِنْكَ سُتَاكَ عَبُوسَشِّيَرْ ڧَسَا؞›‏

²⁶ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏بَكَجِبَ؟ تُنْ تُنِ نَشِرْيَ حَكَ ذَيْ ڢَرُ؞ تُنْ ݣُونَكِنْ دَا نَشِرْيَ أَبِنْدَ نَكٜىٰ ثِكَاوَا يَنْذُ، وَتُواْ يَدَّ ذَاكَ مَيْدَ بِرَنٜىٰ مَاسُ كَتَنْ‌غَ كُڢَيْ،

²⁷ يَدَّ مَذَوْنَنْ بِرَنٜىٰنْ ذَاسُ رَسَ ڧَرْڢِے، ذَاسُجِڟُواْرُواْ سُضِكِثِے، سُذَمَ كَمَرْ ثِيَوَ أَدَاجِ، كَمَرْ ڧأَنَانً غَنْيَيٜىٰ، كَمَرْ ڟِرُواْ عَكَنْ رُڢِنْ طَاكِ وَنْدَ إِسْكَ تَسَا يَبُوشٜىٰ كَاڢِنْ يَيِ غِرْمَ؞

²⁸ ‏«‏ ‏‹‏نِے ڢَا إِنَ سَنٜىٰ دَ ذَمَنْكَ، دَ ڢِتَرْكَ دَ شِغُواْوَرْكَ، دَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْكَ عَكَيْنَ؞

²⁹ دَيَكٜىٰ كَيِڢُشِے مَيْ ذَاڢِ عَكَيْنَ، كُمَ لَابَرِنْ غِرْمَنْ كَنْكَ يَكَيْ كُنّٜىٰنَ، تُواْ، ذَنْسَا ڧُوغِيَتَ أَهَنْثِنْكَ، إِنْسَا لِنْظَمِنَ عَبَاكِنْكَ؞ ذَنْ جُويَرْ دَكَيْ كَكُواْمَ تَهَنْيَرْ دَكَڢِتُواْ؞›‏ »‏

³⁰ سَيْ عِشَايَ يَثٜىٰ وَ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ، ‏«‏غَا أَبِنْدَ ذَيْ ذَمَ مَكَ عَلَمَ؞ أَوَنَّنْ شٜىٰكَرَا ذَاكُثِ دَغَ أَبِنْدَ يَڟِيرَا دَ كَنْسَ؞ أَ شٜىٰكَرَا تَبِيُنْ كُمَ ذَاكُثِ أَبِنْدَ يَڟِيرَا دَغَ نَشٜىٰكَرَا تَڢَرْكُوانْ؞ عَمَّا أَ شٜىٰكَرَا تَ عُكُنْ، كُيِ نُواْمَ، كُيِ غِرْبِے، كُشُوكَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے، كُثِ أَمْڢَانِنْسُ؞

³¹ ضَغُواْوَرْ غِدَنْ يَهُودَ ذَاسُ كَڢُ سُيَلْوَتَ كَمَرْ إِتَاثٜىٰنْ دَ سَيْوُاْيِنْسَ سُكَ سَوْكَ ثِكِنْ ڧَسَا، رَسَّنْسَ عَبِسَ كُمَ سُكَ بَادَ یَیَ؞

³² غَمَا دَغَ عُرُوشَلِيمَ ضَغُواْوَرْ جَمَعَ ذَاتَ ڢِتُواْ، دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ سِهِيُواْنَ ذَاعَ سَامِ ڧُنْ‌غِيَرْ وَطَنْدَ سُكَ ڟِيرَا؞ كِيشِنْ ڧَوْنَرْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ ذَيْ يِوَنَّنْ؞

³³ ‏«‏سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ، ‏«‏ ‏‹‏بَذَيْ شِغَ بِرْنِنَّنْبَ، كُواْ يَهَرْبَ كِبِيَ عَثِكِنْتَ، كُواْ كُوَ يَذُواْ مَتَ دَ غَرْكُوَ، كُواْ يَكٜىٰوَيٜىٰتَ دَ ڧَسَا دُواْمِنْ يَهَوْ تَكَتَنْ‌غَ؞

³⁴ حَنْيَرْدَ يَبِے يَذُواْ نَنْ، عِتَثٜىٰ ذَيْبِے يَكُواْمَ، بَذَيْ مَا شِغَ بِرْنِنَّنْ بَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

³⁵ غَمَا ذَنْ ڟَرٜىٰ بِرْنِنَّنْ دُواْمِنْ إِنْثٜىٰثٜىٰشِ، سَبُواْدَ غِرْمَنْ سُونَنَ دَ كُمَ سَبُواْدَ بَاوَنَ دَاوُدَ؞›‏ »‏

أَنْ حُكُنْتَ سَرْكِے سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ

³⁶ سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يَتَڢِے سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ أَسُّرِيَ يَكَشٜىٰ مُتُمْ دُبُو طَرِے دَ دُبُو تَمَٰنِنْ دَ بِيَرْ؞ وَشٜىٰغَرِ دَ عَكَ تَاشِ، سَيْغَا غَوَوَّكِ كُواْعِنَ؞

³⁷ سَيْ سَرْكِے سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ نَ أَسُّرِيَ يَتَاشِ يَكُواْمَ ڧَسَرْسَ؞ يَكُوَ ذَوْنَ أَ نِنٜىٰبَ؞

³⁸ وَتَرَانَ يَايِنْ دَيَكٜىٰ سُجَّدَ أَطَاكِنْ غُنْكِنْسَ نِسْرُواكْ، سَيْ یَیَنْسَ مَظَا أَدْرَمّٜىٰلٜىٰكْ دَ شَرٜىٰظٜىٰرْ سُكَ كَشٜىٰشِ دَ تَكُواْبِے سُكَ غُدُ ذُوَا ڧَسَرْ أَرَرَاتْ؞ سَعَنً وَنِ طَنْسَ مَيْ سُونَ عٜىٰسَرْهَدُّوانْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞