هِظْڧِيَالْ 33 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاهِظْڧِيَالْ مَيْ ڟَرُواْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ 1 يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ 2 «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَيِ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰنْكَ، كَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ ‹سَعَدَّ نَظَرٜىٰ تَكُواْبِے عَكَنْ وَتَ ڧَسَا، سَيْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ سُنْ ذَاٻِ مُتُمْ طَيَ دَغَ ثِكِنْسُ، سُنْ سَا شِ يَذَمَ مَيْ ڟَرُوانْسُ؞ 3 عِدَنْ يَا غَ تَكُواْبِے يَنَ ذُوَا عَكَنْ ڧَسَرْ، سَعَنً يَبُوسَ ڧَهُواْ دُواْمِنْ يَڢَطَكَرْ دَ مُتَنٜىٰ، 4 عِدَنْ وَنِ يَجِ ڧَارَرْ ڧَهُوانْ بَيْ كُلَ بَ، عِدَنْ تَكُواْبِنْ يَذُواْ يَكَشٜىٰشِ، أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ يَنَ كَنْسَ؞ 5 تُنْدَ يَجِ ڧَارَرْ ڧَهُواْ عَمَّا بَيْ كُلَ بَ، أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ يَنَ عَكَنْسَ؞ عَمَّا عِدَنْ يَا كُلَ دَ ڢَطَكَرْوَرْ، ذَيْثٜىٰثِ كَنْسَ؞ 6 عَمَّا عِدَنْ مَيْ ڟَرُوانْ يَغَ تَكُواْبِے يَنَ ذُوَا، بَيْ بُوسَ ڧَهُوانْ دُواْمِنْ يَڢَطَكَرْ دَ مُتَنٜىٰنْ بَ، حَرْ تَكُواْبِنْ يَذُواْ يَكَشٜىٰ وَنِ دَغَ ثِكِنْسُ، مُتُمِنَّنْ دَ عَكَ كَشٜىٰ يَمُتُ سَبُواْدَ لَيْڢِنْسَ نٜىٰ، عَمَّا ذَنْ نٜىٰمِ أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ دَغَ حَنُّنْ طَنْ ڟَرُوانْ؞› 7 «يَنْذُ ڢَا، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، نَامَيْدَكَيْ مَيْ ڟَرُوانْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ دُكْ سَعَدَّ كَجِ مَغَنَ دَغَ بَاكِنَ، سَيْ كَڢَطَكَرْ دَسُو؞ 8 عِدَنْ نَاثٜىٰ وَمُوغُنْ مُتُمْ، ‹يَا كَيْ مُوغُنْ مُتُمْ، لَلَّيْ ذَاكَ مُتُ،› كَيْ كُوَ بَكَيِ مَغَنَ دُواْمِنْ كَڢَطَكَرْ دَ مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ دُواْمِنْ يَجُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَبَ، مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ ذَيْ مُتُ عَثِكِنْ مُغُنْتَارْسَ، عَمَّا ذَنْ نٜىٰمِ أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ دَغَ حَنُّنْكَ؞ 9 عَمَّا عِدَنْ كَا ڢَطَكَرْ دَ مُوغُنْ دُواْمِنْ يَجُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، شِيكُوَ بَيْ جُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَبَ، ذَيْ مُتُ سَبُواْدَ لَيْڢِنْسَ، عَمَّا ذَاكَ كُٻُتَرْدَ رَنْكَ؞ 10 «يَنْذُ ڢَا، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَڢَطَا وَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ثٜىٰوَ سُونٜىٰ سُكَثٜىٰ، ‹صَاٻُواْ صَاٻُوانْمُ دَ كُمَ ذُنُبَنْمُ سُنْيِ مَنَ نَوْيِ، كُمَ مُنْ لَلَثٜىٰ سَبُواْدَسُو؞ يَيَ ڢَا ذَامُ رَايُ؟› 11 تُواْ، كَڢَطَا مُسُ كَثٜىٰ، ‹حَڧِيڧَ، نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ، إِنْجِنِ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، بَانَجِنْ دَاطِنْ مُتُوَرْ مُوغُنْ مُتُمْ، عَمَّا نَا ڢِے سُواْ مُوغُنْ مُتُمْ يَجُويُواْ يَبَرْ حَنْيَرْسَ يَرَايُ؞ كُجُويُواْ! كُجُويُواْ دَغَ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْكُ! دُوانْمٜىٰ ذَاكُ مُتُ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؟› 12 «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، سَيْ كَڢَطَا وَمُتَنٜىٰنْكَ ثٜىٰوَ أَدَلْثِنْ مَيْ أَدَلْثِے بَذَيْ كُٻُتَرْ دَشِيبَ، سَعَدَّ يَيِ ذُنُوبِنْ غَنْغَنْثِ؞ مُغُنْتَارْ مُوغُ كُمَ بَذَاتَ سَا يَمُتُبَ عِدَنْ يَا جُويُواْ دَغَ مُغُنْتَارْسَ؞ مَيْ أَدَلْثِے كُوَ عِدَنْ يَا يِ ذُنُوبِ، أَدَلْثِنْسَ نَدَا بَذَيْسَا يَرَايُبَ؞ 13 عِدَنْ نَاثٜىٰ وَمَيْ أَدَلْثِے بَاشَكَّ ذَيْ رَايُ، عَمَّا يَدُواْغَرَ دَ أَدَلْثِنْ دَ يَكٜىٰيِ، سَعَنً يَشِغَ يِنْ لَيْڢِے، بَذَاعَ تُنَ دَ أَيُّكَنْ أَدَلْثِنْسَ نَدَا بَ؞ عَمَّا ذَيْ مُتُ سَبُواْدَ لَيْڢِنْدَ يَيِ؞ 14 عِدَنْ نَا ثٜىٰ وَمُوغُنْ مُتُمْ، ‹بَاشَكَّ ذَاكَ مُتُ،› عَمَّا عِدَنْ يَا جُويُواْ دَغَ ذُنُوبِنْسَ، يَيِ أَدَلْثِے دَ غَسْكِيَ كُمَ، 15 عِدَنْ مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ يَمَيْدَ أَبِنْ جِنْغِنَرْ دَ عَكَ كَرْٻِ بَاشِ، يَكُمَ مَيْدَ أَبِنْدَ يَڨُوثٜىٰ، يَبِے ڧَٰعِدُواْدِنْ رَيْ، يَدَيْنَ يِنْ مُغُنْتَا، حَڧِيڧَ ذَيْ رَايُ، بَذَيْ مُتُبَ؞ 16 ذُنُبَنْسَ نَدَا وَطَنْدَ يَيِ، كُواْ طَيَ بَذَاعَ تُنَ دَشِيبَ؞ تُنْدَ يَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ دَ غَسْكِيَ كُمَ، حَڧِيڧَ ذَيْ رَايُ؞ 17 «دُكْدَهَكَ، مُتَنٜىٰنْكَ سُنْ ثٜىٰ، ‹حَنْيَرْ عُبَنْغِجِ بَدَيْدَيْ بَثٜىٰ؞› أَشٜىٰ، هَنْيُواْيِنْسُ نٜىٰ بَدَيْدَيْبَ! 18 سَعَدَّ مَيْ أَدَلْثِے يَجُويَ دَغَ أَدَلْثِنْسَ، يَشِغَ يِنْ مُغُنْتَا، ذَيْ مُتُ سَبُواْدَ لَيْڢِنْسَ؞ 19 عِدَنْ مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ يَجُويُواْ دَغَ مُغُنْتَارْسَ، يَشِغَ يِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ دَ غَسْكِيَ كُمَ، ذَيْ رَايُ سَبُواْدَ أَبِنْدَ يَيِ؞ 20 دُكْدَهَكَ، كُكَثٜىٰ، ‹حَنْيَرْ عُبَنْغِجِ بَ دَيْدَيْبَ ثٜىٰ؞› يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَنْ شَرْعَنْتَ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ بِسَغَ أَيُّكَنْسَ؞» سَڧُواْ غَمٜىٰدَ ڢَاطُوَرْ عُرُوشَلِيمَ 21 أَ رَانَ تَبِيَرْ غَ وَتَنْ غُواْمَ، أَ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا بِيُ، وَنِ مُتُمِنْدَ يَڟِيرَا دَغَ عُرُوشَلِيمَ يَذُواْ وُرِينَ، يَثٜىٰ «بِرْنِنْ يَڢَاطِ؞» 22 كَاڢِنْ مُتُمِنَّنْ يَذُواْ وُرِينَ، حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَارِغَا يَاسَوْكَ عَكَيْنَ دَ يَمَّ، كُمَ يَارِغَا يَبُوطٜىٰ بَاكِنَ أَ لُواْكَثِنْ دَ مُتُمِنْ يَذُواْ دَ سَڢٜىٰ؞ بَاكِنَ يَنَ بُوطٜىٰ، بَنْ ذَمَ بٜىٰبٜىٰبَ كُمَ؞ وَطَنْدَ سُكَ ڟِيرَا أَ يَهُودَ 23 يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ 24 «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، مَذَوْنَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ عَكَ لَلَتَرْ عَڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ تَثٜىٰ وَ ‹إِبْرَٰهِيمْ مُتُمْ طَيَنٜىٰ، دُكْدَهَكَ يَمَلَّكِ دُكَنْ ڧَسَرْ، عَمَّا مُو دَيَوَ مُكٜىٰ، حَڧِيڧَ أَنْبَامُ ڧَسَرْ مَلَّكَثٜىٰ تَغَادُواْ؞› 25 سَبُواْدَ حَكَ، غَ أَبِنْدَ نِے عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ نَثٜىٰ، ‹تُنْدَ كُنَ ثِنْ نَامَ دَ جِنِنْسَ، كُنَ كَڢَ عِدَنُونْكُ غَ غُمَكَنْكُ، كُنَ كُمَ ظُبْدَ جِنِ، أَغَنِنْكُ ذَاكُ مَلَّكِ ڧَسَرْ؟ 26 كُنَ دُواْغَضَ عَكَنْ تَكُواْبِنْكُ، كُنَ عَيْكَتَ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ، كُواْوَنّٜىٰنْكُ يَنَ ظِنَ دَ مَاتَرْ مَڨُوبْثِنْسَ، أَغَنِنْكُ ذَاكُمَلَّكِ ڧَسَرْ؟› 27 «ڢَطَا مُسُ كَثٜىٰ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ ثٜىٰوَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ أَوُرَارٜىٰنْ دَ عَكَ لَلَتَرْ، ذَاعَ كَشٜىٰسُ دَ تَكُواْبِے؞ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ أَ ڢِيلَيٜىٰ، ذَنْبَادَسُو غَ نَمُواْمِنْ دَاجِ سُثِنْيٜىٰسُ؞ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِكِنْ ٻُيَ عَكُواْڠُونِّ كُمَ، بَلَعِ ذَيْ كَشٜىٰسُ؞ 28 ذَنْمَيْدَ ڧَسَرْ كُڢَيْ دَ أَبِنْ بَنْظَ، ڧَرْڢِنْ دَتَكٜىٰ تَاڧَمَ دَشِ ذَيْ ڧَارٜىٰ؞ تُدَّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُ ذَمَ كُڢَيْ دَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ حَرْ بَاوَنْدَ ذَيْ عِيَبِے تَثِكِنْسُ؞ 29 سَعَدَّ نَمَيْدَ ڧَسَرْ كُڢَيْ دَ أَبِنْ بَنْظَ سَبُواْدَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَرْ دَسُكَ عَيْكَتَ، ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞› 30 «يَنْذُ ڢَا، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، مُتَنٜىٰنْكَ سُنَ مَغَنَرْكَ أَوَجٜىٰنْ كَتَنْغَ؞ عَبَاكِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَاجٜىٰ كُمَ سُنَ مَغَنَ دَ جُونَ، طَنْعُوَ دَ طَنْعُوَنْسَ، سُنَ ثٜىٰوَ ‹كُذُواْ كُجِ مَغَنَرْ دَتَذُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ؞› 31 سُكَنْذُواْ وُرِنْكَ كَمَرْ يَدَّ مُتَنٜىٰ سُكَنْ ذُواْ، سُكَنْ ذَوْنَ أَغَبَنْكَ كَمَرْ سُونٜىٰ مُتَنٜىٰنَ نَڨُورَيْ؞ سُكَنْجِ أَبِنْدَ كَكٜىٰ ڢَطِ، عَمَّا بَذَاسُ عَيْكَتَ بَ؞ غَمَا دَ بَاكِ نٜىٰ سُنَ نُونَ سُو مَاسُ أَمِنْثِ نٜىٰ، عَمَّا سُنْ سَا ذُوثِيَارْسُ عَكَنْ سَامُنْ ڧَظَامَرْ رِيبَ؞ 32 غَاشِ، أَغَرٜىٰسُ كَذَمَ كَمَرْ مَيْ وَاڧَرْ ڧَوْنَنٜىٰ، مَيْ رٜىٰرَ وَاڧَا دَ مُرْيَ مَيْ دَاطِے دَ ڠُونِنْ كِطِ كَوَيْ؞ سُنَجِنْ أَبِنْدَ كَكٜىٰ ڢَطِ، عَمَّا أَبِنْ بَيْتَٻَ ذُوثِيَارْسُبَ؞ 33 «حَڧِيڧَ، أَبِنْدَ كَڢَطَا ذَيْثِكَ! سَعَدَّ يَثِكَ، ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ تُنْدَا مَا أَݣَويْ أَنَّبِے عَثِكِنْسُ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria