عِشَايَ 36 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاسٜىٰنَّكٜىٰرِبْ يَڟُواْرَتَرْ دَ يَهُودَ ﴿ 2 سَرْ 18.13-27 ؛ 2 تَارْ 32.1-19 ﴾ 1 أَ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا حُطُ تَمُلْكٍ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ نَ يَهُودَ، سَيْ سَرْكِے سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ نَ أَسُّرِيَ يَكَيْ يَاڧِ عَكَنْ دُكَنْ بِرَنٜىٰ مَاسُ كَتَنْغَ نَ يَهُودَ، يَكُوَ ڨُوثٜىٰسُ؞ 2 سَيْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَعَيْكَ دَ وَكِيلِنْسَ دَغَ بِرْنِنْ لَكِشْ ذُوَا وُرِنْ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ أَ عُرُوشَلِيمَ، تَرٜىٰدَ بَبَّرْ ڧُنْغِيَرْ سُواْجُواْجِ؞ سَيْ وَكِيلِنْ يَڟَيَ أَ لَمْبَتُنْ دَيَكٜىٰ كَٰوُاْ ضُوَ دَغَ تَڢْكِ نَتُدُ، كُسَدَ حَنْيَرْ ڢِيلِنْ مَاسُ وَنْكِ؞ 3 سَيْ دَتَّاوَنْ سَرْكِنْ يَهُودَ غُدَا عُكُ سُكَ ڢِتُواْ دُواْمِنْ سُتَرْيٜىٰشِ، وَتُواْ عٜىٰلِيَكِمْ طَنْ هِلْكِيَ شُوغَبَنْ غِدَنْ سَرْكِے دَ شٜىٰبْنَ مَرُبُوثِنْ سَرْكِے دَ يُواْوَ طَنْ أَسَڢْ مَرُبُوثِنْ تَارِيحِ؞ 4 سَيْ وَكِيلِنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَثٜىٰ مُسُ سُڢَطَا وَ هٜىٰزٜىٰكِيَ ثٜىٰوَ «بَبَّنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَثٜىٰ، ‹عَكَنْ مٜىٰكَكٜىٰ دُواْغَضَ؟ 5 كَنَ ڟَمَّنِ مَغَنَ دَ بَاكِ كَوَيْ عِتَثٜىٰ دَبَرَرْ يَاڧِ دَ ڧَرْڢِنْ يَاڧِ؟ عَكَنْ وَ كَكٜىٰ دُواْغَضَ يَنْذُ دَ حَرْ ذَاكَيِ مِنِ تَاوَيٜىٰ؟ 6 غَاشِ، يَنْذُ كَنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَصَرْ، وَدَّ تَكٜىٰ كَمَرْ كَرَنْ مَصَرَ، وَدَّ إِنْ كَا جِنْغِنَ عَكَيْ، ذَاتَ كَرْيٜىٰ تَسُواْكِ حَنُّنْكَ؞ حَكَ ڢِرْعَوْنَ سَرْكِنْ مَصَرْ يَكٜىٰ غَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ دُواْغَضَ عَكَنْسَ؞ 7 كُواْ ذَاكُ غَيَ مِنِ ثٜىٰوَ كُنَ دُواْغَضَ عَكَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ نٜىٰ؟ تُواْ، بَنَاسَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ عَكَنْ تُدَّيْ دَ كُمَ بَغَدٜىٰنْ هَدَايَرْسَ نٜىٰ كَيْ هٜىٰزٜىٰكِيَ كَا رُرُّشٜىٰبَ؟ بَكَكُمَ ثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ نَ عُرُوشَلِيمَ «عَبَغَدٜىٰنَّنْ دَيَكٜىٰ أَ عُرُوشَلِيمَ نٜىٰ كَطَيْ ذَاكُيِ سُجَّدَ» بَ؟› » 8 وَكِيلِنْ يَثِيغَبَدَ ثٜىٰوَ «تُواْ، سَيْ كَذُواْ كَدَيْدَيْتَ دَ مَيْغِدَانَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ؞ إِنَ عِيَ بَاكَ دَوَكِ دُبُو بِيُ، عِدَنْ كَيْ ذَاكَ عِيَ سَامُنْ مَاسُ هَوَنْسُ؞ 9 بَذَاكُ عِيَ ثِنْ نَصَرَا عَكَنْ سُواْجَ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَ نَشُوغَبَانَ بَ، كُواْدَيَكٜىٰ كَنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَصَرْ سُبَاكَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِ دَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِنْ! 10 بَنْدَ حَكَمَا، كَنَ ڟَمَّنِ مُكَ هَوْرَ ذُوَا نَنْ دُواْمِنْ مُهَلَّكَ ڧَسَرْ بَاتَرٜىٰدَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؟ أَيْ، يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَثٜىٰ مِنِ، ‹كَهَوْرَ ذُوَا ڧَسَرْ نَنْ كَهَلَكَاتَ؞› » 11 سَعَنً عٜىٰلِيَكِمْ دَ شٜىٰبْنَ دَ يُواْوَ سُكَثٜىٰ وَوَكِيلِنْ سَرْكِے «يَا مَيْغِرْمَ، مُنَ ضُواْڧُواْ كَيِ مَغَنَ دَمُو دَ يَرٜىٰنْكَ أَرَمَيَ؞ أَيْ، مُنَ جِنْسَ؞ كَدَ كَيِ مَنَ مَغَنَ دَ يَرٜىٰنْمُ نَ إِبْرَانِيَنْثِ غَمَا مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ عَكَنْ كَتَنْغَرْ بِرْنِ سُنَ جِنْكَ؞» 12 عَمَّا وَكِيلِنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «أَيْ، بَ أَغَرٜىٰكُ دَ سَرْكِنْكُ نٜىٰ كَطَيْ شُوغَبَنَ يَعَيْكٜىٰنِبَ؞ عَمَّا حَرْ غَ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكَنْ كَتَنْغَرْ بِرْنِنْ، وَطَنْدَ تَرٜىٰدَكُو عَكَ ڧَدَّرَ ذَاسُشَا وَهَلَ حَرْ سُثِ كَاشِنْسُ، سُشَا ڢِڟَرِنْسُ؞» 13 سَيْ وَكِيلِنَّنْ يَتَاشِ ڟَيٜىٰ يَطَغَ مُرْيَرْسَ دَ ڧَرْڢِے سُواْسَيْ يَيِ مَغَنَ عَيَرٜىٰنْ يَهُودَاوَا يَثٜىٰ، «كُسَوْرَرِ مَغَنَرْ بَبَّنْ سَرْكِے، وَتُواْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ! 14 إِنْجِ سَرْكِنْ، ‹كَدَ كُيَرْدَ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَرُوطٜىٰكُ، غَمَا بَذَيْ عِيَ كُٻُتَرْ دَكُوبَ؞ 15 كَدَ كُمَ كُيَرْدَ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَسَا كُدُواْغَرَ عَكَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ ثٜىٰوَ «بَابُ شَكَّ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كُٻُتَرْ دَمُو؞ بَذَاعَ بَادَ بِرْنِنَّنْ أَ حَنُّنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ بَ؞» › 16 «إِنْجِ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ، ‹كَدَ كُسَوْرَرِ هٜىٰزٜىٰكِيَ؞ كُشِرْيَ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَنِے؞ كُڢِتُواْ كُذُواْ وُرِينَ؞ تَهَكَ ذَاكُ ذَوْنَ لَاڢِيَ، كُواْوَنّٜىٰنْكُ ذَيْ عِيَ ثِنْ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِنْسَ دَ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰنْسَ، يَكُمَ شَا ضُوً رِجِيَرْسَ؞ 17 ذَاكُيِ حَكَ حَرْ سَيْ نَذُواْ إِنْݣُوشٜىٰكُ ذُوَا وَتَ ڧَسَا كَمَرْ تَاكُ، ڧَسَرْدَ تَكٜىٰدَ حَڟِ دَ ضُوً إِنَبِے مَيْݣَوْ، ڧَسَرْدَ تَكٜىٰدَ عَبِنْثِ دَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے؞ 18 كَدَ كُيَرْدَ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَرُوطٜىٰكُ يَثٜىٰ «يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كُٻُتَرْ دَمُو؞» أَݣَويْ وَنِ اللَّهْ نَوَتَ أَلْعُمَّ وَنْدَ يَتَٻَ كُٻُتَرْدَ ڧَسَرْسَ دَغَ حَنُّنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ؟ 19 إِنَا أَلُّواْلِنْ هَمَتْ دَ أَرْڢَدْ؟ إِنَا أَلُّواْلِنْ سٜىٰڢَرْوَيِمْ؟ كُواْ أَلُّواْلِنْ سُنْ عِيَ كُٻُتَرْدَ سَمَرِيَ أَ هَنُّونَنٜىٰ؟ 20 دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَسَاشٜىٰنَّنْ، وَنٜىٰ اللَّهْ نٜىٰ يَتَٻَ كُٻُتَرْدَ ڧَسَرْسَ دَغَ هَنُّونَ، حَرْ دَ ذَاعَ ثٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عِيَ كُٻُتَرْدَ عُرُوشَلِيمَ دَغَ هَنُّونَ؟› » 21 عَمَّا مُتَنٜىٰنْ سُكَيِ شِضُ، بَسُ أَمْسَ مَسَ كُواْ دَ كَلْمَ طَيَبَ، غَمَا سَرْكِے يَبَادَ عُمَرْنِ ثٜىٰوَ «كَدَ كُ أَمْسَ مَسَ؞» 22 سَيْ عٜىٰلِيَكِمْ طَنْ هِلْكِيَ شُوغَبَنْ غِدَنْ سَرْكِے دَ شٜىٰبْنَ مَرُبُوثِنْ سَرْكِے دَ يُواْوَ طَنْ أَسَڢْ مَرُبُوثِنْ تَارِيحِ، دُكَنْسُ سُكَذُواْ وُرِنْ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ دَ رِيغُنَنْسُ عَيَاغٜىٰ، سُكَ غَيَ مَسَ مَغَنَرْ وَكِيلِنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ؞ |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria